中國墓碑上的「故、顯、考、妣」,各是什麼意思,你知道嗎?

2020-12-22 執筆讀春秋

中國古代重視「生養死葬」,歷來有厚葬之風。活人用喪葬儀式來追思逝去的先人,並披麻戴孝,守制三年,以顯示對先人的尊重。在葬禮的形式上,漢族主要採用土葬的方式,將逝者盛入棺木,填穴堆土,墳頭立碑。

碑上面一般都書有銘文,記錄逝者姓名、功德、立碑者與逝者的關係等等。其中,墓碑上會常常出現「故、顯、考、妣」等字樣,現代很多人已經不知道其真正含義。

碑文上的「故」字最好理解,意指:已經過世的,「考、妣」代指逝去的父母。而「顯」字查遍字典也找不到正確的答案。有人猜測:在逝去的父母的名字前面加上「顯」,意思是說,他們生前當過大官,光宗耀祖,其實不然。

清代徐學乾著《讀禮通考·神主》說,從前漢人碑上的顯字是「皇」字,意思是宏大、美好。元朝大德年間,朝廷下詔讓民間統一改為「顯」字,不讓士庶人等稱「皇」。

一、古禮用語「如喪考妣」

《尚書·舜帝》中說:「帝乃殂落,百姓如喪考妣。」《禮記》中解釋道,父親、母親、妻子是活著時的稱謂,他們死後就叫考、妣、嬪。「顯」字在現代漢語詞典中不是通假字,但是它在碑銘上,應該看作是「皇」字的通假字,這是元代朝廷生造出來的。

我們都知道,「朕」字是帝王專用自稱。不過這個稱謂,其實在秦始皇統一中國之前,民間的百姓也可以用。最典型的例子就是《屈原》,他曾在《離騷》中介紹自己的父親說:朕皇考曰伯庸。就是說:我父親的名字叫伯庸。

《禮記》明確規定,子女稱逝去的父母為「皇考」、「皇妣」。到了後代,皇權專制加重後,帝王越來越重視規範民間的禮儀,喪儀自然也在其中。先是百姓不能自稱「朕」,後來就連「皇」字也不能亂用了。於是,元代統治者把「皇」字改成了顯字,再給百姓用。

從前,我們一般認為,中國古代的專制制度加強,始於秦始皇。從他開始,國君才稱「皇帝」。秦始皇當上皇帝後,為了把自己的身份同庶民區別開來,獨佔了一個「朕」字。想必當初,也不讓黎民百姓使用「皇」字,但是他只管活人,並不管墓碑。

中國人重視孝道,體現在上面,有一句話叫做「逝者為大」。儒家要求全體人民必須尊重逝去的人,所以國家仍然允許逝去的人在碑銘上使用「皇」字。這和明清時期,國家允許民間的新娘結婚時披雲肩戴鳳冠,穿著皇后的服飾是一個道理。

不過,元朝的統治者卻不讓漢人在碑上使用「皇」字,這又是為什麼呢?有人說,這是因為元代中國比以前的朝代都要黑暗。從前上朝,官員是不用下跪的,還有椅子坐。到了元朝,全部都「跪」下來了。

二、現代的碑文

中國古代的葬制,最初墓而不墳。立墓碑的風氣始於先秦,但真正普及開來,是在東漢的時候。有學者認為,東漢時期,中國和西方世界進行文化交流的時候,把西方人立碑的習慣學了過來,形成了中國自己的墓碑文化。而在那之前,中國古人的碑上,有時候是不刻字的。

中國古代喜歡把自己生平的功績刻在器物上面,有了碑石之後,大家就喜歡鏤刻碑銘。因為中國是一個「講禮」的國度,所以對碑銘的刻法,也有自己的一套規則。正式的墓碑上有碑文。一般分為兩個部分。一部分寫墓主人姓氏,一部分寫他們的生平。

碑石固定為長方形,方便人們在上面鑿刻。因為這種風氣的形成,給後世研究古代人生平,提供了極大的便利,還發展出了「金石學」,學者們通過對古代器物和碑刻上面的文獻來研究歷史。不過考古學興起之後,金石學就沒落了。

故、顯、考、妣這些詞,在專門的學者眼中是不難的,但在現代漢語中不常用。「考妣」作為「如喪考妣」成語的組成部分,在某些文章裡還會出現。而「顯」字基本離開碑文,就完全是另一個意思。

