「好事不出門,壞事傳千裡」用英語怎麼說?

2020-12-14 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「好事不出門，壞事傳千裡」， 這個短語的表達是：

bad news travels fast 好事不出門，壞事傳千裡

A: "How does the whole school already know that I got suspended?"

怎麼整個學校都已經知道我被停課了？

B: "Well, bad news travels fast."

好事不出門，壞事傳千裡啊！

John: Hi, Andy. I'm sorry to hear you got fired.

安迪，聽到被解僱了我感到很遺憾。

Andy: How did you know about that already? It only happened this morning.

你怎麼已經知道了啊？這事情儘早才發生的。

John: Bad news travels fast. 好事不出門，壞事傳千裡。

I called my mother to tell her about my car accident, but my aunt had already told her. Bad news travels fast.

我給媽媽打電話，告訴她關於我車禍的事情，但是我姨母已經告訴了她，真是好事不出門，壞事傳千裡啊。

Behave yourself because bad news travels fast.

要自我檢點些，因為壞事傳千裡。

相關焦點

  • 好事不出門,壞事傳千裡!
    雖然是異於常態的事，但一般來說，好事會多於壞事，好事更近於常態，不太引人注意，而壞事更超越常態，哪怕是稍微壞一點的事，人人也都不願發生，更具有刺激性。是妒忌與樂禍。由於人們處於不同的社會階層，自身的文化水平和素養都有著很大的差異。因此便導致對人與事的看法都有很大不同。再加上妒忌，當聽到別人好事的時候，心中產生妒忌。就會想為什麼這種好事不會發生在自己身上呢。因此當然就不會大肆幫忙「宣傳」了。
  • 肖戰粉絲很無奈,「好事不出門,壞事傳千裡」
    肖戰最近的負面新聞及沒上每天都能上熱搜，肖戰的知名度比以前踏踏實實做事時，還要高，確實時「好事不出門，壞事傳千裡」。此前，肖戰粉絲團捐款肖戰愛心林、捐助各種公益活動，甚至此次致敬白衣天使活動，肖戰粉絲的捐款數額也是遙遙領先，還有網友調侃說，每次做完好事買熱搜都沒買贏負面新聞。肖戰才出道3年，火起來一才不過一年，是多大的「仇」，非要讓肖戰糊？
  • 為什麼「好事不出門,壞事傳千裡」?你也這樣嗎?教育熱點也這樣
    所以，我動搖了，也開始反思，自己為什麼做不起來？自媒體到底該怎麼做？自媒體就是以個人為媒介，傳播新聞和信息。而大家都關注什麼新聞和信息呢？那就看熱榜，看爆文都是哪些文章！真是「好事不出門，壞事傳千裡」！前些日子為了追熱點，我也開始點評批判這些「壞消息」，閱讀和流量呼呼地往上漲，看得我心裡激動又不踏實。對於這一現象也只能表示無奈接受。難道，喜歡關注壞消息，是人性偏好？又或者是媒體引導？
  • 好事不出門,壞事傳千裡啊
    明眼人都看得到，做公益，捐贈，建籃球場，就連這一次的心連心扶貧活動也就第一個到場的吧，因為一件事情就去抹黑不合適吧，真的是好事不出門，壞事傳千裡啊。韓紅曾經發起過一次個人名義的公益性捐款，吳亦凡曾經捐贈過10w，雖然數目不多，還是一樣的，他沒有提過。直到韓紅被人問責公布了捐款詳細才讓大家知曉。
  • 好事不出門壞事傳千裡 恆大功勳塗改車牌被開除被國外報導
    此事不僅在國內發酵，正所謂好事不出門壞事傳千裡，于漢超的事情自然會被傳到國外，英國媒體《太陽報》就針對此事進行了報導儘管太陽報只是簡單的闡述了于漢超的違法行為，但是這種不良形象和行為傳到國外，還是造成了不好的影響，對中超或者中國的球員的都是有損的。
  • 好事不出門壞事傳千裡!韓媒關注中超外援被歧視,馬裡吐露心聲
    北京時間9月6日消息，好事不出門，壞事傳千裡！今日韓國媒體關注了在申花和深足比賽中，出現的涉嫌種族歧視事件。韓國媒體稱，中國足協對此相當重視，已經開始著手調查。而這次事件的受害者，是深圳佳兆業喀麥隆前鋒約翰馬裡。
  • 好事不出門壞事傳千裡!韓媒關注中超外援被歧視事件,馬裡吐露心聲
    北京時間9月6日消息，好事不出門，壞事傳千裡！今日韓國媒體關注了在申花和深足比賽中，出現的涉嫌種族歧視事件。 另外，中國足協對於此事也正在著手調查中，如果種族歧視的事件屬實，那麼上海申花很可能遭到處罰。
  • 好事不出門,壞事傳千裡:屬兔人「要闖禍」,1月要小心「2小人」
