音樂劇《水曜日》中文版將亮相上海人民大舞臺

2021-01-08 看看新聞Knews

改編自韓國高口碑懸疑推理音樂劇—中文版《水曜日》故事講述了,在1920年代初期,德國某著名心理學者家中意外失火,博士本人連同房屋被大火焚燒殆盡。身為家教的瑪麗冒死從大火中救出博士四子——漢斯,赫爾曼,喬納斯,安娜。然而僥倖生還的四人卻再也記不起當晚發生的一切。一同消失的不止孩子們的記憶,還有那位神秘的瑪麗阿姨。塵封12年的舊案,卻因為博士遺留的一本筆記再掀波瀾。四兄妹重聚,迎接他們的到底是大白的真相還是更深的黑暗?12年前的那個夜晚,火光密布的紅色煉獄,四兄妹被奪走的記憶,瑪麗阿姨的真實身份,一切答案盡在全新《水曜日》!

今天,《水曜日》全體主創以演員齊聚建投書局(上海浦江店),這也是第二輪巡演以來第一次全員集合。

《水曜日》第二輪歸來,新增劇中二哥視角版本。《水曜日》雙版本在形式上分為大哥和二哥作為不同的故事講述人。關於新版本,導演高瑞嘉透露,「當四個不同的當事人分別去講述和延伸這個故事時,大哥視角也許是最簡單的版本。大哥的視角最能夠帶領觀眾們理清當年的案件,窺探到12年前發生的一切。當然這也符合大哥的身份和他自身的性格,作為律師,他糾結於當年事件的始末,順著案件的線索一步步追尋真相,所以大哥更像是一個偵探的角色。相對來說,二哥的性格很不一樣,他是個藝術家,性格偏執且衝動,而對12年前遺留下的傷痕本能得感到恐懼和顫慄。」

(看看新聞Knews記者:章海燕 實習編輯:陸熠)

