你在「學」英語「讀」英語時有「用到」英語嗎?China ranks first

2020-12-16 英語老師覃冠平

你在「學」英語「讀」英語時有「用到」英語嗎？China now ranks first

一、你在「讀」下面英語時，「用」的是中文，還是英語？

《2020研究前沿》發布：

在學術活動及影響力層面，美國在七個領域排名第一，中國緊隨其後，在四個領域全球領先。

China now ranks first in four major areas of scientific research in terms of academic activity and influence, trailing only the United States, which leads in seven, according to the report "Research Fronts 2020".

「離開」了中文(理解)，多數人肯定「讀不懂」上面的英語。這就是我們所謂的「英語閱讀」：「讀」的是英語文字，「理解」的確實中文。

在你的所謂「英語閱讀」中，沒有看到你「用了」任何英語啊？英語學了「不用」，學之「何用」？

二、我「讀」了上面英語，至少「用」了下面英語：

1) Okay.I got you.When I read China now ranks first in four major areas AND the United States leads in seven,I know To rank first in means To lead ,and To lead means To rank first in.

用同義詞的英語「互為解釋」「互為理解」就足夠達到英語「閱讀」與「理解」了，為什麼還非得分別把英語rank in和lead in「翻譯」(讀成)中文「才能懂」呢？

用中文學英語讀英語會永遠不給我們「用」英語的機會和能力鍛鍊。

2) So,we can say The girl ranks first in her class,we

也就是說，我們是「讀」一次就有機會「用」一次(已知的學過的)英語：英語不就是越用越熟練的嗎？

3) China now ranks first in four major areas of scientific research in terms of academic activity and influence.

Omay.I got you.In terms of academic activity and influence means As far as academic activity and influence are concerned.

學過英語As far as ... is concerned嗎？如果「學過」為什麼不把它「用」起來，多用幾次這兩個英語同義詞不就「跟你很熟」了嗎？永遠「只用」英語in terms of的中文，你幾時有機會「用一用」英語As far as ... is concerned呢？

4) trailing only the United States

Okay.To trail someone or something means To follow them,to go after them,to be next to them,to lag behind them.

For example

After running a kilometer, I trailed(lagged behind,followed,was next to) the other runners.

