【注釋】
1、東風第一枝：詞牌名，又名「瓊林第一枝」。雙調一百字，前段九句四仄韻，後段八句五仄韻。另有變體。
2、甲：草木萌芽的外皮。
3、碧瓦：青綠色的琉璃瓦。
4、信知：深知，確知。
5、行天入境：唐韓愈《春雪》「入鏡鸞窺詔，行天馬度橋」，以鏡和天來喻地面、橋面積雪的明淨。
6、重簾：一層層簾幕。
7、素麵：不施脂粉之天然美顏。
8、「舊遊」句：晉王子猷居山陰，曾雪夜泛舟訪戴安道，至其門，未人即返，人問他什麼原因，他說：「乘興而來，興盡而去，何必見戴。」
9、「後盟」句：司馬相如參加梁王兔園之宴，因下雪而遲到。上苑即兔園。
10、挑菜：挖菜。多指挖野菜。
11、灞橋：橋名。本作霸橋 。據《三輔黃圖·橋》： 霸橋 ，在長安東，跨水作橋。 漢人送客至此橋，折柳贈別。
【譯文】
雪巧妙地沁入蘭花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想擋住了春風送來的溫暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮時的寒意還很淺。橋面上行走，像漫步白雲浮天。池沼澄淨如明鏡一般，雪花把萬物打扮得輕柔細軟。我想故鄉必是落雪天寒，那裡的層層簾幕四垂未卷，阻誤了初歸的雙燕。
楊柳才染上青色，初生的柳葉都變成千萬隻白眼，剛開的杏花也由紅臉變成粉妝素麵。當年的王徽之雪夜間去訪舊友，到門口卻又不見而返，因他根本不在乎見與不見。雪路難行，司馬相如遲赴了兔園的高宴。深閨中又把燻爐點燃，趕製春衫的針線也開始放慢。只怕那穿鳳紋繡鞋的佳人挑菜回來時，在灞上再與你相見。
【淺賞】
「巧沁蘭心，偷黏草甲，東風慾障新暖。」開頭便緊扣節令，寫春雪沁入蘭心，沾上草葉，用蘭吐花、草萌芽來照應「新暖」。
「謾凝碧瓦難留，信知暮寒輕淺。」二句引申前意。春雪落在碧瓦之上，只是留下了薄薄的一層。
「行天入鏡，做弄出、輕鬆纖軟。」二句，是全詞中唯獨正面描寫春雪的句子。以鏡與天，喻池面、橋面積雪之明淨，這裡即藉以寫雪。
「料故園、不捲重簾，誤了乍來雙燕。」以「料」字領起，展開想像。
「青未了、柳回白眼。紅欲斷、杏開素麵。」過片續寫春雪中的景物。柳眼方青，蒙雪而白；杏花本紅，以雪見素，狀物擬人，筆意精細。
「舊遊憶著山陰，厚盟遂妨上苑。」筆意一轉，連用兩典：王徽之雪夜訪戴逵，至門而返和司馬相如雪天赴梁王兔園之宴遲到的故事寫人。
「寒爐重暖，便放慢春衫針線。」春天已來臨，春雪卻意外降臨，使閒置不用的「燻爐」重又點起，春雪推遲了季節，冬裝還得穿些時候，做春衫的針線且可放慢。
「恐鳳靴，挑菜歸來，萬一灞橋相見。」該結拍二句補足前兩句。唐代風俗，二月初二日曲江拾菜，士民遊觀其間，謂之挑菜節。宋代沿襲了這種風俗。「灞橋」句又用一雪典。暗示即使到了挑菜節，仍是寒氣未褪。
此詞詠雪在立意上雖無特別令人稱道之處，卻給人以美感，而成為梅溪詠物詞中又一名篇，其妙處全在於其精工刻劃。此詞題為「詠春雪」，卻無一字道著「雪」字，但又無一字不在寫雪，且全詞始終緊扣春雪纖細的特點來寫，情致婉約，清空脫俗。
【作者】
史達祖（1163～1220？），字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。其詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。
【附詞】
《東風第一枝·壬戌閏臘望，雨中立癸亥春，與高賓王各賦》
宋代：史達祖
草腳愁蘇，花心夢醒，鞭香拂散牛土。舊歌空憶珠簾，彩筆倦題繡戶。黏雞貼燕，想立斷、東風來處。暗惹起、一掬相思，亂若翠盤紅樓。
今夜覓、夢池秀句。明日動、探花芳緒。寄聲沽酒人家，預約俊遊伴侶。憐它梅柳，乍忍俊天街酥雨。待過了一月燈期，日日醉扶歸去。
《東風第一枝·傾國傾城》
宋代：吳文英
傾國傾城，非花非霧，春風十裡獨步。勝如西子妖繞，更比太真澹濘。鉛華不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、標格無雙，鎮鎖畫樓深處。
曾被風、容易送去。曾被月、等閒留住。似花翻使花羞，似柳任從柳妒。不教歌舞。恐化作、彩雲輕舉。信下蔡、陽城俱迷，看取宋玉詞賦。
《東風第一枝·癸亥元旦喜雪，邀紉蘭同作》
清代：楊芸
鳳蠟燒殘，鵝笙炙罷，豔雪瓏瓏催曙。畫闌玉戲爭妍，粉鏡梅妝添嫵。裁雲剪水，才幻出、滿庭花霧。怪謝家、摹擬難工，喚作因風吹絮。
正百福、香奩索句。更七寶、琳華堪賦。壓枝瓊蕊齊開，按拍霓裳試舞。銀篝斜倚，恰一縷、麝薰微炷。認迷離、空外春痕，只在六花多處。
公眾號主頁回復「白香詞譜」，查看合集
與君初相識，猶如故人歸。
一笑相逢蓬海路，人間風月如塵土。
點擊「閱讀原文」查看更多國學經典