所以,現在很多碑文已經拋棄了這些古代喪禮中的用詞,直接用「先父」、「先母」來取代了「顯考」、「顯妣」和「顯父母」。

自從國家開始重視英語教育,國人漢語水平普遍下降。像故、顯、考、妣這種古漢語用詞,不要說普通的國人不知道含義,就算是字典裡面都沒講明白過。《現代漢語詞典》、《王力古漢語字典》都沒有收入碑文中這個「顯」字的真實含義。

前一陣,美女老師陳果,因為讀錯了耄耋一詞,上了熱搜。有人說耄耋是一個生僻詞,而有人又說不是,因為它經常出現在語文課本中。為此陳果的支持者和反對者,吵得不可開交。

有一個人出來說,這個耄耋已經是一個「死詞」了,沒有什麼人用。其實認真算起來,「顯考」才是「死詞」,因為耄耋在很多現代白話文中還可以見到,而「顯考」,只出現在墓碑上。

「顯考」是實打實的「死詞」,一來,它和死亡相關;二來,一個人一生中用到的次數又十分有限。你不上墳,你可能都不知道世界上有這個詞存在過。再加上現在很多墓碑上,已經改用「先父」、「先母」了。因此它被取代,直至最後消亡,也許是遲早的事情。

結語

「故」、「顯」、「考」、「妣」對應的意思是「逝去的」、「偉大而美好的」、「先父」、「先母」。其中「考」、「妣」的用法是《禮記·曲禮》中明確規定的用法。

「顯」通「皇」,「皇」字的本義就是莊嚴、偉大、美好的意思。不過現代的一些墓碑上,已經逐漸拋棄了這些古老的語詞了。

相關焦點

  • 你知道墓碑上「故、顯、先、考、妣」是什麼意思嗎?不要理解錯
    墓碑文上一般刻記死者的姓名、籍貫、成就,逝世日期和立碑人的姓名及與死者的關係。寫碑文應對死者充滿敬意和感情。民國二十二年《河南通志·睢縣採訪稿·墓碑》:"袁尚書可立墓碑,在()城南四裡許,劉店村東裡許。碑高八尺,上,下,高約丈餘,尚稱體制。
  • 為何中國墓碑要寫「故、顯、考、妣」你知道是什麼意思嗎?
    」除了這種常見的還有一些稀奇古怪的墓志銘——美國影星瑪麗蓮.夢露:「37,22,35,R.I.P」你能猜到這是啥意思嗎?我告訴你答案你別笑,這是她的三圍!一般來講,銘在中國比較少見,為什麼呢?因為你這人生前沒點說出去別人都聽說過的成就都不好意思寫銘文。所以銘文基本上都是給那些生前當過大官、社會上的名人或者封建時代的皇帝老子寫的。民間看得到都很少,所以我們民間常見就只有志沒有銘了。雖然現在墓碑只有生卒年等寥寥數語,但為了顯得足夠尊重,也有著非常嚴格的規定。
  • 在農村,墓碑上的「故、顯、考、妣」是什麼意思?有什麼區別嗎?
    今年去掃墓的時候,研究生的堂哥,看到墓碑上文字時,竟然都不知道墓碑上文字是什麼意思,難怪之前被取笑不知道公鴨和母鴨區別。他每次回到農村,總是說農村很多東西是陋習,但是每次說起外國的東西,總是覺得特別好,自己國家的文化覺得是陋習,不斷的拋棄,但是卻不斷的學習西方國家的文化,而國內把中國文化保存最好的就是廣東。
  • 冬至上墳,墓碑上的「故、先、顯、考、妣」,到底是什麼意思?
    一、墓碑有講究,但咱不明白那麼上了這麼多次墳,掃了這麼多次墓,每次都能看到墓園裡各種墓碑林立,上面的刻的內容有些大家一看就明白比如時間、姓名等。還有一些比如寫在姓名前面的「故、顯、考、妣」等,終究是沒有搞明白什麼意思。
  • 農村墓碑上的「故、顯、考、妣」,你可知這些字是什麼意思?
