吃了那麼多日料,這個「丼」怎麼念?

2021-02-07 休斯頓百靈果education

各位猴子屯的吃貨們,不知道你們最近有沒有注意到,猴子屯這幾年冒出來好多各式各樣的日料餐廳。



作為百靈果的吃貨總代表,小編認為咱們除了吃吃吃之外,還要懂吃,吃出文化內涵來。


今天果果就來給大家普及一下關於日料的知識吧。





這個丼是古漢字,拼音是jǐng。

 

但是在日料裡面可不是這麼念的哈,請跟果果念三遍「don don don」

 

這個」丼」既然是古漢字,那麼這個字和井有什麼關係呢?是不是說在井裡做飯?


其實真相是,在古代日本,男人們出門打工,在家的女人們準備好飯菜放到四四方方的飯盒裡,這個飯盒形狀和這個井字很像。



至於井裡面的一點,其實是代表的一粒醃漬的梅子


要知道,古代平民可沒有咱們現在條件這麼好,更別提什麼牛肉魚肉啦,只能放一粒醃漬梅子作為下飯菜。


至於這個梅子的味道麼,可不是咱們吃的話梅的酸酸甜甜的味道哈。記住了,日本醃漬梅的特點是「鹹鮮」,可不是「酸甜」哦!

 

從上面我們可知,」丼」,最初指的就是梅子飯,日後我們就把所有在米飯上加上其他食材的食品都叫做丼了。


簡單來說,就相當於咱們食堂常見的蓋澆飯。


因為上面蓋的菜不同而叫做不同的名字,丼是比壽司更加家常的日本菜哦,比如著名的連鎖店「吉野家「就是以他們的牛肉丼而聞名的。


通常咱們去日料店裡點的會有下面幾種:


牛丼


加入牛肉的丼飯,是最常見的丼飯品類,相當於咱們的肥牛蓋澆飯。


 牛肉丼真的是一道簡單的不能再簡單,平民的不能再平民的料理了。


做法:開中火,放油,將洋蔥炒香後,加入奶酪和兌好的醬汁,然後加入牛肉片小火燜上個2分鐘,出鍋,鋪到熱騰騰的米飯上。


喜歡的還可以按個人口味打上個溫泉蛋和蔥花~完美!

 

天丼


上面鋪有天婦羅的丼飯,酥脆爽口不油膩,,主要原料是炸蝦,通常還會配上南瓜,茄子和胡蘿蔔。

做法:先將天婦羅炸好,然後盛出米飯,澆上醬汁,放入天婦羅以後,再澆上醬汁即可。

 

親子丼


就是滑蛋雞肉飯,這也是果果最愛的一種丼飯,之所以叫"親子"是因為,雞蛋和雞肉的關係,就像孩子和母親一樣。至於是雞生蛋還是蛋生雞,就不在這討論啦!


做法:先將雞肉和醬汁一起煮熟,打入蛋汁,然後蓋上鍋蓋,稍微燜煮一下後起鍋,然後移到白飯上,蛋汁保持在半熟狀態即可。


還有個偷懶做法,找個美式中餐館,如果這家店有芙蓉蛋(egg foo young) 點一份蓋在飯上,也是有異曲同工之妙。

 

勝丼


炸豬排到哪兒都少不了,在日本就成了勝丼。


因為炸豬扒(Katsu)發音跟「勝利」的「勝」字一樣,所以叫勝丼。



做法:選用裡脊肉將豬排炸熟後或直接去茶餐廳買現成大豬排切成塊,淋入醬汁,洋蔥和昆布高湯後,淋上蛋液,燜煮10秒鐘以後,盛在米飯上即可。

 

鰻丼


顧名思義,就是鰻魚蓋飯。


做法:將鰻魚放入烤盤烤一會兒,然後刷上醬汁,再烤熟.之後切成小段放在米飯上,然後淋上醬汁,撒上芝麻,胡椒粉,海苔絲即可.

 

海鮮丼


加入了新鮮海鮮刺身做成了海鮮蓋飯.有點類似去年的爆紅的網紅食品poke。


做法: 米飯盛到碗裡,拌上壽司醋,羅布,拌飯料,鋪上海鮮,然後淋上醬汁和芥末攪拌汁即可。


關於"丼",所有你該知道的就在這裡了。


下次吃到了好吃的"丼飯",別忘了拍張照片來分享一下鴨!

