動漫日語學堂 | 第45堂 我不是故意的 わざとじゃないよ

2021-02-28 千秋日語

點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~

上堂課我們學習了提醒別人看自己指示的東西的說法 

ほら、見て!喂,你()看!

那今天這堂課我們學習一下這個說法吧:

わざとじゃないよ  我不是故意的

好,我們馬上進入學堂!

わざと wa za to:故意(地)、特意(地)、有意識(地)。

わざとじゃないよwa za to ja na i yo:我不是故意的、我不是故意的哦

「よ」在此表示告訴別人不知道的事情時的語氣,相當於「啊、呀、哦、喲」等。

也可以說成:

《水果籃子》

ごめんね。わざとじゃないんだよ。

gome n ne  wa za to ja na i n da yo

對不起呀,我不是故意的哦。

 

んだ」表達了說話人更加強烈的心情,或加強抱歉的心情,或加強為自己辯解的心情等等。

灌籃高手/スラムダンク》


桜木:ゴ…ゴリ…ああ、い、いや、赤木あかぎキャプテン!

sakuragi:gogori aa i iya akagi kyaputen

櫻木:大……大猩猩……啊啊,不、不對,赤木隊長!

一つだけ…言いっておきたいことが…わざとじゃないよ…

      hitotsu dakeitte oki tai koto ga  wazato janaiyo 

      我想……事先聲明一點……我不是故意的……

ゴリ…ゴリ…?

      gori gori

      大猩猩……大猩猩?

ゴリ:是「ゴリラ」的簡化說法,意為「大猩猩」,來自英文的「gorilla」。

キャプテン:指團隊或組織的「隊長、首領、頭目」等,在此是指籃球隊的隊長,來自英文的「captain」。

~ておきたい:這裡涉及到兩個語法點,一是「~ておく」,表示事先做某事、提前做好某些準備,如「考かんがえておきます」(事先考慮一下);二是「~たい」,意為「想……」,表示個人的想法和意願,一般接在動詞ます形之後。所以「おく」和「たい」結合一起就是「おきたい」。

    

那麼這句話「言っておきたいことが(ありますが)…」很實用的哦,請大家一定要學會。

首先來揭曉一下上一堂課的作業答案吧!作業是請寫出以下動詞的「て形」和「た形」。


書かく(寫)  ——書いて——書いた

買かう(買)  ——買って——買った

寢ねる(睡覺)——寢て ——寢た

今天活學活用

請聽來自動畫《今天的5年2班》的對話片段,並填空!


A、おい、良太りょうた。ちゃんと謝あやまったか、二人ふたりに?

    oi ryouta  chan to ayamatta ka  futari ni

    喂,良大,你有沒有好好跟她們兩個道歉啊?

B、    ①   じゃねぇもん!俺おれ   ②   ねぇもん!

        ja nee mon  ore       nee mon

       我又不是故意的!我又沒錯!

答案在下一堂課揭曉!

