艋舺：原指小船，後引申為小船聚集的地方。平埔族語「Moungar」，當年來臺的福建泉州人聽到，就以艋舺漢字的閩南語發音Monga為諧音，也是電影《艋舺》二個漢字的由來。
三小：白猴的這句「意義是三小，我沒聽過意義，只聽過義氣啦！」成為了流行語，而三小實際有兩種語氣程度，在閩南地區經常用作簡單的疑問詞，等同於「什麼」、「什麼狗屁」。但按照拆字來解讀的話，三小在臺灣地區也可以作為語氣很激烈的訓斥，等同於「什麼XX東西」，會被人視為不雅用語。
角頭：艋舺的黑道多被稱為角頭，與組織緊密的幫派不同，角頭是由鄰居、同學或朋友聚合而成，各自擁有自己的小小地盤。
大仔：大仔等同於老大、大哥，屬於尊稱敬語，和粵語裡的大佬用法不同，大佬一般用在第三人稱的敘述中，大仔是第二人稱的表述。現實中，如果你要對一個人表示求饒（無論真心還是假意），同樣可以運用大仔這稱呼，以示服服帖帖，低頭俯首。
西巴拉：蚊子在被狗仔孩追的時候，和尚他們正在一個烤香腸攤那玩臺灣式的骰子，這種玩法如果玩出其中兩個骰子是「6，6」，則稱為「西巴」，在臺灣夜市旁邊賣烤香腸的攤子上常有這個玩法，丟的人常常會大喊「西巴拉」。如果要是喜歡玩《大富翁》這個遊戲，對這個詞一定會很熟悉。
衰尾道人：蚊子被狗仔孩那群人圍攻時，被和尚他們嘲笑為「衰尾道人」。這句詞指衰到一定程度的人，蚊子都被打到不行，自然是衰到極點了。
裝肖：這句話是狗仔孩罵蚊子的，閩南語的「瘋」叫作「肖」，所以意思就是裝瘋，在電影拍攝時，有人說鈕承澤喝到「起肖」，就是說他喝到顛三倒四了。
度爛欸：阿伯的一句臺詞「你很賤，度爛欸！」，其中「度爛欸」是用以形容用東西扎男性某重要部位，等同於「刺鳥」，是一種非常令人討厭的行為，難以用言語來描述，高中時候曾廣泛流傳在周圍同學的日常用語當中。
歹勢：蚊子把魷魚羹灑了後說的，等同於不好意思，對不住。可以活用在不同場合，可進可守。
天兵：太子幫嘲笑蚊子的詞，意思是菜鳥，搞不清狀況。常看臺灣綜藝的朋友，會看到有人說一些人是很「天兵」的助理或新人。
番婆：和尚如此形容志龍女朋友，除了簡單的不滿妒火外，番婆還包含了一個本省與外省的區別。身為本地人，閩南語一般把本族群以外的人都形容為番，以示本土為正宗歸原。在這裡指「有理說不清的女人」。
哭夭：這個詞是阿伯罵白猴的話，無緣無故的在那鬼叫的意思。
獨家申明：
獨家申明：搜狐娛樂版權作品，未經授權，任何媒體和個人不得全部或部分轉載，違者必究！如需轉載，請致電010-62728102諮詢。