(圖片來源於網絡,侵刪)


相關焦點

  • 這個字「丼」怎麼念?
    知道這個字「丼」
  • 「丼」的中文念什麼?丼勘定又是啥?
    歡迎大家來到小蜈蚣說日語~ 前幾天小蜈蚣和娘親逛街時,娘親指著一個店名對小蜈蚣發起了靈魂拷問:這個字念什麼?猶豫了一下後,小蜈蚣說:dong(一聲)?但是,「丼」這個字的意思並不是「飯」,而是大碗。它指的是「米飯や汁物、麵料理などを盛り付ける厚手で深さのある食器」,也就是用於盛放米飯、湯汁、麵食等質地較厚且較深的餐具。
  • 「親子丼」「牛丼」「かつ丼」:「丼」這個字到底怎麼念?
    漢字寫作「親子丼(雞肉雞蛋蓋澆飯)」,假名是讀作「おやこどん(oyakodonn)」還是讀作「おやこどんぶり(oyakodonnburi)」呢?讀哪個都可以,不過說「おやこどん(oyakodonn)」的人比較多。日本漢字使用標準是以日本國家規定的《常用漢字表》為基準。1981年制定的日語常用漢字表中,並沒有包含「丼」這個字。
  • { 食 記 錄 } 23 - 丼ぶり料理:牛丼、親子丼、天津丼
  • 「丼」這個字究竟要怎麼讀?(東京飲食手帳 Part 3)
    不知不覺又過了一個禮拜,東京雖然沒有颱風,但天氣也是陰天為主,還不時地下雨,弄得心情也變得陰陰的,只能繼續以吃吃吃來發洩..
  • 丼是什麼?你常吃的料理原來就是它
    不知道這個字是什麼意思嗎?就算不會念,想必你也常會吃到。謎底本篇揭曉,另有還有我特地為你準備的食譜奉上。🍱 丼是什麼那麼韻崽今天給大家帶來的,是一種我們已經比較熟悉的料理,丼(dōng)。它雖然是漢字,但我想認識的人應該並不會很多,因為這個字其實是由是日本人自創出來的,用於表示米飯上面盛載著菜的一種狀態,其實說白了,就是咱們所謂的蓋飯。
  • 深圳首家日式丼飯專門店!丼丼屋DONDONYA終於來了!
    它是日料店但不賣壽司親子丼、五色丼、勝丼、刺身丼、鰻魚丼...但問題是「丼丼屋」3個字你可能都念不對五色丼是丼丼屋DONDONYA的獨家特色,一次能吃5種味道,適合多人的時候一起share。做這個親子丼最難的是,保持雞蛋和雞肉的滑嫩感,專門定製的鍋和爐,還需要廚師不時的移動小鍋調整受熱程度。
  • 在日本沒有什麼是一碗丼擺不平的~
    「丼」的念法,能難倒一大片人。「丼」在日語中念做don,原意是又大又深的碗。而在漢語中,這個字念做dǎn或jǐng,意思是石頭丟進井裡的聲音。論江湖地位,丼和拉麵平起平坐。但論輩分,它卻很小。丼飯最初根本不算「料理」,把菜堆在飯上這事兒誰都會,也沒啥技術含量,不過是圖個吃得快,吃的方便。
  • 一碗丼飯,銀川一定要吃的店
    那麼,神前親子丼必須在top3之內。錄製短視頻的時候我說,「銀川日料資深愛好者一定認識他」。看到標誌性的眉毛,答案就更是顯而易見。這也是少有的改變了我對「商場店」天然抗拒的店之一!大閱城王府井奧萊五樓,通往6層電影院的電梯旁。盛廚的神前親子丼,不知什麼時候低調開業,幾乎沒有任何宣傳的情況下,靠的全部是回頭客。
  • 連親子丼是什麼都不知道,你怎麼搞的!
    所謂「親子丼」是一個日本語的叫法,日本語寫作「親子丼」(おやこどん),原意是指雞肉雞蛋蓋澆飯。
  • 一起來吃「丼」啊
    「丼飯」的「丼」日文發音是[don](どんぶり),在普通話裡的正確發音為「dǎn」。丼,為古漢字,古同「井」。日語的發音為:丼(どん) ,可以指盛裝飯或面的食具,又稱丼缽;丼物,以碗盛裝的飯上澆蓋各式食材的日本庶民料理;另一則為投物井中所發出的聲音。日本自唐後引入漢文化,此字後在日文中便為飯盒之意。最近新開的「爆巖屋」是我長草很久的 終於拔草了!
