鐵騎(qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候...

2021-01-19 封面新聞

封面新聞記者 閆雯雯

2月18日,不少人的朋友圈被一篇叫做《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏:「糟了,以後都沒辦法教娃學習了!」「感覺自己一輩子的書全部白讀了!」

其中比較常見的有「鐵騎」、「呆板」等等,有的網友查看了自己悄然發現,以前一些在考試中會被判定錯誤的讀音悄然已經成為了正確的讀音,一些多音字已經被改成了單音字。這樣的修正對于欣賞中國古代詩詞的美感的確會出現一定的影響。

主持人海光:改變一些讀音是有些遺憾的

四川著名主持人、省視協主持人專委會副主任海光在接受記者採訪時表示,更改讀音對於主持人並不會造成太大的困難,但是有些漢字的讀音是代表了其背後深刻的文化,修改或者去除一些讀音還是有點遺憾的。

「對於廣播電視主持人,如果國家語委發布了新的《審音表》,都會在辦公室、直播間進行張貼,大家都會將其作為規範。另外,在有稿主持的時候,主持人們都是進行了精心準備的,因此讀音的改變不會造成主持人太大的困擾,可能在出外景的過程中,外景主持有可能會有一個適應的過程。」海光這樣說道。

除了主持人的身份,海光也是一名經典誦讀的推廣者,因此他認為有些讀音的改變有一點遺憾,迎合大眾是在「媚俗」:「大家都念錯了就把它算做正確讀音,我個人認為這就是一種媚俗。它損失的是這個讀音的歷史淵源,文化元素。照顧大眾的讀法這樣會不會讓我們的文字含義越來越淺,丟掉了文化中豐富的內涵。」

不過由於這幾次讀音的審定還是引發了一定的爭議,因此推行的力度並不算大。

語文老師鄧京:多音字是對學生思辨能力的考察

成都市石室中學語文老師鄧京開玩笑道:「我感覺自己不會教書了!」

高考語文是以《現代漢語詞典》作為準則的,就是因為學術嚴謹,有權威。作為一名語文老師,鄧京經歷過《現代漢語詞典》的幾次改版,對於詞典中一些多音字的改變有著自己的體察:「我看到好多把多音字給改了,雖然現在高考全國卷取消了字音字形的直接考察,但是字音字形的辨析,已經蘊涵在大量閱讀中,兩個形近字寫法不同,理解就不同。讀音亦然。」

「漢字的不同讀音是有不同含義的,尤其是古詩。古詩本來字就少,寫得就含蓄,很多時候我們鍊字,推敲,就是為了一個更好地傳情達意。為了做到這個「達」意,那可能捻斷數根須啊。改變多音字的讀音,就很難區分其中的含義了。」

文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳

在那篇文章裡面,就用杜牧的《山行》舉了例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」斜讀音是xié,而不是xiá。

實際上著名文化學者酈波在自己的著作《詩酒趁年華》中還專門提到了關於古詩詞中「斜」字的讀音。他使用了蘇軾《望江南超然臺作》 「春未老,風細柳斜斜」進行了舉例,認為這個字只有在讀xiá的時候,才能夠感受到一種春風蕩漾、細柳成行的春意和春感。

酈波寫到:「在古詩詞裡,『斜』這個字如果押韻腳的話,一定要讀xiá,它是平水韻中的下平六麻韻,而且『斜』還是一個使用非常頻繁的韻腳字,像『遠上寒山石徑斜』,像『過江千尺浪,入竹萬竿斜』。

「當然,如果不壓韻腳的話,這個『斜』字是可以讀xié的,比如陸遊的『矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶』。可令人遺憾的是,出於規範字音的需要,在國家語委《審音表》的統讀字音裡,xiá這個讀音被取消了。以至於像《現代漢語詞典》這樣權威的詞典中,這個字只有xié的讀音。」

「我曾經向語委的朋友建議說,『斜』這個字在古詩詞裡用得太多了,一定要在統讀字音裡加上xiá這個音。事實上,從音韻發展變化的角度看,「斜」字的古音大多數情況是讀xiá,後來在發展變化的過程中漸漸收口,變成xié音。所以古詩詞裡,如果在句中的話讀xié沒有問題,但是要押韻腳的話,一定要讀成xiá。」