    引子馬上逢寒食,途中屬暮春,可憐江浦望,不見洛橋人有一部分去過農村掃墓的人可能會發現,農村墓碑上面總是有一部分字是一定會有的,那麼在農村墓碑上面,「故、顯、考、妣」這些字到底是什麼意思呢而「顯」這個字,代表的就是顯赫的意思了,這是一種對於墓中主人的一種尊稱,稱讚他生前所做的事情。基本上都是一些德高望重,或者是在家裡面輩分最高,且後繼有人的情況下,才會有人在墓碑上用「顯」這個字。而其餘的普通人,用的則是「先」這個字,那麼這個「先」字,代表的又是什麼呢?其實這個字也不難推斷,就是先人的意思。
  • 墓碑上的「故、先、顯、考、妣」都是啥意思?炎黃子孫要知道
    這些活動可以視作葬禮的初級版本,有一就有二,後來的人們在基礎上擴大了葬禮的規模和層級,這點從王侯葬禮和平民葬禮的區別就能看出來。我們在鄉間的墓碑上經常能看到,故、先、顯、考、妣等詞語,那麼這些詞語是什麼意思呢?大家一定要看看,不然不懂那可就鬧笑話了。
  • 墓碑上的「故、先、顯、考、妣」什麼意思?可別搞錯,會鬧笑話
    每年清明時節進行掃墓時,如果對墓碑上的文字稍加注意,會發現大多墓碑上會出現「故、先、顯、考、妣」幾個字或者同時見到其中幾個字,墓碑上刻的字除了含義外,在其背後還體現著我國的深遠歷史文化。那麼墓碑上的「故、先、顯、考、妣」是什麼意思?可別搞錯,會鬧笑話。
  • 農村墓碑上的「故、顯、考、妣」是什麼意思?有什麼區別?
    我國對於墓葬文化十分注重,不僅在於各種墓葬儀式,而且對於墓碑上的碑文也十分講究,特別是墓穴的碑文容不得半點差錯,其中「故、顯、考、妣」都代表著不同的含義,弄錯一個字,除了貽笑大方之外,還體現出對逝去親人的極度不尊重。
  • 墓碑上的「故、顯、考、妣」是什麼意思?很有講究
    一個人生前的所有生平事跡,他的豐功偉績亦或者頭銜名譽,都可以在墓碑上有所體現,因此大部分人都非常看重墓碑上面的刻字,無論到時候自己,因為這是作為評價他們一生的東西來存在的。雖然這樣說,但是也並不是所有人都對此特別看重,我們中國歷史上的第一位女皇帝,她在死後立下的是一塊無字碑,她不屑於受到後世人的評價,因為她自己本身內心就有對於自己一生的考量。
  • 在古代墓碑上,時有出現「故、先、顯、考、妣」等字,是什麼意思?
    這些墓碑上,都是有墓主人的名諱,上面記載著他們的生忌年月還有子孫後代的情況等等,在其中,最引人注目的就是中間的列或者是兩列大字,上面會有墓主人的名了,不過並不是簡直的直書姓名,大都多加有修飾。墓碑並不能直接展示主人的名諱,所以會使用"故、先、顯、考、妣"等字樣。
  • 中國墓碑上的「故、顯、考、妣」四個字,每個字都是什麼意思?
    看過一些墓碑後,就有人發現,古人的墓碑上大多文字精細複雜,有各種落款和添綴,但細細看來幾乎每個墓碑都會這樣幾個字:「故」、「顯」、「考」、「妣」,這分別又都是什麼意思呢?故:故字顧名思義,從字面上就可以看出意思,過去的,從前的,於是引申出故去的,逝去的意思。古文中也常用故人一詞表示已經亡故的人,而碑文上常刻的「故先祖」,「故先考」,就是說逝去的先祖和父親。如果看見古書上說「故墓」,意思就是先祖的墳墓。
  • 農村墓碑上的「故、顯、考、妣」都是啥意思?別搞錯了,會鬧笑話
    中國文化源遠流長,在我們國家文化的承載者和載體就是一個個熟悉的漢字。我國最早的漢字由圖騰演化而來,後來慢慢形成甲骨文,再到後來又有銘文等等。到了中國近代,漢字再次被統一書寫方式,現在我們學習的漢字都是經過重新校訂的。為什麼說漢字是文化的載體呢?