  • 中文字「丼」怎麼念?網友:這麼多年都錯了
    中文字博大精深,一個字卻有不同的讀音,近日一名網友在臉書中表示,自己要去買「牛丼」當晚餐來吃,卻因為把這字「丼」唸成「ㄉㄢˇ」,遭店員糾正,一旁高中生還竊笑他,讓他直言真的快被國文搞瘋了,不少網友也紛紛在貼文底下留言,引發熱議。
  • 六一:你知道「丼」怎麼讀嗎?
    「丼」字是中國古漢語,讀「dong」。以前我總記不住怎麼讀,後來看到一個解釋說:丼字像是一個井裡掉入一塊石頭,而石頭落入井水中的聲音就是這個字的讀音。從此記得特別牢。現在這個字基本出現在日語裡,意思是「蓋飯」。
  • 喜樂丼,這樣的Dong我想吃10碗
    ,被日本人拿去念做dòng,用來表示一類食物。但其並非是指一種料理,在貓叔看來它是一個開放的平臺,或是一個萬能公式,任何料理都可以往裡裝,這個公式在中國稱作蓋飯或蓋澆飯。不同於我們的蓋澆飯,丼具有鮮明的日式風格。首先食器必須是用類似「缽」的深碗,裝入2/3滿的米飯,然後再蓋上形形色色的材料,一碗可以撫慰人心的「XX丼」即呈現眼前。
  • 芝加哥丼物盤點|鰻丼、牛丼、勝丼...一人食の日式蓋飯
    丼物,簡稱為丼(中文念dan 三聲,日語裡念don 一聲,不要再念成井啦),是日本料理對於蓋澆飯的通稱,通常是指在米飯上澆上魚肉、肉類、蔬菜等等的料理,和咱們大中華的魚香肉絲蓋飯有異曲同工之妙。,以圖個吉利,就像咱考試之前要吃一個油條兩個雞蛋一樣。
  • 排一個鍾隊吃上了爆丼屋
    這次我們就吃了虧,因為沒留意門口玻璃上貼的這個注意事項,等待太無聊,同伴拿相機去附近拍拍照片玩,說一會直接進來找我。在她離開後,沒有網絡的無聊的我就看到了玻璃上的規定……然後我們沒有開通漫遊無法聯繫上……然後……嗯,你懂得。不過所幸錯過號沒有等太久,大概多等了十分鐘的樣子,就可以進去了。
  • 麗の私廚——日本『親子丼』
    上一周小編和朋友在日料店聚餐,無意中點了一份日式親子丼,覺得美味無比,風捲殘雲般吃個精光,真是意猶未盡吶。
  • 食一碗丼飯,拾一片溫暖香港著名日式丼飯屋,內地首家分店
    你知道怎麼念嗎?丼飯又是什麼東西?京城各位美(chi)食(huo)家(men),沒點掌故和文化底蘊永遠做吃貨中的low咖。現在科普時間到!「丼飯」如此新奇的食物,自然勾起了小北的極大興趣。據傳,「丼」最早是形容米粒落入大碗中的聲音,其字面意為「碗」,表示一種日式飯食:用魚或是肉類連同各式蔬菜一起烹飪,加入調味的高湯和醬汁,然後蓋到白米飯上,給人以極大的滿足感,是日本家庭常吃的料理,幾乎是國民食物。所以丼丼屋的中文名就叫「dongdongwu」,英文名叫「dondonya」。
  • 做一個有文化的吃貨:丼飯是什麼東東
    正式開始之前,請跟鼠鼠念三遍"dong!dong!dong!"(因為日文發音為[don]),所以別在點餐的時候把"丼"再念成"jing(第三聲)"了,?鼠鼠也是犯過錯的人吶?
  • 怒吃12碗!魔都獨一份丼飯指南來了!
    ,被稱「肉祖宗」人氣火山溫泉丼飯吃丼飯最快樂的瞬間,莫過於筷子戳破俏皮溫泉蛋的一刻,如火山噴發,會爆爆爆漿噢!怎麼做到拉麵好吸,丼飯好吃鰻魚飯定食一整塊鰻魚平鋪,表面紅彤彤一片,鰻魚愛好者要幸福到原地爆炸!豐腴軟糯的鰻魚飯,色澤鮮亮琥珀色,一看就是現烤,100%新鮮。這樣的神仙鰻魚飯一定要三吃,才是對它的尊敬!