有哪些過年習俗,日本還在堅守?

2020-12-12 澎湃新聞

原創 亞洲通訊社社長徐靜波 靜說日本

昨天,我已經趕到舟山老家,陪伴父母過年。

我的老家在舟山市沈家門漁港,一到家,就吃到了酒醉膏蟹、舟山帶魚,還有米魚羹。家鄉的味道,到了哪裡都忘不掉。

母親已經80多歲,健朗。昨天做了滿滿一桌,祭菩薩。今天一早,又準備了一桌,謝祖宗。老母親說,祭菩薩與謝祖宗程序略有不同,好酒好菜均需必備,而謝祖宗,除了點蠟燭燃香之外,還要放紙錢。紙錢最好是一張張念過經,點過紅的,是「真錢」。這是孝順錢,送給祖宗大人們在天堂用,祈求繼續保佑我們子孫後代平平安安,健健康康。

到了我這一代,其實已經不太知道這些過年的習俗與套路。於是,我把祭拜過程與酒水布局一一記下,以備後用。

進入現代社會,傳統的好習俗漸漸被人遺忘,作為後輩,也已經鮮有人知道這些習俗的來龍去脈。所以,老人們開始擔心,以後到了天堂,還有沒有子孫在過年時,想起他們?

我前些天,剛剛在日本過完新年——日本新年過的是洋曆元旦,但是習俗與套路跟明治時期以前過的中國式春節,幾乎一樣,沒有出現「中西混搭」。

日本人說,他們過春節的習俗與方式,都是從中國傳來的。有些內容,日本做了些創新。

我們來看看,日本人過年,都有哪些習俗?

第一,家門口、公司門口要放門松,或者要掛松枝。

為什麼要用松枝?日本有個說法,說神是居住在松樹中,所以,在門口放上門松,或者在門上掛上松枝,是為了迎接神靈的到來。

知道了這一個說法,就理解了為什麼日本的皇宮廣場、神社與寺院裡,會種上那麼多的松樹。

第二,家裡要供上鏡餅。

這是用糯米糰做起來的圓餅,疊放三層,疊成塔形。鏡餅主要是供給家裡的灶神與財神吃的。有的公司在辦公室裡也供。

鏡餅要供到11日為止,到了11日的開鏡日,要用木槌把鏡餅敲碎(不能用刀切),然後把神靈們享用過的鏡餅,做成年糕湯給孩子們吃,保佑孩子們健康成長。

第三,是大年三十(日本稱為「大晦日」)晚上,家裡吃年夜飯時,一定要喝「屠蘇酒」,說是「驅(屠)邪蘇魂」,是中國傳來的千年習俗。

這種酒的喝法有一個固定的程序:就是一杯酒,一家人要傳著喝。一般是從最小的孩子開始喝,最後是最年長的喝完。如果家裡的母親的年齡剛好遇到「厄年」,那麼,這最後一口酒,一定要請母親喝——一家人保佑母親安然度過「厄年」!

我上百度查了「屠蘇酒」,果然有解讀:「屠蘇酒,是在中國古代春節時飲用的酒品,故又名歲酒。屠蘇是古代的一種房屋,因為是在這種房子裡釀的酒,所以稱為屠蘇酒。據說屠蘇酒是漢末名醫華佗創製而成的,其配方為大黃、白朮、桂枝、防風、花椒、烏頭、附子等中藥入酒中浸制而成。」

過年喝屠蘇藥酒,這種風俗在宋朝仍很盛行。宋朝文學家蘇轍的《除日》中詩道:"年年最後飲屠蘇,不覺年來七十餘。"蘇東坡在《除夜野宿常州城外》中也有:"但把窮愁博長健,不辭最後飲屠蘇。"的詩句。

第四,除夕夜,一定要吃蕎麥麵。

日本人把除夕夜吃的蕎麥麵,稱之為「越年蕎麥麵」。為啥在除夕夜一定要吃蕎麥麵?有3種寓意:一是因為蕎麥麵又細又長,在日本文化裡代表著細水長流與健康長壽,人們希望像蕎麥麵條般活的長久。另外,因為蕎麥麵條易斷,日本人希望將一年的辛苦與煩惱做一了斷,不帶到新年裡。還有一點是希望像蕎麥這種植物那樣,生命力頑強,不畏貧瘠,不怕風雨。

吃越年蕎麥麵條有一個講究:必須在零點前吃完,吃不完的話,第二年就不會有好運。

第五,過年要吃年糕

日本人過年時都要吃年糕,不是為了「年年高」,而是取其「韌性」之意。

日本人說,年糕具有很強的韌性,所以過年吃年糕,希望自己在新的一年,能有堅韌的意志,度過各種預想不到的難關。

過年吃年糕,有兩種吃法:第一是在炭火上烤著吃。第二是與魚菜一起煮著吃,叫「雜煮」。

日本的年糕,不是做成我們中國那樣長條的,然後切成片做成炒年糕,或湯年糕。日本的年糕是做成年糕塊,一般是兩塊麻將牌大小。

但是,日本列島的年糕塊的形狀,關東地區與關西地區是不一樣的,大阪以西的關西以及九州、四國地區,都是圓形。但是,到了東京,卻變成了方形?

