英語俚語:每個人都有的「拖延症」用英語怎麼說?

2021-01-18 艾倫英語部落

哈嘍大家好,艾倫英語部落今天給大家帶來兩個有趣的關於錯誤和拖延症的英語俚語,事不宜遲,我們一起來學習吧~

All wet

Wet 本意是潮溼的,它在俚語中非常有意思。完全和潮溼沒有任何關係,All wet表達的真實意思是「完全錯誤的」。

例句:I'm afraid your idea is all wet.

翻譯:我想你的想法是完全不對的。

小劇場

A: How do you feel about your exam today?

你覺得你今天考試怎麼樣?

B: I think it's ok.

我覺得還行

A: I'm sorry, but your answers are all wet.

非常抱歉,你的答案完全不對。

Buy time

直譯:購買時間

含義:拖延時間

由來:這個俚語為什麼是這個意思呢?今天我來告訴你,假如錢可以買的話,我們就有更寬裕的時間拖延做事了,所以買時間就成了拖延時間的意思。

例句:I think we should try to buy more time.

翻譯:我想我們應該設法拖延時間。

小劇場:

A: Have you finished your homework?

翻譯:你作業寫完了嗎?

B: No.

翻譯:沒有。

A: Don’t buy time.

翻譯:不要再拖延時間了!

我們已經知道拖延時間怎麼說了,那拖延症的英語表達又是什麼呢?這個詞可就高大上了:

Procrastination [pr(),krst'ne()n]

拖延症的英語非常的長,詞中有個來自於拉丁語的詞根cras,用來表示就是「明天」。我們都知道有一句古詩叫「明日復明日…萬事成蹉跎。」所以這個單詞就用來表示「拖延症」。

例句:One of the biggest barriers for me in this area is procrastination.

翻譯:我在這裡遇到最大的阻礙,就是拖延症。

當然,這個詞一般人都不認識,我們只要記住buy time就可以啦!以上就是今天艾倫英語部落的實用口語知識啦,喜歡的話記得分享喲~明日精彩繼續!

