學校の授業で多くの人が「漢字からひらがなが作られた」、という事を學ぶと思います。奈良時代に漢字から変化して作られた文字で、現在の日本では一番最初に習う文字なのですが、皆さんはそれぞれどの漢字からひらがなが作られたかご存知ですか？そこで今回は「平仮名の元になった意外な漢字」をアンケート、ランキングにしてみました。一番意外だった漢字とは、一體どれだったのでしょうか？
我想在學校的課堂上許多人都學過「平假名是從漢字演化來的」這件事。平假名是奈良時代從漢字演化而來的文字，也就是現在在日本大家最先會學習的文字，但是大家知道這些平假名分別是從哪個漢字演變而來的嗎？在這裡我們就對「令人意外的平假名的漢字原型」進行調查，試著進行了排行，最令人意外地漢字究竟是哪個呢？
1位は「つ」の原型「川」！
第1名是「つ」的原型「川」！
どこにも原型の特徴が見當たらない様に思える、「つ」の原型「川」が堂々の1位に輝きました。「川」を極度に崩して書いたら「つ」になるそうなんですが、全然想像も付きませんね。行書だと縦線の2本目と3本目が繋がっており、それを90°右に回転させたら「つ」に見えなくもないですが…。
從哪裡也看不出原型的特徵，「つ」的原型是「川」獲得了第1名。據說把「川」極度崩壞之後能夠寫成「つ」，但是完全無法想像。如果是行書的話，豎線的第2條和第3條是連在一起的，將它向右旋轉90°的話也不是不能看成「つ」……
2位は「を」の原型「遠」！
第2名是「を」的原型「遠」！
何となく似てるけどドコがどの部分なのか判斷できない、「を」の原型「遠」が2位を獲得しました。ひらがなの元になったとされる「草書」という書き方では、「し」のように書かれたしんにょう、「土」のしたに「ふ」といった感じの書かれかたで、「を」になるようにはとても見えませんでした。
雖然覺得它們相似，但是具體哪個地方的哪個部分相似卻無法判斷，因此「を」的原型是「遠」獲得了第2名。平假名原本是用「草書」書寫的，寫得像「し」的走之旁、「土」的下面寫得像「ふ」這樣的感覺，但是怎麼也看不出是「を」。
3位は「ん」の原型「無」！
第3名是「ん」的原型「無」！
言われてみれば原型の漢字に面影を感じる、「ん」の原型「無」が3位にランク·インしました。「無」という漢字をそもそも見る機會はほとんど無いと思うのですが、この漢字は「無」と同じ意味を持つ異體字とされており、簡體字とも言われています。
這樣一說確實能感覺到它的漢字原形的影子，「ん」的原型是「無」上榜獲得第3名。說起來見到「無」這個漢字的機會基本上沒有，這個漢字和「無」的意思相同，是它的異體字，也被稱為簡體字。
いかがでしたか？筆者はTOP2もそうですが、5位の「お」の原型「於」がどのように変化してひらがなになったのか不思議でなりませんでした。今回は「平仮名の元になった意外な漢字ランキング」をご紹介させていただきました。気になる4位～47位のランキング結果もぜひご覧ください！
怎麼樣？筆者認為TOP2也是如此，對於第5名的「「お」的原型是「於」」，這個漢字是如何變化成平假名的，感到十分不可思議。這次我們介紹了「令人意外的平假名的漢字原形排行榜」。令人在意的第4名~第47名的結果也請務必觀看！
1位 川「つ」の原型
2位 遠「を」の原型
3位 無「ん」の原型
4位 部「へ」の原型
5位 於「お」の原型
6位 幾「き」の原型
7位 之「し」の原型
8位 美「み」の原型
9位 曽「そ」の原型
10位 禰「ね」の原型
第1名 川「つ」的原型
第2名 遠「を」的原型
第3名 無「ん」的原型
第4名 部「へ」的原型
第5名 於「お」的原型
第6名 幾「き」的原型
第7名 之「し」的原型
第8名 美「み」的原型
第9名 曽「そ」的原型
第10名 禰「ね」的原型
11位 留「る」の原型
12位 奴「ぬ」の原型
13位 武「む」の原型
14位 女「め」の原型
15位 衣「え」の原型
16位 毛「も」の原型
16位 良「ら」の原型
18位 由「ゆ」の原型
18位 和「わ」の原型
20位 奈「な」の原型
20位 乃「の」の原型
第11名 留「る」的原型
第12名 奴「ぬ」的原型
第13名 武「む」的原型
第14名 女「め」的原型
第15名 衣「え」的原型
第16名 毛「も」的原型
第16名 良「ら」的原型
第18名 由「ゆ」的原型
第18名 和「わ」的原型
第20名 奈「な」的原型
第20名 乃「の」的原型
22位 以「い」の原型
22位 左「さ」の原型
22位 波「は」の原型
22位 末「ま」の原型
26位 也「や」の原型
27位 寸「す」の原型
27位 知「ち」の原型
29位 禮「れ」の原型
30位 天「て」の原型
30位 呂「ろ」の原型
第22名 以「い」的原型
第22名 左「さ」的原型
第22名 波「は」的原型
第22名 末「ま」的原型
第26名 也「や」的原型
第27名 寸「す」的原型
第27名 知「ち」的原型
第29名 禮「れ」的原型
第30名 天「て」的原型
第30名 呂「ろ」的原型
32位 保「ほ」の原型
33位 計「け」の原型
33位 世「せ」の原型
33位 太「た」の原型
33位 與「よ」の原型
37位 宇「う」の原型
37位 加「か」の原型
37位 久「く」の原型
37位 比「ひ」の原型
第32名 保「ほ」的原型
第33名 計「け」的原型
第33名 世「せ」的原型
第33名 太「た」的原型
第33名 與「よ」的原型
第37名 宇「う」的原型
第37名 加「か」的原型
第37名 久「く」的原型
第37名 比「ひ」的原型
41位 安「あ」の原型
42位 己「こ」の原型
42位 止「と」の原型
44位 仁「に」の原型
44位 利「り」の原型
46位 不「ふ」の原型
47位 その他
第41名 安「あ」的原型
第42名 己「こ」的原型
第42名 止「と」的原型
第44名 仁「に」的原型
第44名 利「り」的原型
第46名 不「ふ」的原型
第47名 其他
在公眾號對話框內回復「課程」兩字
網校8周年限時福利開啟！ 課學完，全額返
回復以下關鍵詞
音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語
日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程