為什麼東京的年糕塊變成了方形呢?有一個說法是,江戶時期(中國明清時期),江戶城(現在的東京)已經是一個百萬人口的大城市,過年時,年糕來不及做,要把年糕搓圓,太費時間,所以乾脆切塊賣。後來,以東京為中心的關東地區,年糕塊都是方形的,這一做法也影響到東北地區和北海道。所以,東京以北的地區,年糕都是方形的。

第六,從除夕夜開始,到新年第一天,都要去寺院神社參拜。

新年第一拜,日本人一定是拜佛祖神靈,叫「初詣「。

所以,除夕夜去寺院聽鐘聲迎新年,新年第一天去寺院拜佛,或者去神社拜神靈,是日本人新年的頭等大事,一是感恩佛祖神靈在過去一年中的庇護。二是祈禱新的一年裡給予繼續保佑。

第七,新年吃飯要用兩頭圓的筷子

日本的筷子,都是一頭尖的筷子。但是在過年時,必須使用兩頭圓的專門的白木筷子,叫「祝箸」。

為什麼需要使用兩頭圓的筷子呢?這裡有一個很重要的寓意,那就是筷子的一頭,是神用的。也就是說,你在吃飯時,神與你同時享用。

所以,過年的時候,家裡用的祝箸,都有專用的紙袋包好,父母親會在每一雙筷子袋上寫上每一個人的名字,專筷專用。這一雙筷子,要從除夕開始使用,連續用三天。

第八,新年第一天不能洗澡

因為日語中,「服」與「福」是同音,念成fuku。所以,新年第一天脫衣服洗澡,就意味著會把神帶給你的福分都脫掉了。同時你大年初一洗澡的話,也會把一年的福分都洗掉。

所以,新年第一天是不能洗澡的。

第九,從大年初一開始三天之內,家裡是不能動刀。

從元旦新年第一天開始,家裡三天不能動刀,因為一動刀,就意味著會把緣分切斷。其實,這一規矩,是為了讓忙乎了一年的家庭主婦們,能夠在新年好好休息三天。

那不動刀,三天時間,家裡吃什麼呢?日本於是誕生了專門在過年時吃的熟食,叫御節料理(おせち料理)。

御節料理種類豐富、色澤鮮豔,最常見的御節彩盒是三層,每一層擺放的食物類別不同,且都有特定的含義。

第一層稱為「一之重」,裡面裝的是各種前菜和茶點心。譬如常見的黑豆象徵健康;鯡魚子象徵著子孫繁榮、家族昌盛。第二層稱之為「二之重」,主要裝的是以魚肉為主的燒烤和醋醃料理。譬如大蝦的長長的觸鬚,非常像壽星的鬍鬚,因此寓意著健康長壽、福祿天齊。第三層稱之為「三之重」,裝的是芋頭蓮藕竹筍之類的煮菜。蓮藕(酢蓮)因為中通的圓孔非常多,表達人們對通情達理洞曉人情的美好願望,同時還寓意著新的一年通達順遂;而芋頭則包含有兒女滿堂的美好寓意。

介紹完日本人過新年的九大習俗,對照一下,我們哪些還保留著,哪些已經失傳?

