馬薩拉茶(印度奶茶) Masala Chai (Indian Tea)

2021-02-16 CNRI

你可以說,奶茶是印度的國民飲料。印度是最大的茶葉生產國和消費國。它也是僅次於中國的第二大茶葉出口國。2012年,阿薩姆邦宣布茶為「國家飲料」。

You can say, tea (masala chai) is the national drink of India. India is largest producer and consumer of Tea. It is also second largest exporter of Tea after China. In 2012 state of Assam declared tea as, 「State drink」.

印度的馬薩拉茶在不同地區有不同的名字。

Masala tea in India is known by different names in different regions.

黃油茶、小豆蔻茶、加瓦蒂茶、生薑茶、賈格瑞茶、卡賽、克什米爾茶、檸檬茶、馬薩拉茶、奶茶(切丁、塔卡)、中午茶、榮加薩阿、蘇萊曼尼茶、圖爾西茶、烏卡多等;

Butter Tea, Cardamom tea, Gavati cha, Ginger tea, Jaggery Tea, Kasai, Kashmiri Kahwa, Lemon tea, Masala tea, Milk tea (Cutting, takkar), Noon chai, Ronga saah, Sulaimani chai, Tulsi tea, Ukado, etc.             

製備方法和使用的成分因地區而異。Tulasi(聖羅勒)、Adrak(生薑)、Elaichi(小豆蔻)、DalChini(肉桂)、Lavang(丁香)、KaliMirchi(黑胡椒)、Saunth(乾薑)、Pudina(薄荷)、Mulethi(甘草)、Jaifal(肉豆蔻)等是一些用於茶製備或單獨用於茶製備的成分。

Preparation methods and ingredients used differs region wise. Tulasi (Holy basil), adrak (ginger), elaichi (cardamom), dal chini (cinnamon), lavang (clove), kali mirchi (blackpepper), saunth (dry ginger), pudina (mint), mulethi (liquorice), jaifal (nutmeg), etc are some of the ingredients used either together or individually for preparation of tea.




最常見的釀造茶的方法。

Most common method of brewing chai (tea).

 

成分

Ingredients

1.半杯水

2.半杯牛奶(預煮)

3.1茶匙糖(粗糖或蜂蜜可代替糖)

4.瑪薩拉(丁香、小豆蔻、黑胡椒、肉桂、乾薑和肉豆蔻的混合物)

5.紅茶粉

1.    ½ cup water

2.    ½ cup milk (pre boiled)

3.    1 tea spoon sugar (jaggery or honey can replace sugar)

4. Chai masala (mixture of cloves, cardamom, black peppercorn, cinnamon, dried ginger and nutmeg)

5.    Black tea powder

 

 

準備方法。

把水加熱到沸騰。加入瑪薩拉和茶粉,待茶粉沉澱後加入煮過的牛奶。把混合物慢幾分鐘,馬薩拉茶就可以飲用了。

Method of Brewing.

Heat water until it starts to simmer. Add chai masala and tea powder, add pre boiled milk once tea powder gets settled. Let the mixture simmer for few minute and your masala tea is ready to be served.



健康福利

Health Benefits

提供能量

Gives energy

 

奶茶含有咖啡因,當你早上醒來或工作半天的時候,它會給你額外的能量。

Chai contains caffeine which gives that much needed extra energy when you wake up in the morning or half day during the work.

 

促進消化

Improves digestion

 

奶茶中的香料含有姜,它有助於改善血液循環和向身體器官輸送氧氣。黑胡椒能幫助胰腺產生消化酶。

Spices in chai contains ginger which helps in improving circulation and delivering oxygen to body organs. Black pepper helps pancreas to produce digestive enzymes.



減輕疼痛

Reduces aches and pain

 

姜和丁香等成分可以減輕炎症,有助於減輕牙痛、輕微頭痛和偏頭痛。

Ingredients such as ginger and clove reduces inflammation which helps in relieving toothache, minor headache and migraine. 

 


預防慢性病

Prevents chronic diseases

奶茶含有大量的抗氧化劑,有助於消除自由基。自由基與諸如阿爾茨海默氏症和帕金森氏症等慢性疾病以及許多類型的癌症有關。

Chai contains high amount of antioxidants that helps to eliminate free radical. Free radical have been linked to chronic diseases such as Alzheimer's and Parkinson's as well as many types of cancer.

 

改善心臟健康

Improves heart health


肉桂有助於降低血壓和壞膽固醇。

Cinnamon helps in lowering blood pressure and bad cholesterol.

 

建立免疫力

Builds immunity


小豆蔻含有高質量的維生素C和其他營養素,有助於保持免疫系統健康。

Cardamom contains high level of Vitamin C and other nutrients which helps in keeping immune system healthy.

 

減輕噁心

Alleviates Nausea

生薑以其減輕噁心的能力而聞名,並已被用來治療常見的疾病,如暈船或在懷孕期間噁心。

Ginger is well known for its ability to reduce nausea and has been used to treat common ailments such as seasickness or nausea during pregnancy.  