相關焦點

  • ...qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候怎麼辦?
    封面新聞記者 閆雯雯2月18日,不少人的朋友圈被一篇叫做《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏:「糟了,以後都沒辦法教娃學習了!」「感覺自己一輩子的書全部白讀了!」改變多音字的讀音,就很難區分其中的含義了。」文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳在那篇文章裡面,就用杜牧的《山行》舉了例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」斜讀音是xié,而不是xiá。實際上著名文化學者酈波在自己的著作《詩酒趁年華》中還專門提到了關於古詩詞中「斜」字的讀音。
  • 遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!
    遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!「一騎紅塵妃子笑」的「騎」,到底是讀jì還是qí?專家說了算!為了規範現代漢語的讀音與字形,國家成立了專門的機構,並取得了非常顯著的成效。
  • 這些字的拼音被改了?網友大喊拒絕
    改變多音字的讀音,就很難區分其中的含義了。」文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳微信公眾號「普通話水平測試」發表的這篇文章——《注意!這些字詞的拼音被改了!》裡,用了杜牧的《山行》來舉了個例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」文中稱,斜讀音是xié,而不是xiá。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」這個字讀什麼音?敢說70%父母不知道
    中國的文化源遠流長,歷史底蘊也是非常深厚的,在中國的傳統文化當中,最有名的便是古詩詞。古代的文人墨客為我們留下了很多優秀的古詩詞,而這些也是學生們在學習過程當中必須要學的東西,考試的時候也會考到。不過隨著時代的不斷發展,這些古詩詞當中的一些語音也發生了變化,家長們看到孩子的新教材時都有些摸不著頭腦。因為他們當初學的時候讀音和現在是不一樣的,不知道哪一個讀音才是正確。
  • 鐵騎(jì)還是qí?專家說,讀音最重要的還是約定俗成
    「鐵騎(jì)」還是「鐵騎(qí)」,「說(shuì)服」還是「說(shuō)服」,遠上寒山石徑斜(xiá)還是遠上寒山石徑斜(xié)……今天,一些漢語字到底該怎麼讀,再次被刷上熱搜。很多網友表示「接受不了改讀音」,對此,澎湃新聞記者專訪了華東師範大學中國語言文學系副教授、上海語文教育教學研究基地副主任徐默凡。
  • 古詩讀音異讀系列之「騎」字到底該怎樣讀?(南郭居士)
    近代以來,由於語言演變,騎字含義中的動詞義(qí)和名詞義(jì)開始分化成了兩個讀音,成為多音字。一般做動詞或類動名詞時,騎讀為qí,如騎馬、騎兵、騎車等等。而當「騎」字後置,出現在偏正詞組中作名詞或量詞時,應讀作jì,如鐵騎、輕騎、車騎、坐騎、胡騎、千騎等。
  • 這些字的拼音改了? 今年內就有正確答案
    「遠上寒山石徑斜」的「斜」改讀「xié」……這幾天,一篇《注意,這些字詞的拼音被改了!》的帖子在網上引起熱議。對許多人來說,讀書時期的「規範讀音」竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在又成為了對的?看到網帖,網友炸了鍋,紛紛驚呼「自己上了個假學」。這些字詞拼音真的已經被修改了嗎?
  • 杜牧《山行》中的「斜」字,讀音爭論不休,但是依然沒多少人讀對
    我們知道,古詩詞是押韻的,但是很多詩詞讀起來,似乎又沒有那般押韻順口。這是因為,我們現在普通話的讀音,和古代的發音有著很大的區別。如今的普通話,是四聲,古代則是分為陰平、陽平、上聲、去聲,分別對應普通話的四聲。
  • 這些字拼音改了?《咬文嚼字》主編:別緊張,還沒定呢
    說(shuì)服變成了說(shuō)服 ,一騎(jì)紅塵變成了一騎(qí)紅塵,粳(jīng)米變成了粳(gěng)米,蕁(qián)麻疹變成了蕁(xún)麻疹……2月19日,公眾號「普通話水平測試」發表的一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》