原標題:《有哪些過年習俗,中國已經沒了,日本還在堅守?》

閱讀原文

相關焦點

  • 新年特輯丨日本過年有哪些習俗?
    日本人從前一年的歲末就開始準備迎接「年神」,這些準備活動逐漸演變成各種儀式和習俗,流傳至今
  • 在農村過年,有哪些傳統和習俗?
    農村過年有哪些傳統和習俗呢?每個地方多多少少都會有些不一樣,,但總體而言都是大同小異,我的家鄉在南方江西,我就來聊聊,我那邊過年是怎樣一個習俗。以前在年前的半個月到20來天的時間是人們最忙的時間,忙什麼呢?
  • 過年習俗有哪些?怎樣才算真正的過年?讓我來告訴你!
    中國人過年的傳統習俗各式各樣,因地區人文而不同,今天小編帶你看看咱們的老祖宗是如何過年的!(圖文來源:富源縣人民檢察院)這些就是過年的傳統習俗了,到現在為止你們還記得哪些,哪些習俗還保留著?哪些習俗已經拋之腦後了?確實,隨著時代、科技的進步,現在過年的習俗已經逐漸簡單化,但無論如何,過年還是我們的重要節日,還需要認真對待!
  • 日本留學魅力-日本有哪些文化習俗
    日本人過新年,以前過的是中國的春節。明治維新開始,為了和西方同步,過起了「元旦」新年。雖西化,日本依然保留許多中國新年的傳統習俗。新年臨近,「忘年會」是日本人必不可少的一種聚會,這種「忘年會」與中國的「年夜飯」有點相似。忘年會是「把一年的苦勞都忘卻的聚會」。
  • 日本留學申請,日本人是如何過年?共同來尋訪下日本新年習俗?
    日本留學申請,日本人是如何過年?日本新年又稱「正月」(しょうがつ),即是我們的1月1日元旦節。飛鳥時代的日本,從唐朝引入元嘉歷,效仿中國農曆公元計算並模仿唐人習俗進行新春慶典等相關活動。明治維新後,日本全面西化,民間開始應用西方太陽曆,不但開始重視聖誕節,連新年也提前至1月1日。日本留學申請,日本人是如何過年?共同來了解下吧。
  • 滿滿的回憶 細數湖南人過年有哪些習俗
    過年,天南地北各有各的風俗,就拿湖南來說,14市州年俗也千差萬別,不盡一樣。除了我們熟悉的掃新、守歲、貼春聯、放鞭炮、封壓歲錢、開財門、舞龍舞獅等風俗以外,還有很多奇異有趣的年俗。回想起兒時過年的情景,滿滿的都是回憶。那麼湖南人過年有哪些習俗?湖南過年要吃什麼菜?有哪些講究?又有哪些好玩的?
  • 日本人過年竟然吃這個?中日過年習俗大不同
    而對於日本,日本的過年習俗也是十分豐富多採的,許多方面與中國有著相似之處,而論其保持傳統的成份,似乎尤比中國有過之而無不及。將中日過年習俗做些比較,是一件很有趣,也很有意義的事。相同:都有大掃除不同:元旦VS春節日本的新年,就是我們的1月1日元旦。
  • 日本新年還有哪些習俗?
    這個國家居然這樣過春節……》的推送中,我們為大家介紹了日本新年中仍保留著中國特色的幾大習俗,今天就讓我們來一起看看日本新年還有哪些具有他們自己特色的習俗吧!日語中,公曆1月1日至1月3日稱為「三が日(さんがにち)」。初詣即新年第一次去神社拜詣祈福,祈求平安,是日本人重要的過年習俗。
  • 春節的習俗風俗有哪些 過年春節的傳統民俗簡單介紹
    每每節日降臨,全國各地甚至海外華人區總會踐行一些春節習俗來傳遞過年的紅火意味與熱鬧氛圍。這些年俗,大多傳統且歷久彌新,在今日仍被廣泛使用。那麼春節有什麼風俗習俗呢?傳戒的傳統民俗介紹。春節的習俗春節的習俗風俗有哪些  1、貼年畫  春節掛貼年畫在城鄉也很普遍,濃黑重彩的年畫給千家萬戶平添了許多興旺歡樂的喜慶氣氛。
  • 日本人是如何過年的?為何他們搞不懂的習俗,只有中國人懂
    日本人過年有很多有趣的習俗,這些習俗在日本已經流傳了上千年。日本深受中國漢文化的影響,因此在這些民俗上有深刻的漢文化的影子。日本人早期和中國一樣,過兩個新年,即舊曆新年和新曆新年,後來更改為只過新曆新年,即中國的元旦。可能在很多外國人眼中,日本的門松、鏡餅、料理等,都具有濃鬱的日本特色,但是我們不難發現,日本新年裡的這些習俗,有很深的中國影子,凸顯了漢文化的影響。
  • 過年都有什麼習俗 過年有什麼禁忌
    春節過年時中國很重要的一個傳統節日,過年了,無論在外工作或者時求學,都會想辦法回家一家團聚。那麼過年都有什麼習俗?