 

Admin id

管理員帳號

相關焦點

  • 到印度最快的方法,masala香料奶茶
    如果你在印度玩耍,無論在街頭,火車,餐館,還是在清晨,正午,深夜,幾乎隨時隨處,都不可避免地看到人們在喝masala chai
  • 各地奶茶文化怎麼出現的?
    印度:是豆蔻,這杯奶茶加了豆蔻印度最知名的奶茶莫過於有香料奶茶之稱的「馬薩拉茶」(Masala chai)。其實在阿育吠陀醫學文獻中,傳統的馬薩拉茶是一種以豆蔻為基底,佐以姜粉、茴香子、胡椒粒等香料的藥草茶,所以馬薩拉茶別說加牛奶,和茶葉也沒什麼關係。情況是在英國殖民後出現改變。
  • Indian Masala
    印度人早已在日復一日的烹飪中熟練使用各種繁雜的調料,也正是由此造就了印度菜神秘而豐富的味道。印度菜是結合藥材和香料製作的樸實簡單、作工精細的菜餚。印度菜概括而言就是一種「簡單食材+主要調料+烹飪方式」的組合。而印度菜神奇之處就在於它多種多樣的調料。印度人早已在日復一日的烹飪中熟練使用各種繁雜的調料,也正是由此造就了印度菜神秘而豐富的味道。印度菜是結合藥材和香料製作的樸實簡單、作工精細的菜餚。
  • 秋天的第一杯奶茶 刷屏!英文不是 milk tea?
    在這天氣漸涼的日子喝上一杯暖暖的奶茶,更是幸福感滿滿,說到奶茶的英文,大家可能第一反應就是milk tea, 維基百科對 milk tea 的定義如下:Milk tea refersmilk tea 就是牛奶和茶混合在一起的飲品,它雖然是「奶茶」的直譯,但在英文語境中,它不僅包括了我們喝的中式奶茶,還包括了印度奶茶、英式奶茶、中東奶茶等等,在指代上稍微有些籠統
  • 奶茶的英文是「milk tea」麼?90%的人都說錯了!
    Origin 起源根據英荷史料記載,奶茶最早出現在印度喜瑪拉雅地域附近。西部地區都管它叫"boba tea",音譯就是「波霸奶茶」。美國東部的年輕人管奶茶叫"bubble tea",「bubble」是氣泡的意思,指的就是奶茶懸在頂部的的「奶茶泡泡」,也指奶茶。
  • 秋天第一杯奶茶刷爆朋友圈 英語是milk tea嗎?
    「奶茶」用英文怎麼說?   說到奶茶的英文,大家第一反應是不是milk tea?但其實你只答對了一半。   奶茶有兩種基本說法,milk tea和bubble tea。   milk tea是「奶茶」的直譯,就是牛奶和茶混合在一起的飲品。   但是在英文語境中,它不但包括了我們喝的中式奶茶,還包括了印度奶茶、泰國奶茶、中東奶茶等等,在指代上稍微有些籠統,並不能特指中式奶茶。   而且對於大家常說的珍珠奶茶,表述就不大準確了。
  • 「秋天第一杯奶茶」刷屏 英語居然不是「milk tea」?
    1、就是借著秋天的季節要了奶茶的紅包,定義為秋天第一杯奶茶來秀恩愛。2、一般來說情侶之間發秋天第一杯奶茶紅包的比較多,數字都是52.0類似的。在這天氣漸涼的日子喝上一杯暖暖的奶茶,更是幸福感滿滿,說到奶茶的英文,大家可能第一反應就是milk tea, 但其實你只答對了一半!今天,咱們就來看看各式各樣的奶茶的英文到底叫什麼!奶茶的英文首先,奶茶有兩種基本說法:milk tea或者bubble tea。
  • 「秋天的第一杯奶茶」朋友圈火爆刷屏!英語難道就是「milk tea」?
    說到奶茶的英文,大家第一反應是不是milk tea?但其實你只答對了一半。奶茶有兩種基本說法,milk tea和bubble tea。milk tea是「奶茶」的直譯,就是牛奶和茶混合在一起的飲品。但是在英文語境中,它不但包括了我們喝的中式奶茶,還包括了印度奶茶、泰國奶茶、中東奶茶等等,在指代上稍微有些籠統,並不能特指中式奶茶。而且對於大家常說的珍珠奶茶,表述就不大準確了。
  • 印度英語 不得不說的那些詞(事)--文化篇
    甚至很多街道、城市都以穆斯林皇帝命名,如使館附近的阿克巴Akbar大道和擁有阿旃陀(Ajunta)石窟和埃洛拉(Ellora)石窟的馬邦城市奧朗加巴德(Aurangabad)等。所以要讀懂印度,歷史是必修課;看印度歷史,莫臥兒佔分比不小。
  • 棉糖私饗三月特供餐品 Indian Masala Tea Set