相關焦點

  • 音樂劇《水曜日》歸來,「二哥版」有什麼不一樣?
    懸疑推理劇要想做好,本就難度很高,更何況還是以音樂劇的形式。去年冬天,一部改編自韓國懸疑推理音樂劇的《水曜日》超出了預期收穫了口碑,順應觀眾的呼聲,這部劇今年秋天啟動了第二輪巡演,11月初將重遊上海人民大舞臺,連演14場。
  • 懸疑推理音樂劇《水曜日》今日開票 不到最後絕不會知曉真相
    今天,由北京中魚文化出品的韓國原版授權音樂劇Black Mary Poppins中文版《水曜日》,正式在大麥網開票。作為一部主打懸疑推理的音樂劇,該劇懸念與推理貫穿始終,不到最後一分鐘,你絕不會知曉真相。
  • 因為太壓抑,音樂劇《水曜日》把演員虐哭了
    懸疑推理劇要想做好,本就難度很高,更何況還是以音樂劇的形式。今年年底,一部懸疑推理音樂劇《水曜日》,便將先後登臨上海中國大戲院和北京喜劇院,在雙城各演10場。《水曜日》走的是懸疑燒腦路線,誰曾想,因為太虐太壓抑,主演們排練間隙都要通過「鬥舞」來緩解壓力,「第一次讀完劇本,大家順了一遍、排了一遍,都哭得很厲害,沒人說話。」主演於曉璘回憶。在「鬥舞」中解壓德國一位心理學博士家中起火,家教瑪麗從火中救出博士四子,第二天便消失了,12年過去,四子因為博士的一本筆記本重聚在一起,案件的真相到底是什麼?
  • 燒腦大戲來襲 《水曜日》為何能夠風靡日韓?
    《水曜日》海報  中新網客戶端北京9月8日電 近日,由北京中魚文化出品的韓國原版授權音樂劇Black Mary Poppins中文版《水曜日》,正式在大麥網開票。  《水曜日》講述了這樣一個故事:1920年代初期,德國著名心理學者家中起火,房屋連同博士遺體一起燃燒殆盡。身負火傷的家教瑪麗從猛火中救出博士四子,漢斯、赫爾曼、喬納斯和安娜。但第二天,她卻消失了,孩子們也從此不記得這場慘劇。  12年過去了,已經各自有了新生活的四個孩子,因為博士的一本筆記本又聚在了一起,案件的真相到底是什麼?那個特別的夜晚究竟發生了什麼?
  • 年度佳作音樂劇《第一次約會》中文版終登陸上海!
    2020年12月09日,由聚橙出品,聚橙音樂劇製作的音樂劇《第一次約會》中文版終於抵達上海!受疫情影響,原定於2020年5月在上海首演的音樂劇《第一次約會》曾抱憾延期,整個製作團隊、劇迷粉絲們經過長達338天的堅持與守候,這部音樂劇終於在11月7日於舟山首次登上了舞臺。
  • 集結國內音樂劇超強陣容《變身怪醫》中文版歸來
    除去託尼獎最佳編劇、最佳男主角等官方獎項外,它更是許多「野榜」上的常客,例如「音樂劇史上最難演的男性角色」「音樂劇史上最難唱的歌曲」等等。以全新製作和全明星陣容重磅回歸的音樂劇《變身怪醫》(Jekyll & Hyde)中文版將於2020年7月30日至8月16日在上海大劇院上演,並由此拉開全國九城近百場巡演大幕。
  • 趕在今年最大一場雨前,上海人民大舞臺今晚開門,迎接疫後首場音樂劇
    5月29日晚7點半,上海人民大舞臺音樂劇《魔女宅急便》首演迎來300位觀眾,這是疫情後演藝大世界也是上海首個劇場推出的完整音樂劇演出。雖有今年上海最大一場雨預警,做人事工作的阮阮與朋友成為當晚第一對檢票進場的觀眾,她買到2樓6排17座的票,「挺激動的,我還去看同名動漫補課,並在網上看了音樂劇劇組放出的排練花絮。」
  • 不負1年等待,音樂劇《第一次約會》中文版重磅回歸上海
    東方網12月10日消息:「等了1年,《第一次約會》終於在上海開演啦!」昨晚,由聚橙出品,聚橙音樂劇製作的音樂劇《第一次約會》中文版在歷經6城14場巡演後,終於回到了最初的啟程點——上海,開啟5天7場接連不停的精彩演出。
  • 又可以看音樂劇了!中文版《魔女宅急便》今晚上海首演
    1993年,《魔女宅急便》首度被日本改編為音樂劇,2016年又以英文版形式登上倫敦西區。今年,音樂劇《魔女宅急便》迎來了中文版。5月29日晚,由聚橙出品的《魔女宅急便》將在上海人民大舞臺首演,連演8場。
  • 《文藝熱搜榜》:音樂舞蹈劇場《水腔》再登上海音樂廳,《舞蹈風暴...
    胡沈員的現代舞作品《流浪》將於10月30日、31日登陸上海大寧劇院。這部作品是他褪去光環,以編創的身份創作的標誌性現代舞劇,以人的身體本身為出發點,根據蒙古族舞蹈的基本韻律,結合現代舞的身體運動方式,發展和創造出特有的舞蹈語彙。胡沈員以蒙古遼闊、深沉的音樂旋律勾勒出人內心的情感起伏與畫面;以大量的腳下步伐動作的編創,展現人在多種情緒下的身體形態。