「英語閱讀」體現的是：你在「閱讀」時在「用」英語，更具體一點就是在「用」(已知的)英語，而不是在「用」中文，用英文「讀懂」。

相關焦點

  • 用你學過的英語學英語記英語:like a bull in a china shop
    用你學過的英語學英語記英語：like a bull in a china shop學並學好英語並不在於你用中文「學」了多少地道實用的英語，並以為這些完全基於中文才能理解的英語會有機會拿來跟人用。其實，基本沒這些機會，有這些機會英語也就不難也不用學了。學好英語首先在於：你是否把你學過的英語「用起來了」學和記英語，由此徹底解決英語「使用」的問題？也就是說：英語不在學，在於用。He is like a bull in a china shop.
  • 從「滯納金」英語怎麼說可以學到、用到的英語
    從「滯納金」英語怎麼說可以學到、用到的英語學習英語的目的就是為了「用」英語，學習英語的過程就是「用」英語的過程。英語只有「多用」才會記得住，記得牢。然而，怎樣才能「把英語用起來」？用英語學英語，用英語讀英語，用英語理解英語，就能把英語用起來。
  • 用英語「讀」英語,讀英語時「用」英語:Friday marks the fifth
    用英語「讀」英語，讀英語時「用」英語：Friday marks the fifth anniversary任何不能體現你英語「運用自如」的所謂「英語閱讀」，只能讓你英譯漢、藉助中文才能「才能讀懂」的「英語閱讀」，都是無效「英語閱讀」，甚至根本不能叫做「英語閱讀」。
  • 「英語閱讀」是「用」英語,非「用」中文「讀」:China launch
    「英語閱讀」是給你「用」英語，而非「用」中文「讀」的：China launch多年來我有個「習慣」：既然是「英語閱讀」，那麼，你「閱讀」時，必須把英語「讀成」(已知的，學過的)英語，英語閱讀是給你一次把(學過的，已知的
  • 英語閱讀是「讀」來「用」英語的,不是「讀」來 「說」中文的
    「讀」英語時你「會不會用」英語才是最需要訓練的地方：沒有幾個人「讀」英語時「能說會用」英語的。這就是「英語閱讀」需要回答問題問題：「讀」英語時你英語「不會說不會用」，你「讀」英語，你「英語閱讀」幹什麼？而所謂的「英語閱讀」有分兩種：一是真正的英語文章，原版也好，非原版也好，是英語文章就行。二是某個英語句子。
  • 你的「英語閱讀」真的「讀懂」英語She won the Nobel Prize了嗎?
    你的「英語閱讀」真的「讀懂」英語She won the Nobel Prize了嗎？當你一直「堅持」只用中文「讀」並「讀懂」英文時，你的所謂的「英語閱讀」是完全失敗的：你根本不懂所謂的「英語閱讀」指的是什麼，更不懂「什麼樣」的英語閱讀才會讓你這個始終並一直處於「無後方依託作戰」(無任何英語語言環境下「學」英語，「用」英語)的「英語學習者」(If any at all)真正提高英語，而且能讓自己的英語在前述前提下「持續地活下去」：
  • 用英語「懂」英語:「今日立夏」用英語怎麼說?
    你看，人家的英語是怎麼寫的。這是英語學習的第一方面。你又是「怎麼讀」人家寫的英語的，又是「怎麼讀懂」的。這是學習的又一方面。我們說我們學英語，學來學去解決的就是這兩個方面的能力問題，尤其是訓練出第二個方面的能力。
  • 閱讀是你唯一「學」和「用」英語的英語語言環境
    閱讀是你唯一「學」和「用」英語的英語語言環境在沒有英語環境下「學」英語，「學完」了英語又在沒有英語環境下想「使用」英語，閱讀是唯一出路。但是，有一條：英語閱讀不是英譯漢，不是「變相」中文閱讀，是英譯英閱讀。
  • 小表弟交兩萬學英語,堂弟交一萬學英語,不學英語就沒有出路了嗎
    現在生活壓力有一部分來自孩子，比如教育。因為教育孩子是頭等大事，學習不好，考不上高中，讀不到大學。你說家長們愁不愁，那當然愁深似海！就說我的小表弟，讀初中了，準備考中考，考不上就不能讀高中了，我阿姨家真是擔心得要命。小表弟就是英語不行，一科拖幾十科的感覺。
  • 中考英語語法難點:房號怎麼說?英語數字的用法你都會嗎?
    很多人對語法望而卻步，其實是你不知道方法！今天，我們換種方式，不需要死記硬背，輕輕鬆鬆學語法。我們先來看下面的題目，你能選對嗎？今天艾倫英語帶來的這道題，主要是考察大家對於數字還有專有名詞的的了解程度。題目比較簡單，但是比起只是選出正確答案，知道為什麼要選它更加重要！話不多說，一起進入今天的內容吧！
  • 讀了這篇英語你就知道為什麼有人會喊「英語必須停擺」了