    可好事不出門，壞事傳千裡：屬兔人「要闖大禍」，要當心「二小人」。兔年人緣宮遇病字運，小人當道，易受人陷害，需要警惕。1月上旬，屬兔的朋友，容易因顧慮過多而錯失良機。兔要注意的生肖小人有：生肖馬，生肖豬。但從1月上旬起，屬兔人，如果你想完成的方針將會變成現實。正如你命中的吉星庇佑，可以算得上福祿雙全，鴻運當頭。
  • 好事不出門,壞事傳千裡。韋德韋大爺最近的日子不好過啊
    像不像？戈登扣籃大賽用鞋寫有「武漢加油」韋大爺這番話已經被徹底玩壞了，這局面估計他也沒有想到，有才的網友將其提煉成了「你在某方面失敗不要緊，你可以利用你的失敗去賺些錢」不知道以後還會不會誕生新的公式……韋大爺OS：一切皆有可能~~
  • 好事不出門!五五開引爆國外論壇,評論一點不給面子呀!
    俗話說，好事不出門，壞事傳千裡。五五開開掛事情在國內已經被鬧得沸沸揚揚。這件事已經被傳到了國外知名論壇Reddit上。引起了很大的熱議。國外玩家對五五開的簡介：五五開是目前中國最受歡迎的遊戲主播。但是現在網友懷疑他在遊戲中作弊。但是他本人解決不承認。如果有人找到了證據，將會給那個人500萬元人民幣。玩家們質疑他的地方很多如：使用8倍SKS時不需要平息。更糟糕的是。
  • 好事不出門,生肖兔有專屬於你的「大喜事」,就在12月!
    兔子年生的人，語言天賦極高，口才極佳，在生活中常常是活躍氣氛的角色，但也會有保守溫和的一面，心境多變，讓人難以捉摸，在即將來臨的12月，生肖兔將迎來專屬的驚喜，俗話說壞事傳千裡，好事不出門，生肖兔要注意保持低調從容，一起來迎接祝福吧。
  • 「同病相憐」用英語如何表達?中英文總有驚人的相似點
    在學英語的過程裡，有沒有經常遇見過一種情況？想說的就是表達不出！特別是想用中文的成語通過英語來表達，讓對方更有共鳴，可是，就是找不到對應的詞句，然後就是一通亂翻譯。為了避免這樣的窘境，今天我們分享以下10個和旅行有關的習語，它們每一個都能找到對應的中文表達，形象又貼切。
  • 「國商所」好事不出門,壞事傳千裡
    品牌宣傳這些廣告語都不能用1、「最」字以下涉及「最」字的詞語不能使用最、最佳、最優等2、「一」字以下涉及「一」字的詞語 不能使用
  • 屋漏偏逢連夜雨,「倒黴」用英語怎麼說?
    中文裡常說「最近有點兒背」，「倒黴」用英語怎麼說呢？我們都知道英語單詞luck所表達的意思是「運氣」。所以看到It was just my luck.很容易就會理解為「那是我的運氣」。但實際上它正確的意思為「我一向的壞運氣，黴運」。
  • 博人傳96集:班長的通靈獸「鵺」長大了,不知道是好事還是壞事
    最近《博人傳》更新了96集，在這一集中活躍的第七班已經「退居二線」，將「主場」讓給了日向花火帶領的第十五班。在這一集中花火的表現平平，對付幾個小毛賊還需要淚的哭聲，當然了也無法排除花火故意放水，以便鍛鍊新人的可能性，畢竟她們日後都要成長為獨當一面的忍者。
  • 「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會!
    能網購就不出門去買東西。所以每一次出門的機會都彌足珍貴，故而只要出門我都要帶著多個任務一起完成。哎，估計這就是傳說中的，多任務出門模式。我就是傳說中的Multitasker多面手！比如說去看個電影會路過一個大商場。那我就會順路在商場裡面搓一頓，也順路再買一點點護膚品，或者順路去趟超市。
  • 好事不出門,壞事傳千裡,文在寅再次面臨難題!
    看起來好像與文在寅並沒有關係，他肯定不會當那麼久的總統，但這個客觀存在的問題，如果不做出一些改變，他愧對人民，愧對國家。眾所周知，韓國男性不出意外都會服兵役，但是有一些特殊情況可以免去，比如在奧運會上獲得獎牌，或者對國家做出重大貢獻等等。因為韓國形勢嚴峻，所以對軍隊很重視，但現在出現的情況顯然對其很不利。
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說？Skip breakfast用英語怎麼說？在「網際網路+」時代，我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」，我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • "霧霾"用英語怎麼說?
    霧霾頻頻來襲，幾乎已經常態化，公交車「跑丟」，私家車「闖紅燈」，口罩「脫銷」，出門必讀「空氣指數」，你還記得上次家裡開窗是哪天嗎？ "霧霾"用英語怎麼說？
  • 「好事不出門,壞事天天有」植物神經紊亂毀人所有
    一個患者朋友說，自己是一個很焦慮的人，經常焦慮這擔心那，還總健忘：每次出門總會忘記自己是否關好了門窗，關上了電源，在出門一段距離後，為了確保安全，還是會返回家裡再看看。搭檔會不會再也不與她合作了？怎麼辦？該怎麼彌補？