  • 音樂劇《貓》推出中文版 翻譯下功夫強調本土化
    基於技術的可複製性與表演能力的可塑造性,此次在中國公演的最大考驗不在舞臺設計、聲光效果、服裝道具,或是演員們的綜合表演能力,而是首次以「中文」詮釋的《貓》能否達到原文版的效果,甚至造就另一種經典。  《貓》原文版歌詞主要基於艾略特的詩集等,而不是普通的流行歌詞,因此翻譯本非易事。加之,中文的聲調與英、日、韓、拉丁語系等都不一樣,更增翻譯難度。
  • 音樂劇《吉屋出租》中文版上演,將進行中國式演繹與表達
    1996年1月25日,音樂劇《RENT》(中譯名《吉屋出租》)在外百老匯開演,三個月後移師百老匯尼德蘭劇院,並連續演出長達12年之久。從1996年首演到2008年百老匯收官,《RENT》在百老匯演出超5000場,在全球範圍內,先後以25種不同的語言版本上演,並登上48個國家和地區的舞臺。《滾石》稱這部關於年輕人和夢想的劇目為「重新定義百老匯的音樂劇新裡程碑」。《RENT》首個官方中文版本將於1月9日至12日在中國人民大學如論講堂上演。
  • 6部好戲等你翻牌,演藝大世界補貼票上新了
    高雨晨 上海音樂學院音樂劇專業畢業。主要音樂劇作品包括:《海上音》《愛在星光裡》《水曜日》《春之覺醒》。由聚橙、聚橙音樂劇出品和製作的中文版,是國內首個官方漢化版本。自2019年11月30日首演,在2020年1月20日收官,在7城28場的巡演中收穫了超3萬觀眾觀演。此版本成了許多觀眾「人生中第一部現場觀演」的音樂劇,也是很多人「2020年的第一部音樂劇」,甚至是一些人在疫情到來前觀看的「最後一部音樂劇」。
  • 百老匯音樂劇《兩個人的謀殺》中文版今起...
    演藝大世界-第六屆上海國際喜劇節參演劇目、上海話藝術中心後浪新潮演出季,由上海話劇藝術中心製作出品的百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》(Murder for Two)中文版今晚於上海話劇藝術中心·D6空間首演。
  • 闊別音樂劇舞臺十年,於毅歸來:我激動,也恐懼!
    根據《靈魂擺渡》網劇改編的中文原創音樂劇《靈魂擺渡之永生》將於11月27日至29日在北京天橋藝術中心首演,在網劇中試演趙吏的於毅,將登上音樂劇的舞臺。 距離他上一次踏上音樂劇的舞臺,已經過去了十年。考過音樂學院,走上戲劇、音樂劇舞臺,投向影視行業,於毅終於又回到舞臺。
  • 音樂劇《第一次約會》中文版將在石家莊大劇院上演
    記者獲悉,11月21日、22日,音樂劇《第一次約會》中文版將在石家莊大劇院上演。該劇是一部百老匯都市愛情輕喜劇,曾在西雅圖、紐約、布宜諾斯艾利斯、墨爾本、東京等多地公演。即將上演的版本由聚橙音樂劇出品和製作,也是該劇首度被改編成中文版。
  • 中文版《媽媽咪呀!》為誰而生,本土音樂劇的野望
    作者|李心語蛤蟆鏡、金屬光澤花襯衫、高腰喇叭牛仔褲.....當穿著復古嬉皮士的女主角們從藍色的布景板後重新閃亮登場,全場觀眾在一片尖叫歡呼中起立,跟隨著舞臺上的音樂手舞足蹈、縱情搖擺,共同高唱一曲《Dancing Queen》。這是時隔多年後《媽媽咪呀!》重新整理著裝,向著嶄新的市場進發。在兩天前(7月27日)的晚上,中文版《媽媽咪呀!》
  • 殿堂級「精分」 百老匯音樂劇《兩個人的謀殺》中文版又來啦!
    沒錯了,上海話劇藝術中心製作出品的百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》,就是這兩個人的「競技場」,從今晚到至2021年1月3日,我們都能在上話的D6空間,欣賞到他們互飆演技。音樂劇《兩個人的謀殺》是演藝大世界-第六屆上海國際喜劇節、上海話藝術中心?後浪新潮演出季參演劇目,導演田水、復排導演王海鷹、音樂總監姜清華、音樂指導劉薇、聲樂指導湯愛民、舞美設計焦燃、本輪演出由翟松、錢海睿聯合主演。
  • 音樂劇開票後3分鐘售罄 「演藝大世界」歲末紅火形態也在變
    伴隨評劇《染》、婺劇《無名》同時在長江劇場開演,「2020年中國小劇場戲曲展演」昨天拉開帷幕;700米外的人民大舞臺,音樂劇《第一次約會》中文版上海站首演。今晚,一步之遙的上海大劇院迎來懸疑劇《深淵》。