  • 中國墓碑上「故、妣、考、顯」,到底啥意思?作為華夏兒女要了解
    不過中華文明已經延續了五千年,很多傳統禮儀都是刻在骨子中的東西,不會因為時間流逝而改變,例如人們對於先人的眷戀,喪禮的肅穆以及刻在墓碑上的內容等等。一般來說在墓碑上都會刻上逝者的姓名和出生、死亡日期,一些因公殉職的警察或是相關人員還會在墓碑上刻上他們的事跡。
  • 古代墓碑上的「故、顯、考、妣」究竟啥意思?作為炎黃子孫要了解
    在我國許多墓碑上,都會出現「故、顯、考、妣」這4個大字,那麼它們究竟為何意呢? 本義為「緣故、原因」,後引申為「過去的、原來的、祖先、死亡」之意,而墓碑上的「故」字,便是取「故去、死亡」之意。由於中華文化對「死、亡」這類字眼比較忌諱,所以便用「故」來代替先祖、故去之人。
  • 說文解字:墓碑上的「故、顯、考、妣」是啥意思?
    今天我們探討一下墓碑文化,這些墓碑上的刻字講究很多,格式相對固定,茲事體大,千萬馬虎不得,希望對大家有所幫助!一、 「故」、「先」兩字釋義「故」字就是對死亡的委婉表達,這裡與歿、終、逝以及圓寂、涅槃、仙遊等一個意思,就是含蓄婉轉一些,這個字的表達並不是十分重要,現代很多墓碑已經忽略。
  • 農村的墓碑,上面都刻著「故、顯、考、妣」,到底表達什麼意思
    現在大家討論一下墓碑文化藝術,這種墓碑上的印字忌諱好多,格式相比固定不動,茲事體大,幹萬粗心大意不可,我希望對各位有一定的幫助!「故」、「先」二字釋義,「故」字便是對去世的婉轉表述,這兒與歿、終、逝及其坐化、涅槃、仙遊等一個含義,便是含蓄委婉一些,這個字的表述並不是十分關鍵,當代好多墓碑早已忽視。「先」字,便是對逝去老人的敬稱,還可以了解為「先祖」。
  • 墓碑上的「故、顯、考、妣」,分別是啥意思?有什麼區別?
    所以從古至今,生死本身就是一件大事,而且在我們國家喪葬文化又是格外的重視,但是大家是否有注意過,在掃墓的時候看到墓碑上刻的一些特殊的字究竟有什麼含義?雖然說從1956年開始,我們國家就開始實施火葬文化了,現在的絕大多數地方也接受了這樣的改革,但是大家每年回家祭祖的時候,都還是會在墓碑上發現「故顯考妣」,這些字究竟是什麼意思?
  • 「故,顯,考,妣」到底啥意思?不搞清楚你到時候可能會鬧大笑話
    喪葬文化是咱們中國古典文化中的一部分,裡面有很多豐富的內容,其中墓碑就是墓誌內容之一,墓碑顧名思義就是立在墳墓前面或後面的石碑。據考證以前墓碑是木質以後採用石質的,碑上篆刻文字以示紀念永垂不朽。當然歷史上也有無字碑,妣如武則天乾陵的無字碑,那是任由後人評說。
  • 墓碑上的「故、顯、考、妣」分別是啥意思?作為炎黃子孫必須了解
    所以從古至今,生死本身就是一件大事,而且在我們國家喪葬文化又是格外的重視,但是大家是否有注意過,在掃墓的時候看到墓碑上刻的一些特殊的字究竟有什麼含義?  雖然說從1956年開始,我們國家就開始實施火葬文化了,現在的絕大多數地方也接受了這樣的改革,但是大家每年回家祭祖的時候,都還是會在墓碑上發現「故顯考妣」,這些字究竟是什麼意思?
  • 風俗文化,墓碑上「先考,先妣,顯考,顯妣」,知道嗎?
    今天介紹四個風俗文化中的詞語,在先人逝去的墓碑上經常看到,但我們有時很少去研究。這幾個漢字分別是:「先考,先妣,顯考,顯妣」。你了解它們嗎? 墓碑上的漢字代表什麼意思? 墓碑上刻字,講究男左女右 那先人的名字刻在什麼地方?是應該在墓碑中心部位,這裡稱「中榜」。