1990年，馬爾克斯首次來中國時，他去了北京、上海兩地，也正是這次訪問，給馬爾克斯留下了極其糟糕的印象。
當時馬爾克斯站在南京的街頭，他發現他的作品在中國到處都是，他親眼目睹了《百年孤獨》盜版在中國各地都公然出售，而且這些盜版商也並不是投機的小商小販，甚至是一些有威望的出版社。
因為20世紀80年代，國人版權意識不強。當馬爾克斯贏得諾貝爾獎時，中國的出版商迫不及待地將英文版翻譯成了中文，儘管他們都沒有得到授權。看到盜版猖獗的糟糕現象，怒斥中國為"海盜國家"，甚至放言"死後150年都不授權中國出版我的作品，尤其是《百年孤獨》"。
據說，上海一家出版社曾經出價50萬美元，仍舊未能打動馬爾克斯，他的心理價位更高，高達百萬——對比博爾赫斯所有版稅不過5萬美元的價格，馬爾克斯的價格顯然有著報復意義，更有著對於歷史的責備。
直到2011年，《百年孤獨》時隔三十年授權原版終於出版了。新經典文化總編輯陳明俊鍥而不捨地溝通最終打動了馬爾克斯。2008年，陳明俊在給馬爾克斯的一封信中寫道：
"正如當年您在巴黎隔街深情喊著'大—師—！'向您的偶像海明威致敬一樣，我們正隔著太平洋竭盡全力高喊著'大—師—'向您致敬。我們相信，如果您聽到了，您一定會像海明威一樣揮一揮手，大聲喊道：'你好，朋友！'。"
直到2010年，馬爾克斯終於向中國出版社正式授權。《百年孤獨》引進國內後，很快便在引起了強烈反響，大學生談文學必談《百年孤獨》。
不僅如此，當時國內作家的創作也受到了《百年孤獨》的影響。陳忠實的《白鹿原》、韓少功的《雷禍》、餘華的《兄弟》、蘇童的《1934年的逃亡》這些經典作品無一不帶著《百年孤獨》的影子。
莫言認為《百年孤獨》標誌著拉美文學高峰的巨著，並坦言自己受其影響很深："我讀《百年孤獨》這本書第一個感覺是"震撼"，原來小說可以這樣寫！"
麥家說："二十世紀後半葉，如果世界只有一個作家，就是馬爾克斯；如果只有一本書，就是《百年孤獨》。"
《百年孤獨》到底有何魅力，讓千萬讀者為之著迷？
《百年孤獨》作為一部享譽世界的文學名著，就是因為它在文學史上開創性的敘事結構和語言藝術，也就是今天我們所說的"魔幻現實主義"。
這部作品講述了這樣的一個故事：老布恩迪亞帶領家族來到 遠離海濱的地方創建了一個村落馬孔多，家族在此繁衍了7代人，就是一個家族七代人的傳奇故事。透過一個小鎮的興衰折射了拉美一個世紀的風雲變幻。
布恩迪亞家族七代人始終重複著兩個名字，隱喻著生命的周而復始的輪迴。開篇，結局就已註定。
書中的魔幻，如童話一般，讓你震驚又匪夷所思。吃土的雷貝卡。全鎮人患上失眠症、奧爾雷諾的神奇預言、無限繁殖的牲畜、抓住床單升天的美人兒蕾梅黛絲、連下四年的雨……它們反科學、反常識，但與現實又有著強烈的對比象徵。這就是魔幻的現實。
這種寫作手法，讓讀者以另外的視角去觀察故事中的人和事，既有一種新奇感，也讓讀者對人物的精神世界有更深的理解和把握。
在網上，很多人對這本書的評價是：如果這一輩子只能讀一本書，那我選《百年孤獨》。
《百年孤獨》是我們不應該錯過的一本書，需要用大量的時間和功夫去認真品味。今天的文章也只是一點點感悟，對於閱讀理解這本書，也只能起一個導讀的作用，大家如果對這本書感興趣，最好的方法，就是自己去認真讀一讀。
這本珍藏精裝版的《百年孤獨》只需要49元，僅僅是兩頓午飯錢，卻能讓你領悟孤獨的真諦，感受人生，何樂而不為呢？