  • 過年習俗和禁忌
    那麼你知道我國春節都有哪些習俗呢?小編可是費了九牛二虎之力終於把中國人過年的傳統習俗找全了,作為現代人的我們,看看咱們的老祖宗是如何過年的!1、臘月二十三(1月17日)過小年(1)習俗民間把每個農曆的臘月二十三日稱為「過小年」,也同時稱為小年、小年節。過小年雖然不是過年但卻是在預示著新年即將到來,也是十分重要傳統節日。
  • 以前過年前除了殺年豬,還有哪些習俗?現在農村還會殺年豬嗎
    在農村過年前殺豬,確實是很常見的一件事情,這是屬於農村幾代人的記憶,也是農村特有的傳統習俗。那麼農村除了殺年豬,還有哪些有趣的習俗呢?咱也不管這習俗究竟是哪裡的,反正在2000年前,當時不管是北方還是南方,都有殺年豬的習俗。農村殺年豬其實也是有日子講究的,就以我家鄉來說,在每年農曆12月16開始,就開始逐漸有過年的氣氛了,在這一天我們當地人稱為「尾牙」,會做一大堆好吃的先祭拜,自己再享用。
  • 日本新年攻略,這些習俗你知道幾個?
    對於我們來說元旦是最後一個小長假而日本人按照公曆過新年也就是說,每年的12月31號夜晚就相當於中國農曆的除夕夜所以在12月份這一個月內日本人將做好過新年的準備工作他們的新年就是1月1日元旦當天我們中國過年的時候熱鬧非凡不同地區的新年習俗也有著當地的特色
  • 正月十一習俗多,看看有哪些傳統習俗
    正月十一習俗多,看看有哪些傳統習俗【導語】過年期間,全國各地傳統習俗非常多,而且非常喜慶,寓意美好吉祥,數不勝數,充滿歡樂祥和和希望
  • 過年說話有哪些禁忌?過年要說吉祥話,哪些話不吉利不能說?
    春節過年於中華民族來說,是一個合家團聚,喜慶隆重的節日。特別是大年初一這一天,是國人心中新的一年伊始的日子,所有人都希望自己在新的一年有一個更好的開端。而追求好彩頭的習俗要求則要求大家說話要多多注意,於是乎,過年期間關於說話也有了一些禁忌,即大家都要說吉祥話,不說不吉利的話。
  • 宋朝人是怎麼過年的,都有哪些習俗?看完真想穿越回去體驗一把
    春節又被稱為年,在我國已經有上千年的歷史,最早可以追溯到周朝時期。不過,一開始的過年並沒有固定的時間。直到漢武帝修訂《太初曆》以後,才把正月定為一年伊始。到了宋朝時期,經濟發展空前繁榮,春節的習俗也變得更加豐富多彩。那麼宋朝人是怎麼過春節的呢?一起來看看吧。
  • 崇明的這些過年習俗了解一下吧~
    湯圓是甜是鹹總要引起一番熱議那麼在崇明過年的習俗又有哪些特別之處呢?舊時老百姓家裡並不富裕,快過年時,將年終剩下的食材匯合在一起,有黃芽菜、薺菜、芋艿、油豆腐、豆腐乾、花生、黃豆,再放點鹹肉,用灶火慢慢燉煮熬製。隨著火苗不斷跳動,鍋裡暗藏的香味也會慢慢地飄出來。等到吃的時候,再拌一點豬油進去,吃到嘴裡,真讓人有欲罷不能的感覺。
  • 你的家鄉有哪些過年習俗?來自浙江各地的孩子們這樣說
    新春納福,分享得最多的還是過年趣事。去哪兒玩啦?你的家長有什麼特別的習俗呢?杭州文瀾中學初一(5)班的這些孩子們談論開了。過年那甜甜的濃濃的醇香直沁肺腑。  「拜年是我們德清人過年最開心的事,也是我的最愛。」德清娃胡詩茗說,大年初一一大早,大家都會穿上新衣服,挨家挨戶地拜年,分享著自己家的各樣年貨,一年牽掛的情意在這一趟趟的來去之中進一步升溫、發酵。此時與兄弟姐妹們嬉耍聊天,甚至打架吵鬧,也不必擔心爸爸媽媽會大發雷霆。對於年少的我來說,那「財源滾滾來」的感覺也是相當愜意的。金華義烏的過年習俗也很有意思。
  • 日本文化與中國傳統文化習俗有哪些淵源?日本人是從哪裡來的
    日本人的先祖是誰?日本文化有哪些來自中國傳統文化習俗?01日本人的先祖是誰?這件事眾說紛紜,連日本國內意見都不統一。一、日本人祖先是中國雲南人,公元前開始的移民。日本在近代,對基因作了比對,發現日本人的基因有一部分與中國的中原人相同,並且,日本的歷史學家和人類學家也找到了大量的證據來證明了這種說法。日本人基因中有一部分被稱為O3,這也是中原漢族的主要基因。在河北、山東、山西等中原人身上,O3是主要的基因。