千奇百怪的日本姓氏:「我孫子」是姓氏也是地名

證件顯示獲季軍日本選手姓「我孫子」

奧運會來了個「我孫子」

　　倫敦奧運會上，一位日本運動員的名字「我孫子智美」，引起了網友的關注和惡搞。

　　在當時的頒獎典禮上，現場大屏幕打出前三名的名字。大屏幕上赫然顯示，銅牌得主叫做「我孫子智美」。「搞錯了吧？」不少人當場笑噴，大呼「太惡搞了」。

　　華中師範大學日語系主任李俄憲教授解釋，「我孫子」不僅是個日本姓氏，而且還是地名，「車行駛在日本高速公路上，就能看見路標上有這三個字」。李俄憲說，這是個比較古老的姓氏，在日本至少有1000年的歷史，而且還很常見，「絲毫沒有罵人的意思」。

　　而作為地名，日本有多個地方都叫「我孫子」。比較知名的有東京首都圈東側千葉縣的「我孫子」、大阪的「我孫子」等。滋賀縣也有個地方叫「我孫子」。

　　關於「我孫子」的由來，李俄憲介紹，一般認為有兩種說法。在日本最早的一部典籍《古事記》中，就有這個地名，日語讀「阿比古」，發音和「我孫子」是一樣的，時間長了，人們就都統一書寫為「我孫子」。另一個說法是，古時候，日本本地有很多外來人聚居，其中來自印度支那的一支，當地土語稱之為「阿比那古古」，有「火神」之意。這批人住在千葉附近，為表示對祖先的懷念，後人就稱當地為「阿比那古古」，也就是「我孫子」。

　　日本姓氏十三萬之多

　　日本姓氏有十三萬餘種之多。日本同韓國一樣，都是受中國的漢文化影響而以漢字取用姓氏的國家。日本在4世紀中期，大和政權成立時才開始產生姓氏。天智9年，即公元670年，開始編制最初的戶籍。這就是日本史上的《庚午年籍》。自此，日本由「部民」制社會邁進了「公民」制社會。當時，各部落豪族的氏賤、家人、奴婢等都沒有姓氏。社會上的平民、遊民，更是一盤散沙。

　　為了突擊編戶造籍，沒有姓氏者可以任意取個代號，以作姓氏。因此，「一井、一木、一色、一尾、上下、和氣、左右、前後、火山、熱海、溫泉、滿身、汗、大糞、小穴、瓶子、布袋、早乙女、不入鬥、一二三、三五七、九十九」等都成了百姓的姓氏。直到明治時代，即1870年，政府頒布了「平民姓氏使用認可令」後才固定了現存的姓氏。

　　日本姓氏的含義

　　有的人住在山腳下，便以「山下」或「山本」為姓；有的人住在水田邊，便稱「田邊」。日本人的姓有許多是以「村」字結尾的，如：西村、岡村、森村、木村等，這些姓最初都是來源於地名或村名。此外，上至日月星辰下至花鳥魚蟲，從職業住所到宗教信仰，幾乎都可作姓。例如：高崎，意為島嶼的突出部分，大庭，是宮殿前的廣場，白鳥、小熊是動物；若松、高杉是植物；高橋、鳥居表示建築物；小野寺、西園寺表示宗教信仰；服部、秦則是古時從亞洲乃至世界各地到日本定居的歸化人(即移民)的姓。

　　日本社會形式上受漢文化的影響，實際取用的珍奇古怪、稀難雜異的姓氏，實在離譜離奇，令人不可思議。每一個珍稀姓氏的產生，都有特殊的來歷和有趣的故事，耐人尋味。

　　靜岡縣有家姓「一尺八寸」，其取姓的原本意思是取鐮刀柄的長度一尺八寸。因同鄉有人先取用了「鐮柄」為姓氏，故後者取用間接用意姓。

　　山梨縣南巨摩郡早川町，有很多姓「藥袋」。傳說歷史上來了一位名醫，用葡萄製酒，村裡人飲用了此酒後，無病長壽。從此後，全村看不到有人再用藥袋了，故取此姓氏。

　　奈良縣有五家三字姓：五鬼助、五鬼肉、五鬼堂、五鬼勝、五鬼作。「五鬼」在日文裡與「御器」同音。「御器」是神的供器，具有神聖感，而「鬼」字又有很強的靈意。這五家又都是神社裡的職員，故分別取用此姓氏。

