What's the catch?這句話到底什麼意思?

What’s the catch?

老美經常會在一些特定語境下，講這句話

那麼what’s the catch到底是什麼意思呢？

一臉懵

catch 在作名詞的時候，除了抓住、接住，還有一個意思是：潛在的困難或貓膩，類似於difficulty or trick

所以，當別人跟你講了很多好處或給出很多誘人的條件，你就可以問一句：

What’s the catch? 有什麼條件（貓膩）？

此事定有蹊蹺

當然，如果你的夥伴跟你說這個了大量關於某個project的優勢之後，確一臉愁雲地看著你，你也可以來一句：What's the catch？

那麼這時候，what's the catch就是：那這個項目有什麼困難點嗎？

此外，catch還有一些高頻的用法。

nice catch比如你扔一個球或其他東東給別人，他/她接住了，你可以整一句：nice catch 接得好！

給你鼓勵喲

2. catch up with 趕上

比如：You have to study hard to catch up with your classmates.

你得努力學習趕上你的同學們。

3. catch on to 理解

It took Cindy a long time to catch on to what Bill was saying.

辛迪花了很長時間才弄明白比爾的話。

你學會了嗎？