學習日語的同學，在學完了名詞、動詞、形容詞等單個詞的用法，以及て、た、ない、に、が、は、も、を、で等助詞的用法之後，就會涉及到一些狀態和狀態之間的轉變。這種轉變就要通過表示變化的動詞なる和する來表達。但是初學日語的人，很容易把這兩個單詞弄混淆，所以今天就跟大家一起來詳細地區分一下。
なる、する除了可以表示狀態和狀態之間的轉變之外還有很多其他的含義，本文僅詳細說明變化動詞なる、する的用法及區別。
なる和する的共同點
なる和する都表示由一種狀態轉變成另外一種狀態，是兩個狀態之間的轉變。由於只有名詞、形容詞、形容動詞才可以表示狀態，所以なる和する在使用時會出現如下三種形式：名詞+なる或する；形容詞+なる或する；形容動詞+なる或する。
名詞+なる或する時，由於名詞無法直接連接動詞，所以要在名詞後面加上「表示結果」的助詞に，出現「名詞+に+なる或する」的形式。形容詞和形容動詞直接用連用形連接なる或する，出現「形容詞把詞尾い變成く＋なる或する」和「形容動詞詞幹+に＋なる或する」的形式。
名詞+（表示結果的助詞）に+なる或する
形容詞把詞尾い變成く＋なる或する
形容動詞詞幹+に＋なる或する
所以，變化動詞なる和する使用時會出現「……に（く）なる/する」的形式。
なる和する的區別在於，一個是自動詞，一個是他動詞
なる是自動詞，表示由一種狀態自然而然地轉變成另外一種狀態，是一種自然的客觀的變化。這種狀態的實現跟人為無關，是自然發生的，是客觀現象。使用時一般出現「……が……く（に）なる」的形式，其中が表示自動詞的主體。多譯為「……成為（變成、當上）……」
例：リンゴが赤くなりました。蘋果紅了。（自然地變紅，跟人無關）
風邪になりました。感冒了。（自然地感冒，跟人無關）
六月になりました。六月份了。（時間自然更替）
這三個例句，如果把なる換成する的話，則表示「人為地把蘋果弄紅，人為地把別人弄感冒，人為地把時間調到六月份」
する是他動詞，表示人為地把一種狀態轉變成另外一種狀態，是一種主觀、人為的變化。這種狀態的轉變是人主觀參與、幹涉的結果，是人為地把一種狀態弄成了另外一種狀態。使用時一般出現「……を……く（に）する」的形式，多譯為「誰把……弄成（整成、變成、當成、作為、調成）……」
例：わたしはテレビの音を大きくしました。我把電視的聲音調大了。
先生はこの本を教科書にしました。老師把這本書當成教材
わたしは時計を六時にしました。我把鐘錶調到了6點。
今天就分享到這裡，喜歡的話，點擊關注。日語學習視頻、日本留學生活分享，更多精彩，敬請期待。