　　滋賀縣有二家姓「白水」。但二家不同宗，一家取姓氏的原意是「泉」字的解字姓。另一家的原意是水面上的白煙，即霧氣。取其自然現象為姓。京都有一條路名叫「勘解由小路」，住在路口的一家就姓「勘解由小路」，以致成了日本的五字長姓之一。

　　還有以日期為姓的，如「正月一日」的意思是農曆春節，萬象更新，吉祥如意。「四月一日」「四月朔日」原意是農曆的四月初一，天氣開始回春返暖不穿棉襖了

　　根據姓氏的含義，「豬股、牛腸、鴨頭、雞尾、馬尻、蜘手、蚊爪、寒蟬、蜂巢、狗飼、牛糞、羽鳥、黑川、白水、中原、長橋、村山、村中、望月、飯田橋、村女、山花、三宅、四戶、五家、六十裡、十二村、中曾根」等等諸姓，理應是山夫野老、村姑野芳之姓氏了。

　　「東山、西山、樂山、香山、下山、三山、獅子、虎、熊、鷹、鹿、目、能登谷。」之類，為獵戶之姓。

　　「潮來、網、網幹、生魚、鰻、蟹、螺、釣竿、海部、海老名、厚海、長繩、東風、北風」等姓氏，也許隸屬漁民船夫。

　　「寺門、神戶、戒屋、虎杖、救、地藏、隱居、青鬼、小粥、天道、調月、星、不來方、四十八願、四十九院、御菩薩木」等可能為僧、道者之姓氏。

　　「文屋、倭文、文字、一筆、高知、作家、知識、大學、入學、文部、十文字」等姓，必屬文化人之類。

　　「三瓶、醬油、酢屋、銅工、鍛人、鐵師、膳夫、音頭、煤孫、油田、修理、相撲、公文、執行、押領司、治部袋、五百部、大藏、黃金、白銀、山納」等姓，可能與職業有關。

　　「北上、老家、厚見、父母、千壽、萬福、花房、新妻、伴、吾妻鏡、妻良、女樂、五味、滿足、黑須、白髮、萬代、幸福」等姓氏，幾乎包羅了人間的天倫之樂。

　　日本天皇姓什麼？

　　此外，日本還有無數的怪姓。比如：日本天皇姓什麼？日本什麼時候出現了「天皇」的稱號？目前還沒有一致的通說。考古學提供的說法是7世紀天武朝的時候。從「大王」到「天皇」的變更，不僅僅是文字的變更，更是天皇體系的誕生，王權存在的意義被明確化的過程。日本7世紀誕生的天皇，是和律令制度的歷史聯繫在一起的。所以天皇體系就是律令法體系的精神象徵。

　　日本歷史上，有藤原氏、平氏、源氏、北條氏、足利氏。此外，織田、豐臣、德川等都有姓氏。但是日本的天皇就是沒有姓氏。這是為什麼？因為天皇不屬於任何的氏族。這是支撐天皇家存在的一種「器」。反過來說，沒有姓氏，反倒是為加入任何的姓氏，提供了可能。這樣，不管什么氏族奪取了政權，都沒有必要與天皇家對抗。

　　天皇沒有姓氏，它的另一層面的隱含之意就是，天皇家血統門第也是模糊不清的。這就具有從人間社會脫離的意思，即天上人。是人又非人，是神又非神。人性和神性，在一個點上集合。這是相當日本化的一個設定。

　　日本姓氏有33種屬性

　　(1)地名型。

　　(2)氏型：與古代的「氏」關係很深的姓氏。如：蘇我、物部、藤原。

　　(3)物象型：與動植物、器物、建築物等物象有關的姓氏。如：楠木、機(桌子的意思)、沓(鞋子的意思)。

　　(4)職名型：與職業、役職、官職等有關的姓氏。如：目(守介掾目四等官的最後一等)、衛門、鍛冶。

　　(5)名前(名字的意思)型：由名字發展而來的姓氏。如：源內、為貞、二郎。

　　(6)略姓型：由原來的姓氏簡略而得的姓氏。如：宗(惟宗)、追(追田)、物(物部)。

　　(7)當字型：似乎是原姓只有讀音，漢字是後來才胡亂湊的。如：池鯉鮒、不死原、新聞。

　　(8)佳字型：直接用祥瑞字眼作姓氏。如：寶木、增滿、龜龍。

　　(9)轉字型：轉音、轉字(類似於使用了通假字)而生的姓氏。如：若旅わかたび(若田部わかたべ的轉字、轉音)、棉谷(棉屋的轉字)。

　　(10)消失姓：現在已消失的古怪姓氏。如：釋迦牟尼佛、言語同斷、色魔……

　　摘編自《文化新觀察》第四期