朱元璋白手起家打下了一片天，除了自己的努力以外，身邊的弟兄們都出了不少力。不過在建國以後朱元璋為了維持統治大開殺戒，曾經的功臣大部分都死在了屠刀下。
在《北窗瑣語》曾經記載了這樣一個故事，說是徐達的夫人曾經到宮裡陪著馬皇后遊玩，因為口無遮攔慘遭朱元璋亂棍打死，究竟是怎樣一回事呢？
朱元璋與徐達的關係非同一般，徐達、湯和、朱元璋這三人自幼相識。前者更是為大明江山立下了汗馬功勞，作為明朝開國第一大將，徐達始終對朱元璋忠心耿耿，要說朱元璋能成就霸業，離不開徐達開疆拓土。
徐達一生忠義，朱元璋都看在眼裡。生活上也十分關心，徐達的夫人在建國以前去世了，在朱元璋的主張下，把名將謝再興的女兒謝翠娥嫁給徐達。謝翠娥長得十分美貌，還是將門出身。史料記載：「徐達夫人謝氏，臂力過人，常持鐵器重百斤者」，從這方面來說與徐達是絕配，並且明朝規定將軍外出徵戰，家眷一律在家等待不準隨從，唯獨恩準謝翠娥隨軍出徵。
謝翠娥在軍中也不是燒菜做飯，幹些手工活，而是實實在在跟在徐達身邊打仗。加上朱元璋在打天下的時候，馬皇后也一直陪在身邊，一來二去馬皇后與謝翠娥建立了深厚友誼。可是這一切都在謝翠娥的父親謝再興叛變以後出現了裂痕，在朱元璋對戰張士誠的關鍵時刻，謝再興投靠張士誠，讓朱元璋暴怒。下命令把謝再興有關係的人全部處死，唯獨放過了謝翠娥。
打下明朝江山以後，徐達被朱元璋推為首功，獲封魏國公世襲罔替。謝翠娥也被封為誥命夫人，然而朱元璋坐上皇位以後卻寢食難安，這些功高蓋主的大臣們讓朱元璋十分頭痛，為了確保朱氏江山穩定，朱元璋決定屠戮功臣以絕後患。
李善長、藍玉、胡惟庸等等，洪武年間朱元璋總計殺了上萬人，。時的官員上朝之前都在祈禱能平安回家，唯獨徐達從不過問政事，功成名就以後也沒有擁兵自重。對此朱元璋卻還不放心，一直在找徐達的把柄。
一日謝翠娥與馬皇后在宮中閒逛，謝翠娥是習武之人性格耿直，見到宮裡面金碧輝煌，十分氣派。馬皇后對此並沒有任何看法，謝翠娥卻在玩樂之餘忘記了自己的身份，直接說自己家的花園什麼時候能有宮中這麼大就好了。這句無心之語被馬皇后記了下來，隨後告知朱元璋。
朱元璋聽完以後只說了一句話：「謝氏心懷僭逆」，隨後將其亂棍打死。就在行刑的時候，朱元璋還在宮裡與徐達喝酒，絲毫沒提這件事，徐達也不知情，只是疑惑朱元璋對自己說「徐愛卿此後再無殺身滅族之憂」究竟是為何。
其實朱元璋費盡心機拿謝翠娥下手，除了在提醒徐達要安分守己以外，還是朱元璋懷恨在心。對於謝再興叛變的事情一直耿耿於懷，從朱元璋對謝再興一家的處置來看，一幹兄弟子侄全部被殺，如今就連謝翠娥也也遭到了毒手。
這些都是《北窗瑣語》的記載，正史中並沒有記錄，因此整個故事情的真實性還有待考量、實際上在正史記載中，謝翠娥去世時被封為「中山武寧王夫人」，並且徐達早在其謝翠娥死前兩年就已經去世了，因此這些記載與正史存在偏差，不能當作真實的歷史來考證。