真有意思「green eyed」居然是這個意思

夏季真是一個五彩繽紛的世界，我們今天就來聊聊跟顏色有關的一些有趣的詞語。

「green eyed」乍一眼看，我們知道這是「綠色眼睛」，但是這個詞卻是我們常常說的「眼紅」，表示嫉妒。

歪果仁經常用「Green-eyed monster」表示嫉妒心，小心不要翻譯成「綠眼怪獸」哦！

例句：I got A in the examination,but the green-eyed monster made my best friend fight with me. 我考試得了A，但是嫉妒心讓我的好朋友給我吵了起來。

網絡圖片侵權請聯繫刪除

「green 」在英語表達裡還有另一種意思，就是表示缺乏經驗的；新手；未成熟的。

所以「green hand」說的是在某方面不熟悉，是一個小白。

網絡圖片侵權請聯繫刪除

When it comes to love, I am always a green hand. 說到愛情，我簡直就是一個小白。

網絡圖片侵權請聯繫刪除

「black tea」,經常看小編的文章的你也許不知道它是什麼意思，但是聰明的你一定知道，這一定不是說的是「黑茶」

網絡圖片侵權請聯繫刪除

對啊，「black tea」說的是紅茶奧

I would like to drink black tea in winter. 冬天我愛喝紅茶

網絡圖片侵權請聯繫刪除

「brown sugar」紅糖，千萬不要說「red sugar」,為啥是brown呢？因為紅糖外觀看起來並不是紅色的，而是有點偏褐色，深褐色，所以就用brown來表示。

例句 It tastes better with brown sugar. 加點紅糖味道更好

網絡圖片侵權請聯繫刪除

說起brown,小編想起另一個詞「brown study」,這個詞跟學習可一點關係都沒有奧，它意思是「深思」「走神」

網絡圖片侵權請聯繫刪除

還有一個「brown-noser」，這個跟之前咱們講過的「ass-kisser」一個意思哦！

快去評論區去敲答案吧？