日本新年又稱「正月」(しょうがつ),也是我們的1月1日元旦節。
飛鳥時代的日本,從唐朝引進元嘉歷,仿效中國農曆計算公元並模仿唐人習俗慶祝新春。
明治維新開始,為了和西方同步,過起了「元旦」新年。雖西化,日本依然保留許多中國新年的傳統習俗。那麼,日本過新年,到底有哪些習俗呢?
斷舍離
所謂的斷舍離,也就是日本的「大掃除」(おおそうじ)。與中國一樣,日本人在過新年的時候也是要大掃除的。不過掃除並不是為了趕走晦氣,而是為了乾乾淨淨地迎接神明的到來。從12月13日開始,這些天裡選擇良辰吉日進行掃除是最好不過的。
各個著名的寺院,都要舉行隆重的清掃儀式,包括國寶佛像在內,都要用單子或稻草做成的長帚,輕撣佛像和屋簷,擦洗地板和榻榻米。當然,挨家挨戶都會趕在30日之前打掃衛生,因為過年前垃圾公司最後一次收垃圾是在30日上午。幼兒園也不例外,孩子們要在離開幼兒園之前,擦地板。
斷舍離不僅僅指將物件捨棄,還包括內心的整理,拋開不必要的煩惱負擔,輕鬆跨入下一年。
所以年末掃除其實包含兩層意義的:1丟掉不需要的東西,2是調整自己的內心。
賀年明信片
習慣始於1873年,日本郵局首次發行明信片,於是大家開始在明信片上寫新年賀詞。
日本郵局有一個規定,凡是在28日之前投寄的賀年明信片,一律在元旦的上午送達收件人手中。因此,從1月1日凌晨開始,各地的郵局是全體出動,要趕在上午8點鐘之前,將所有的賀年明信片投遞到收件人家中。所以,元旦上午起床,人們最開心的是打開信箱,看看收到了多少賀年明信片,是誰給自己寄來的。
日本有一種說法:「一年可以不聯繫,但是一年一定要寄一張賀年明信片,說明我還活著,還好。」但是,近年來,由於手機簡訊和網絡郵件的普及,越來越多的年輕人不願意花那麼多的時間去些明信片,而改用省錢的郵件或簡訊賀年,使得賀年明信片的發行量逐年減少。
紅白歌會
「NHK紅白歌合戦」是一檔傳統的賀年歌唱節目,可以理解成日本版的「春晚」,節目每年都幾乎維持50%以上的高收視率。日本的除夕又稱為大晦日(おおみそか),是舊年的最後一天也就是陽曆的12月31日。
第一屆紅白歌會在1951年舉辦。當時沒有電視,只有電臺廣播。1953年開始,紅白歌會在電視和電臺同時轉播。「紅白」並非表示「紅白喜事」,而是整個歌會分成紅組和白組,進行對抗賽。時間從日本時間晚上7時半開始到11時45分結束。從晚11時45分開始到0時正點為止的這15分鐘時間,NHK都直播主要寺院的敲鐘儀式,讓全國聽眾在一聲聲鐘聲迎接新年的到來。
參拜和祈福
新年第一天的第一件事,日本人是拜佛祭神,祈求平安。日文叫「初詣」。日本的法定元旦只有一天,但是日本的過年氛圍實際會持續三天左右。
除夕子夜,日本全國各處的大小佛寺廟都會響起108下的鐘聲,稱為除夕敲鐘。在舊年撞107下,第108下就是新年到來的那一瞬間。據說,這108下鐘聲是代表了人間的煩惱數量的。
整個敲鐘的過程十分緩慢,108下敲完大約需要一個小時左右,鐘的大小不同,所需敲鐘的人數也不相同,一般需要6-8人合力敲鐘才能完成。東京最熱鬧的神社,要算明治神宮,正月三天的參拜者一直保持全國最高紀錄,最多時達到320萬人。
和中國逛廟會一樣,日本人也在他們的除夕夜和大年初一去燒香拜佛。
因為日本人的正月是每年的一月一日,所以初詣通常在12月31號(大晦日)晚上或1月1號早上。日本的電車在12月31號晚上也是徹夜運行,方便人們去寺廟參拜。
「初詣」在日本可以說是全民性活動,很少有人不參加。
從12月31號半夜開始,各個寺院的門口就人山人海,通常需要警察來維持秩序。不過今年因為疫情關係,很多地方已經要求避開三密或是取消了活動。
年夜飯
與中國北方人吃餃子,南方人吃年糕不同,日本人過年是吃蕎麥麵,日文寫作「年越しそば」。12月31日的年夜飯,蕎麥麵是日本人家中必不可少的,哪怕是夜裡值班,許多人也會去便利店買一盒方便麵一樣的蕎麥麵吃。注意一定要在除夕的夜晚還沒有過完的時候吃。
蕎麥麵有著美好的三重寓意——第一:蕎麥麵條長,寓意「長壽」和「永久」。第二,蕎麥麵比起其它面類,粘度很低容易割斷,因此也寓意「一年的辛苦輕易割斷」。第三,「蕎麥麵」的日語發音「 soba 」與「側」的發音相同,寓意「全家人都在身旁」,向鄰居贈送蕎麥麵也是為了祝願長久保持聯繫。
注連飾
注連飾是掛在大門上的福件,是由新稻草,兩種分別象徵長壽和子孫繁榮的植物、以及象徵子孫萬代家運長命的橙子來組成,這是在告訴年神:我們家已經打掃乾淨了,就等著你的到來了。現在一般都是裝飾在自家玄關,以及神社的祠堂外等等。裝飾在玄關可以在家門口建立起一道結界,防止外面的災難進到家裡來。
注連繩在12月28日這一天就要掛好了。當然除了買可以獲得注連繩之外,還可以自己做,只要能弄到幹稻草或者麻一類的植物纖維即可。
注連繩上裝飾也各有其意義。垂下來的白紙條叫做「紙垂」(しで),意味著神明降臨。植物的葉子叫做「裏白」,取清廉潔白之意,在中文裡可能「芒箕」這個名字更被人所熟知。此外,交讓木(譲り葉)取子孫源源不斷之意,橙子取代代繁榮之意。
壓歲錢
過年時,長輩要給晚輩和小孩壓歲錢,日本也同樣。小孩子們的零花錢是與年齡成正比的,但日本的壓歲錢也並不是一筆大數目。
日本的壓歲錢,一般少的3000日元,多的1萬或幾萬日元甚至更多。結婚之前一般都給,結婚後就不給了。
尾聲
最後,與中國新年不同的是,日本基本不會互相串門拜年。
即便是結婚的子女與父母之間,也只在過年時回父母家住一天就離開。而父母,基本不會去子女家。這並不是人與人之間情感多麼淡漠,而是日本的一種文化。「不給人添麻煩」,是日本人掛在嘴上的一句常用語,大家互相尊重對方的自由,理解彼此生活的不易。
日本人過年沒有放鞭炮的習慣,因此,除夕夜是看不到中國式爆竹煙花滿天飛的熱鬧景象。
文章圖片來源於網絡,如涉及版權問題,請聯繫我們,我們會做及時處理,謝謝。
箱根蘭墅
給美好的生活,增添難忘的記憶。
蘭墅地址:
日本神奈川縣足柄下郡箱根町仙石原字明神571番-4
571-4,Sengokuhara,Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa-ken