相關焦點

  • 英語熱詞:「拖延症」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「拖延症」用英語怎麼說? 2019-07-31 17:10 來源:天津新東方 作者:姚麗美   」拖延症」英文可以用procrastination表示,而「做事拖拉的人」即「拖延症患者」則可以用procrastinator來表示,動詞procrastinate意指「拖延」、「耽擱」。
  • 英語詞彙:拖延症英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語詞彙:拖延症英文怎麼說? 2015-12-10 14:21 來源:參考消息 作者:   2015年轉眼只剩不到一個月,想想新年時下的決心,恐怕不少人會茫然、懊惱甚至自責,或者尋求種種理由為自己開脫,「拖延症」(procrastination)便是一條方便的藉口。
  • 「拖延症」英語應該怎麼表達呢?
    >本文是我的第319篇英語知識文章相信身邊很多小夥伴,在日常生活或者工作當中,經常會犯一個毛病,那就是「拖延症」。罐頭菌有時候也會有「拖延症」的毛病。但其實,拖延症不分國度,畢竟是人「懶惰」的本性,因此全世界很多人都會有「拖延症」。那英語裡面,「拖延症」如何表達呢?
  • 英語,馬上學,馬上會:「拖延症」怎麼說?
    2021 就要開始了,很多人回首2020,會發現年初制定的計劃,拖了一年,還沒有實施。那麼「拖延症」的英文是什麼呢?合起來,意思就一目了然了,一直把時間往前放,放到明天,那就是拖延了。拖延症會偽裝成各種樣子出現。This post gives 5 Scientifically Proven Ways to Beat Procrastination.這個帖子給出了五種科學證明有效的戰勝拖延症的方法。
  • 「懶癌」用英語怎麼說?不是lazy cancer
    「懶癌」這個詞經常出現在我們的耳邊那麼你知道「懶癌」用英語該怎麼說嗎?如果翻譯成lazy cancer可就鬧笑話了其實「懶癌」這個詞並不是說真的得了cancer而是說某人太懶了通常多由於描述拖延症人群>「拖延症患者」在英語中是procrastinator/pru'krstineit(r)/「拖延症」是procrastination
  • 英語口語:拖延症英語怎麼說?
    今兒,咱們就正經滴裝X,談一談「拖延症」這檔事~   NO.1 神馬是「拖延症」?   「拖延症」(Procrastination)並不是嚴格的心理學或醫學術語,而是用於描述人們拖延的行為和狀態。有人認為,這是一個近年來興起的網絡名詞,因為切合現代人的生活而流行開來。
  • 英語俚語:「超速駕駛」用英文怎麼說?
    哈嘍,大家好,這裡是《英語俚語》,今天Maddie給大家帶來2個關於「Road」的俚語,我們先來看看第一個吧~01Burn up the road這個俚語直譯出來是「燃燒道路」的意思,但實際上在俚語中的意思是「高速行駛」。
  • 少兒英語品牌格琳斯,英語下午茶,拒絕拖延症
    關鍵詞:少兒英語品牌、少兒英語閱讀【格琳斯導讀】少兒英語品牌格琳斯,每天與您分享一杯英語下午茶。這篇小短文對青少兒英語培訓機構來說,是一篇不錯的課外閱讀文字。近幾年流行一個詞「拖延症」,青少兒群體裡,經常有孩子患「拖延症」,英語機構的授課老師可以通過這篇讀物,從另一個側面提醒孩子:有好的想法,就要大膽嘗試,不管結果是對是錯,勇敢地嘗試,即使不成功,也積累了下一次成功的經驗。The Browns are the Smiths' neighbor. Mr. Brown's name is John.
  • 實用口語:「辦理加急(護照等證件)」用英語怎麼說?
    實用口語:「加急辦理(護照等證件)」用英語怎麼說?暑假又到,很多人又開始考慮帶孩子出國見世面了。可是,總有一些「拖延症」的人臨了發現護照沒及時辦理。於是,需要「辦理加急護照」了。1) to expedite your passportTo expedite your passport是最書面的表達了,但是,也是最難記的英語。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 流行詞彙|「打工人」這個梗來自哪裡?用英語怎麼說?
    最近打工人這個梗火遍全網,這個梗到底從何而來,用英語該如何說這個流行語呢。SIXTH TONE有了一篇專門介紹打工人的文章。我們一起去看看這些流行語用英語怎麼說。這個流行語的來歷要從嗶哩嗶哩上一個流行的視頻說起。一位網友為一段老視頻重新配音並上傳到嗶哩嗶哩網站,取名為《加油,打工人》一下子成為網絡熱門話題。
  • 俚語:「行動勝於言語」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用的俚語——行動勝於言語,它的英語表達是:Actions speak louder than words. 行動勝於言語。
  • 英語俚語:「Pass out」是指酒量好還是不好?
    大家好,又到了《英語俚語》節目啦,今天給大家帶來的2個俚語很有趣,事不宜遲,我們接著看下去吧!Lady-killerLady-killer 顧名思義是少女殺手的意思,少女們都喜歡什麼,引申出帥哥。He's a real lady-killer.他是個不折不扣的帥哥。
  • 「大雨」 英語怎麼說?
    最近的天氣又是颱風又是暴雨, 全國多個省市區都出現了洪水汛情。 我們知道「雨」的英文單詞是rain, 不過「大雨」不是big rain, 「小雨」不是small rain。
  • 「他是個難搞的人」,英語怎麼說?
    「他是個難搞的人」可以用a hard nut to crack來表達。「他是個難搞的人」,英語怎麼說?Hard和tough在這裡可以互換,都表示「困難的」,nut是「堅果」的意思,crack則表示「打開」,老外很喜歡用食物來比喻一些人或者物。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語,有一個很不好的現象,或者習慣:漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」:成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語,而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」,總以為自己「不會這個」。比如:沃爾瑪將強勢入駐。有人問我:老師,這個英語「怎麼表達」?
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    相信每個人都會遇到自己的「水逆」時刻,不管做什麼都會很倒黴,變得越來越暴躁,不論什麼是都會讓人覺得很生氣。那麼你知道「生氣」用英語怎麼說嗎?在英語裡,生氣的表達方式可不止一種,今天開言英語小課堂就帶大家認識認識不同種「生氣」的英語表達方式。
  • "我酸了"用英語怎麼說?
    「我酸了」在英語當中是「檸檬精」附體?還是跟其它水果有關?一起來學習下叭「我酸了」 用英文怎麼說?「sour grapes」 就是大家所說的吃不到葡萄說葡萄酸。最後只好走開,並且自己安慰自己說:「反正那些葡萄都沒成熟,還是酸的。」
  • 「周一綜合症」用英語怎麼說?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——周一綜合症, 這個短語的英文表達是:that Monday morning feeling 周一綜合症(指周末休假後周一不想上班或上學的情況