    自三年前以吸入第一口充斥著牛糞味道的空氣和印度見了面,到念念不忘終於又再踏上徵途,三個女生,再次走入了那個神秘的異域。一句「沒事的」,打退了所有種種嚇人新聞報道而引起的群眾的恐慌和規勸。她們是誰?我的三個好朋友,其中一位正是慶園的廚娘——囍碧。有人說,去過印度的人,對印度的感覺會很極端,或愛至極,或憎至深。
  • 「珍珠奶茶」是叫「Pearl milk tea」嗎?奶茶的常見表達了解一下
    泡泡茶② Bubble milk tea③ Booby tea④ Bubble cup ⑤ Boba (國外有家奶茶連鎖店就是用的Boba Time)⑥ Tapioca tea (tapioca就是木薯粉,用來做珍珠的材料,所以有的時候也叫作Tapioca tea)⑦ Pearl milk tea,(這個英語表達就是按照中文意思來的
  • 茶的發音有兩種,趣看世界地圖上「Chai」與「Tea」的國家地區分布
    比如英語(tea),荷蘭語(thee),泰米爾語(te-neer),印地語(chai),波斯語(chay),阿拉伯語(shay)……形成這個有趣現象的原因,取決於這個地區引進茶葉的方式。
  • 如果你現在很想喝奶茶怎麼辦?
    之前雲喝奶茶不過癮這幾天我終於對奶茶下手了!小分隊教大家自製7款奶茶焦糖奶茶、黑糖鮮奶、抹茶拿鐵...10分鐘這些天不敢出門的我,最想喝的就是奶茶啦!這次我在家嘗試做了奶茶的升級版焦糖奶茶,味道不比外面的差哦~先把茶葉倒入小鍋炒香,再加入白糖,翻炒均勻。為了讓口感更豐富,建議先加一小勺水,增加焦糖感。再倒入適量的牛奶,小火咕嘟五分鐘左右,再關火蓋上蓋子燜三分鐘。
  • 「奶茶」的英語是milk tea?看看外國朋友怎麼說
    最近宅家看了湖南衛視的綜藝《我家那閨女2》,張新成陪林允打卡奶茶店給我留下了深刻印象,小編在大二的時候也幹過這事,不過奶茶雖好,也不要貪杯哦。所以,今天我們要坐下來聊聊的是關於奶茶的英語表達。如果要把「奶茶」翻譯成英文的話,大家第一時間想到的肯定是milk tea,但是milk tea更加偏向於英式奶茶。英國人喝茶的習慣源自於中國,但是喝法卻與中國人不一樣,英國人喜歡在茶中加入糖和牛奶。而在國際上,大家更喜歡用boba和bubble來稱呼奶茶。
  • 老外說「奶茶」不叫「milk tea」?!那叫什麼?
    把奶茶說成milk tea 老外也不是聽不懂 但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶 (直接把奶衝到茶裡,還會配點心~) 而像coco這種加了珍珠等配料的奶茶
  • 秋天的第一杯奶茶你喝了嗎?奶茶不叫「milk tea」!那叫什麼?
    歪果仁也不是聽不懂,也不能算錯但milk tea更多的是指傳統的英式奶茶(直接用奶衝到茶裡,還會配小點心那種~)「奶茶」到底怎麼說?▲ Boba tea波霸奶茶,珍珠奶茶☆ May I have a medium sized boba tea?我可以要一杯中杯的珍珠奶茶嗎?
  • 印度香料奶茶與冰磚拿鐵(奶茶大聯盟) | 食不相瞞
    今天,我們要跟大家分享一款很經典又好喝的茶飲:印度香料熱奶茶與冰涼消暑的印度香料冰磚拿鐵(Masala Chai and chai
  • 秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea!那叫什麼?
    肯定是要一杯又一杯,也讓歪果仁為之瘋狂,不過我們叫奶茶,他們可不叫「milk tea」。"奶茶"英文怎麼說?說到「奶茶」,許多人的第一反應就是milk tea,這麼說,語法上是沒錯,但卻不是我們喝的奶茶,milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶。
  • 哪些速溶奶茶值得回購
    身為奶茶控,家中常備的就是速溶奶茶在找不到奶茶店的時候,隨時都能來一杯這次幫大家試喝12款速溶奶茶還有三種自製奶茶0112款速溶奶茶1.日本百年品牌試喝心得:值得下單和光堂是日本有百年歷史的母嬰品牌,做嬰兒奶粉很出名,05年出了牛乳屋系列速溶奶茶
  • 挺禿然的,秋天第一杯奶茶刷屏朋友圈,那麼奶茶的英文你知道嗎?
    首先,奶茶有兩種基本說法:milk tea或者bubble tea。Milk tea這個詞比較微妙。它雖然是「奶茶」的直譯,但是在英文語境中,它不但包括了我們喝的中式奶茶,還包括了印度奶茶、泰國奶茶、中東奶茶等等,在指代上稍微有些籠統,並不能特指中式奶茶。