    讀了這篇英語你就知道為什麼有人會喊「英語必須停擺」了點評：1.英語閱讀，你管它原版不原版，就是學來或者讀來給你「說」英語，或者給你練「說」英語的習慣和能力的。3.當你認為英語put your best foot forward就是（也就是）中文「留下好印象」時，當你只用中文「留下好印象」來理解和記憶英語put best foot forward時，你就是那「讓英語滾出中國教室」吶喊聲中的一員了：你根本就不會學英語，英語「學」再多也根本沒有培養起英語「學並學好」的能力，純粹就是在浪費時間和生命而已。
  • 用英語「懂」英語,讀英語「用」英語:What's the damage何意?
    用英語「讀懂」英語，讀英語時「用」英語：What's the damage何意？你應該訓練「用」英語去學它，即用(已知)英語學(未知)英語，學(未知)英語是在運用(已知)英語。這麼做的話至少有機會讓你「用一用」(已知的)英語，而用中文「學」是沒有「用」英語的機會的。
  • 為啥要學英語呢?用於理解世界?那是讓世界用英語理解漢語!
    這一周陸續收到讀者留言或者私信問：我們漢語都學不好，為為什麼還要學英語？好好學習漢語就好了，為啥要學習英語呢？不學習英語，我的生活一樣很好，該幹啥的幹啥。同時，浙大教授鄭強也曾經說過，雙語教學已經走上了歧途，堅決反對再學英語，甚至呼籲取消高考英語。
  • 年輕人「首付」買房很普遍,你知道用英語咋說嗎?是first pay?
    對於年輕人來說，他們的生存壓力很大，十有八九都是「首付」買房，你知道「首付」用英語怎麼說嗎？首付可不是first pay 啊！有的小夥伴把首付翻譯成了first pay，這是典型的中式英語哦，因為沒有考慮到「首付」的實際意思，到底英語怎麼表達呢？
  • 冠軍是champion, 那亞軍的英語你知道嗎?
    置頂🔝最有❤️英語社區
  • 零基礎到底要怎樣學英語?完全掌握學英語的方法和步驟
    零基礎學英語不能心急，一定要把英語的基礎給夯實築牢，再逐層逐級而上，層層碼實，總有封頂學好的一天。如果小學時26個字母都不認真去識讀，基礎單詞也不用心讀記，語音語感沒有建立，到了初中英語英語能學好嗎？有些父母卻全然不知孩子英語成績差的原因！殊不知「知所先後，則近道矣！」那到底什麼是英語的「先「？什麼是英語的基礎？英語基礎不就是26個字母嗎？傳統思維方式的人當然回答如此。
  • 從「安樂死英語怎麼說?」看你的英語該怎麼學
    從「安樂死英語怎麼說？」看你的英語該怎麼學在網上看到「英國警犬一退役就要被安樂死」。「安樂死」一詞，一下觸發我「安樂死用英語怎麼說說來著？」的思考，也反應出「你的英語一直來都是怎麼學的？」問題。1) 「知識搬運工」式枯燥乏味「學習」你會拼命「想」/「回憶」：咦，「安樂死」不是那個好像有什麼eu字母開頭的英語單詞來的嗎？是怎麼寫來著？一下「想不起來了」(其實，是euthanasia這個英語單詞)。其實，何止是「想不起，寫不出」來，就算把euthanasia給你寫出來，恐怕你也「讀不好」：這單詞太難讀了！
  • 用英語學英語,學英語時「用」英語:cancel your Christmas
    用英語學英語，學英語時「用」英語：cancel your Christmas我們的英語學習要考察的，實際上是你「使用」英語的能力，使用或者叫做使用「已知」英語來解決「未知」英語的能力，而不是「用」，「說」我們「都會了的」中文來學習，或者學會「未知」英語叫能力：「用」「說」中文來學誰不會呀
  • 10億用英語怎麼讀?英語數字總是搞混?吃飯時學習一點點
    小編還是吟詩一首：英語數字不可怕，多背多練成行家。要想英語學得好，多說多寫少不了。今天就給大家來分享一下英語中的關於數字的一些英語，解決大家的英語數字問題。Thursday 周四 Friday 周五 Saturday 周六 Sunday 周日其次是一年：January 一月 February 二月 March 三月 April 四月 May 五月 June 六月 July 七月 August八月 September 九月 October 十月 November 十一月 December 十二月再有是數字
  • 你是這樣「學並學好」英語的嗎?Clock in,clock out
    你是這樣「學並學好」英語的嗎？Clock in and clock out以及dock, withhold為什麼我們很多人從小學開始為英語學習辛辛苦苦付出十年八年之後，最後「扔過來」的一句「狠話」卻是：堅決不學英語了。甚至打出「打到英語」的口號？