  • 這些字詞的拼音被改了?其實……
    這些字詞的拼音被改了!》的文章刷屏社交網絡。隨後,「這些字詞的拼音被改了」登上熱搜榜。今天早上9時許,微博@中央人民廣播電臺 整理髮布了部分被修改了讀音的字詞。例如,語文老師曾經千叮嚀萬囑咐的「鄉音無改鬢毛衰(cuī)」、「遠上寒山石徑斜(xiá)」,網傳文章中稱「由於讀錯的人較多,現已更改拼音,現在新教科書上的注音都變成了衰(shuāi)、斜(xié)。」
  • 這些字詞的拼音終於被改了!
    這些字詞的拼音終於被改了 「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」 「遠上寒山石徑斜(xié),白雲深處有人家。」 「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」字到底怎麼讀?老師:家長不懂別瞎教
    每次林林上網課的時候,媽媽都會坐在他的身邊陪伴,這樣孩子有什麼不懂的地方她也可以馬上解答。這天林林在上語文的課的時候被老師點名讀古詩《山行》,媽媽為了防止兒子出錯,特意提醒了一下林林「遠處寒山石徑斜」中的「斜」要念成二聲的「xiá」。
  • 「遠上寒山石徑斜」以後讀xié不讀 xiá,憑什麼要遷就「文盲」?
    「斜」究竟讀什麼?《山行》唐代·杜牧遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。其中的「斜」字卻備受爭議,原來讀作「xiá」,新版教材和詞典上的注音卻改成了「xié」。其實不光是這兩首詩中出現了這種情況,「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來」中的「騎」,以前常讀作「jì(寄)」,而現在卻讀作「qí(其)」。
  • 專家:古詩詞讀音調整不能搞一刀切
    原標題:專家談古詩詞讀音調整:字有更革,音有轉移,亦勢所必也一騎(qí)還是一騎(jì)?專家說:教師不應該說哪個讀音是錯。新京報快訊(記者 王俊)近日,一篇《這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏了,「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」……背了多年的古詩詞讀音變了,這引起廣泛關注。
  • 「注意」這些字詞的拼音被改了!十幾年的書白讀了?!家長紛紛表示教...
    這兩天,有關字詞拼音被改的話題突然上了熱搜比如,「說客」的「說」原來讀「shuì」但現在讀「shuō」一些讀了幾十年的字不知不覺換了個讀音讓很多人感嘆「怕自己是上了個假學」「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi
  • 教育部回應改讀音真相 一騎(qí)紅塵妃子笑是真的嗎?
    「遠上寒山石徑斜(xié)」「一騎(qí)紅塵妃子笑」...這是真的嗎?原本的錯誤讀音轉正了?據界面報導,小學語文課上的字詞拼音登上了微博熱搜,不少網友發現,小時候被語文老師改正的錯誤讀音,現在卻被「官方」認證,變成了現行的規範讀法。近日,網上熱傳一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》
  • 一騎(qí)紅塵妃子笑?專家:(讀音)沒有太大必要儘量不修改
    新京報製圖 高俊夫「鄉音無改鬢毛衰,『衰』在詩中本讀cuī,教科書上的注音是shuāi;遠上寒山石徑斜,『斜』在詩中本讀xiá,教科書上的注音是斜xié;一騎紅塵妃子笑,『騎』在詩中本讀jì,新版教科書上的注音是騎qí……」近日,一篇題為《請注意,這些字詞的拼音被改了!》的網文列舉了教材和工具書中一些常見字的讀音變化並引發爭議。
  • 難題:給古詩改讀音未通過審議,那麼中小學課本已改讀音的字咋辦
    近日,小學語文課上的字詞拼音登上了熱搜,不少網友發現,小時候被語文老師改正的錯誤讀音,現在卻被「官方」認證,變成了現行的規範讀法,比如「鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié)」「一騎(qí)紅塵妃子笑」。
  • 因太多人讀錯導致字詞拼音被修改?網友吵翻了
    隨後,「這些字詞的拼音被改了」登上熱搜榜。今天早上9時許,微博@中央人民廣播電臺 整理髮布了部分被修改了讀音的字詞。 例如,語文老師曾經千叮嚀萬囑咐的「鄉音無改鬢毛衰(cuī)」、「遠上寒山石徑斜(xiá)」,網傳文章中稱「由於讀錯的人較多,現已更改拼音,現在新教科書上的注音都變成了衰(shuāi)、斜(xié)。」