足球轉會史話系列「十九」：衝破鐵幕

許多官方紀錄顯示，阿納託利·津申科是第一位加盟國外俱樂部的蘇聯球員。

阿納託利·津申科

實情並非如此。第一位蘇聯球員應該是……，【深呼吸再念】瓦西裡斯·哈奇帕納基斯。

瓦西裡斯·哈奇帕納基斯 「希臘馬拉度納」

究竟誰對？有趣的拐點也就在這。

哈奇帕納基斯在１９７５年加盟希臘球隊伊拉克裡斯——綽號「老人家」，是希臘的老字號俱樂部；津申科加盟奧地利豪門維也納快速是１９８０年，比布洛欣早了８年。哈奇帕納基斯又領先５年。說是轉會，兩人都不牽涉轉會費。哈奇帕納基斯好歹籤了正經合同，津申科沒有。

津申科能去奧地利踢球，要感激兩件事：維也納快速和奧地利共產黨關係很好；一位名叫庫爾特冾斯特卡的奧地利記者是共產黨員，他代快速俱樂部向蘇聯「老大哥」提出借人。蘇聯國家體委再三斟酌，俯允了兄弟黨的要求。

蘇聯球員本質上是「業餘運動員」，沒有轉會費也不奇怪。社會主義國家的專業運動員，按西方的定義，是「受國家資助」的專業人士，和服務的機構之間沒有勞資合同，不能算「職業球員」。

津申科去奧地利踢球的方式有點非主流——以蘇聯駐奧使館電器工程師的身份抵達維也納，給人的感覺就是：「閒著也是閒著」，於是撥冗為「快速」踢球。既然是業餘玩票，拿薪水就不合適了。快速給津申科的工資，一分不少，統統落在蘇聯使館手裡。使館無端端成了創匯單位。

創匯？幾十年前的很多社會主義國家，外匯不能作為通貨，也不得掌握在私人手裡。企業或事業單位為國家帶來外匯收入，都叫創匯。國家把外匯收了，再按牌價兌給你。

津申科原擬在維也納只待一年。因為功夫太好，為快速拿了奧甲，又拿了奧杯，主人家一再挽留，盛情難卻。他又多待了兩年。哈奇帕納基斯不一樣。他生在希臘政治難民家庭，在烏茲別克加盟共和國的塔什幹地區長大。名字「瓦西裡斯」，就是普通俄國教名「瓦西裡」的希臘語拼法。因為天賦異稟，被當地球探發現，吸收進當地俱樂部「塔什幹棉農」。棉農打進蘇聯頂級聯賽，按照法律，小哈必須申請入籍才能在繼續上場。

哈奇帕納基斯於是入籍，還代表蘇聯兩級青年隊上場，參加了１９７６年的奧運預選賽，被視為布洛欣的衣缽傳人。１９７４年，希臘的軍人獨裁結束，流亡在外的希臘難民陸續回國。哈家也不例外。小哈又隨家人返回祖籍塞薩洛尼基，加盟當地俱樂部伊拉克裡斯，效力該隊１６年。

伊拉克裡斯足球俱樂部

該隊的上座率，全靠瓦西裡斯撐著。希臘一看這孩子好強，立刻召他進國家隊，和波蘭打了一場友誼賽。國際足聯馬上出面制止：他為蘇聯上過場！

蘇聯其實不在乎，國內人才多的是，何必留難一個孩子？希臘足協不敢得罪國際足聯，沒有讓蘇聯出面協調幫忙。此事不了了之。如果希臘有此人助陣，不必等上２０年才打進世界盃。嚴格來講，哈奇帕納基斯和津申科也不算先驅。之前已經有人在國外踢球。

１９７０年代中，有不下三人在東德和波蘭的俱樂部踢球。都不算轉會。多爾戈夫、卡裡莫夫和伊萬諾夫分別是蘇聯在東德和波蘭駐軍的球隊成員，他們為當地的廠礦企業球隊踢球，多以教練兼球員的身份，屬於老大哥下基礎傳幫帶。

蘇聯體委沒拿哈奇帕納基斯當自己人，純粹的俄羅斯人還用不完呢，少個把外族歸化球員有啥影響？蘇聯球員，特別是國腳，出國踢球的起點始自謝爾蓋沙弗洛。

謝爾蓋·沙弗洛

沙弗洛是烏克蘭人，在拉脫維亞加盟共和國成名，因表現傑出，天資不錯，被「調」到莫斯科效力斯巴達克【既然是專業運動員，也就不存在「轉會」】。這是當時的慣常做法：領導覺得誰該為哪個隊踢球，只需一紙調令。一個子兒都不用掏。

斯巴達克主教練貝斯科夫同時又是蘇聯國家隊主帥。這又是國情——所謂「國內練兵，一致對外」。沙弗洛為斯巴達克奪得１９７９年全蘇錦標賽【蘇聯頂級聯賽】，參加了莫斯科奧運，半決賽輸給東德，只得銅牌。著名國腳達薩耶夫、希迪亞圖林、巴爾塔沙和沙弗洛是隊友。

達薩耶夫、希迪亞圖林、巴爾塔沙

１９８６年，沙弗洛加盟莫斯科魚雷【蘇聯海軍的球隊】，已經３０歲了。這個年齡在蘇聯和當時的大部分社會主義國家，運動員的競技生涯就算到頭了。退役去地方足協或體委帶梯隊，是很多人的出路。

時來運轉，奧地利人又找上門來。

有招聘津申科的經驗，維也納快速「快速」籤下沙弗洛。１９８７年，沙弗洛轉會維也納快速時，已經是３１歲「高齡」。和津申科一樣，沙弗洛也立刻為快速奪得奧甲。職業生涯暮年，還有機會實現人生價值，不錯了。普斯卡什加盟皇馬時，不也這個年紀？

沙弗洛出國，推動蘇聯國腳像滾雪球一樣競相留洋。中國改開十年後，戈巴契夫也開啟蘇聯的體制改革和經濟開放。蘇聯球員終於迎來實現自身價值的契機。

蘇聯體委對運動員出國有限制：須為國家贏得過榮譽，３０歲以上。我國的類似政策略為寬鬆，足球運動員２８歲以上就符合部分條件。得益於蘇聯在１９８６世界盃和１９８８歐洲杯上的突出表現，那兩屆國腳中的大部分被「批發」到西歐。１９９０世界盃之前，共有３０多名蘇聯球員走出「鐵幕」，至蘇聯解體【１９９１年１２月別洛韋日條約】，留洋的蘇聯球員接近１５０人，去向五湖四海，有些地方你做夢都想不到。