好了,今天就學習到這裡哦

我們下一堂再見

じゃあ みなさん またね~

相關焦點

  • 動漫日語學堂丨第15堂 いらっしゃい 歡迎你
    點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~みなさん こんにちは歡迎收聽蛋蛋動漫日語學堂
  • 冗談じゃない!別開玩笑了!| 動漫日語學堂 第34堂
    等相關說法那麼這一堂呢 我們繼續來學習一個固定的口語說法「冗談じゃない」別開玩笑了! 冗談じゃない(じょうだんじゃない)jo u da n jana i:開什麼玩笑、別開玩笑了、少開玩笑了冗談:玩笑、給我出去!蔵之介:あ~よかった!こんな天気てんきのいい日ひに、おっさんたちと晝食會ちゅうしょくかいなんて、冗談じょうだんじゃないよ。
  • 動漫日語學堂丨第9堂 失禮します 打擾了
    」 一同成長///一緒に頑張ろう~みなさん こんにちは 歡迎收聽蛋蛋動漫日語學堂,我是蛋蛋老師   打擾了好 我們馬上進入學堂じゃあ はじめましょう!《X戰記》臺詞では、失禮いたします。那我先掛了。這是對需要非常尊敬的人說 如果跟關係親近的人聊電話到最後說再見時,可說「じゃあ、また電話する」,或者更加省略的「じゃあ、また」、「じゃあね」等比較隨意的說話方式。
  • 動漫日語學堂丨さようなら 再見
    點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~ みなさん こんにちは~ 歡迎收聽蛋蛋動漫日語學堂
  • 動漫日語學堂丨第10堂 お願いします 拜託了
    點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~みなさん こんにちは 歡迎收聽蛋蛋動漫日語學堂
  • 日語詞彙辨析:おざなり 與 なおざり 的區別
    有人向我提出了這樣的問題:不知道「おざなり」和「なおざり」的差異,這兩個詞要如何區分。 このふたつのことばの関係は、確かに不思議だ。順序が違うだけで、どちらも「お」と「ざ」と「な」と「り」の同じ4文字で成り立っているではないか。まるでアナグラムである。なんともまぎらわしい。這兩個詞的關係確實不可思議。
  • 動漫日語學堂 | 第35堂 茄子—— チーズ!(拍照時)
    好了,上堂課我們學完了有關冗談じゃない!別開玩笑了!    例:みなさん、準備じゅんびはいいですか。じゃ、行いきますよ!mi na sa n ju n bi wa ii de su ka ja i ki ma su yo大家準備好了嗎?那要開始了哦!
  • ことわざ「かわいい子には旅をさせよ」
    旅のことわざ、「かわいい子には旅をさせよ」。電車もバスもない昔の旅は、どんなに遠くても歩いていくしかないとてもつらいものでした。
  • 動漫日語學堂丨第19課 お誕生日おめでとう 生日快樂
    點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~みなさん こんにちは歡迎收聽蛋蛋動漫日語學堂
  • 有名なことわざと意味100選【あ行】
    みなさん、普段の會話や⽂書のやり取りでことわざを使っていますか︖ ことわざは教訓や格⾔が含まれているので、そんなに使う機會はないよね〜と思っているかもしれませんが
  • なぜSFじゃないとダメか
    しかし、「なぜSFなの」と思う読者もいるかもしれませんが、ズバリ言うと、「非日常的」です。 「毎日定刻に起きて、手間のかからない決まったメニューの朝飯を済まし、定刻に通勤通學する。決まった時刻に來る電車の決まった車輌の中で、いつものようにスマホを取り出し、昨日と同じゲームのログインボーナスをもらったり、SNSで情報の海に溺れてしまう。」
  • 【日語】新編日語教程第三冊 第1課 春休みは一緒に復習しようじゃありませんか
    我知道的,還是學習吧?王小華:日本語の教科書は一年毎に変わるんて、學校は春休みですから、その間に去年の復習をしておかないと…。日語書每年都在變,學校又有春假,春假如果不事先把去年的東西複習一下的話……陳 敏:別にそんなに真面目にやらなくてもいいじゃないですか。王さんは優等生で有名なんですから。
  • 動漫日語學堂 | 第37堂 能幫忙拍張照嗎?シャッター、押してもらえますか.
    ちゃんと説明せつめいしろよ!雪男!     等一下雪男!你給我好好解釋一下!雪男!雪男:何なにをですか。     解釋什麼?みなさん、申もうし訳わけないですが、奧村おくむら君くんと話はなしがあるので、部屋へやの外そとでお待まちください。    真拿你沒辦法啊。各位,非常抱歉,我和奧村同學有話要談,請你們到外面等一下。今天活學活用請聽寫來自動畫《天體戰士》的臺詞中的空白處!
  • 日語朗讀:花咲かじじい
    しめたぞ、しめたぞ」といいながら、ほりはじめましたが、ほっても、ほっても出てくるものは、石ころやかわらのかけらばかりでした。それでもかまわず、やたらにほって行きますと、ぷんとくさいにおいがして、きたないものが、うじゃうじゃ、出てきました。欲ばりおじいさんは、「くさい」とさけんで、鼻(はな)をおさえました。
  • 日語歌曲:《愛してるばんざーい!》
    萬歲始(はじ)まったばかり明日(あした)もよろしくね我們才剛開始 以後也請多關照まだゴールじゃない離目標還遠著呢笑(わら)ってよ悲(かな)しいなら吹(ふ)きとばそうよ微笑吧 吹走一切悲傷藍天仿佛都觸手可及時々雨(ときどきあめ)が降(ふ)るけど水(みず)がなくちゃたいへん有時候會下雨  沒有水就糟了乾(かわ)いちゃだめだよ乾旱可不行喲みんなの夢(ゆめ)の木(き)よ育(そだ)て
  • かわいそうな粉ひきの若いものと小貓
    とにかく、三人そろって旅に出たものですが、村をではずれると、兄弟子あにでしふたりは、わからずやのハンスに、「おまえは、ここにいるほうがよかろ。おまえなんざ、一生いっしょうかかったって、駄馬だば一つ手にはいりゃしないよ」と言いました。そう言われても、ハンスはくっついて行きました。夜よるになって、三人は洞穴ほらあなにたどりついたので、そのなかへはいって、ごろ寢ねをしました。
  • 「お父さん、ふざけないでよ。私はご飯を作るのよ!」
    「お父さん、ふざけないでよ。私はご飯を作るのよ!」
  • 日語流行口語(1)まずい 、ふざけるな、彼女いる
    B: おれが作ったんだ。A: やっぽり。塩(しお)入れすぎ。 A:啊,真難吃!B:是我做的。A:難怪。鹽放得太多啦。表示味道的還有: しょっぱい 鹹すっぱい 酸 にがい 苦あまい 甜 からい 辣いれすぎ的漢字用過ぎ表示(過度,過分)的意思。
  • 動漫日語學堂 | 第42堂 「太好了」用日語怎麼說?
    王子:僕ぼくはドグラ星せいの王子おうじ!地球ちきゅうの平和へいわを守まもるために~~~やってきた正義せいぎの治安ちあん維持いじ委い員いん長ちょうだ!boku wadogurasei no ouji chikyuu no heiwa o mamoru tameni yattekita seigi no chianijiiinchou da 我是多古拉星的王子!為了保衛地球的和平——而來到這裡的正義的治安維持委員長!小孩A:宇宙人うちゅうじんね~。
  • 【小學數學】10 「~より」おおい?~図にあらわそう~
    二人はメロンとスイカをつくえの上にならべました。scene 02 それぞれ一れつにならべると「じゃあ、かぞえてみましょうか」とテンコ。するとキュウベイが、「一れつにならべればすぐわかるでしょ」といいます。『メロンとスイカ、それぞれ一れつにならべれば、わかりやすいよね』とワン。ならべてみると、スイカのれつのほうがながくなりました。