原文
初，兀朮①有勁軍②，皆重鎧③，貫以韋索④，三人為聯，號⑤「拐子馬」，官軍⑥不能當⑦。是役⑧也，兀朮以萬五千騎⑨來犯，飛戒⑩步卒以麻扎刀入陣，勿仰視，第砍馬足。拐子馬相連，一馬僕，二馬不能行。官軍奮擊，遂大破之。
注釋
兀朮：即金兀朮，金國大將，勁軍：精銳的軍隊。重鎧：很厚的鎧甲。貫以韋索：用牛皮帶子連接。號：稱。官軍：南宋軍隊。當：擋。是役：這一仗，指1140年郾城之戰。騎：騎兵。戒：告誡。第：只管。僕：倒地。
譯文
原先，兀朮有精銳的騎兵軍隊，穿著很厚的鎧甲，用牛皮帶子連接，三人為一組，稱為「拐子馬」，南宋軍隊不敢抵擋。這一仗，兀朮率領15000騎兵來侵犯，嶽飛告誡步兵用麻札刀殺入敵陣，不要抬頭看，只管砍馬的腳。拐子馬相互連在一起，一匹馬倒地，其餘二匹馬不能前進。官兵奮起攻擊，就大破兀朮的軍隊。
出處
《廣名將傳》
人物介紹
嶽飛：（1103年3月24日—1142年1月27日），字鵬舉，相州湯陰（今河南省湯陰縣）人。南宋時期抗金名將、軍事家、戰略家、民族英雄、書法家、詩人，位列南宋「中興四將」之首。
嶽飛從二十歲起，曾先後四次從軍，先後參與、指揮大小戰鬥數百次。在宋金議和過程中，嶽飛遭受秦檜、張俊等人誣陷入獄。1142年1月，以莫須有的罪名，與長子嶽雲、部將張憲一同遇害。宋孝宗時，平反昭雪，改葬於西湖畔棲霞嶺，追諡武穆，後又追諡忠武，封鄂王。在宋、元、明三朝，備受尊崇。
嶽飛是南宋傑出的統帥，他重視人民抗金力量，締結了「聯結河朔」之謀，主張黃河以北的民間抗金義軍和宋軍互相配合，以收復失地；治軍賞罰分明，紀律嚴整，又能體恤部屬，以身作則，率領的「嶽家軍」號稱「凍死不拆屋，餓死不打擄」。金軍有「撼山易，撼嶽家軍難」的評語，以示對嶽家軍的由衷敬佩。
嶽飛的文才同樣卓越，其代表詞作《滿江紅·寫懷》是千古傳誦的愛國名篇，後人輯有文集傳世。
背景知識
南宋高宗趙構的紹興十年（1140年），嶽飛由鄂州率軍北上，抗擊由金朝女真貴族兀朮統帥的南侵兵馬。拐子馬是一種精銳的騎兵，作戰的時候，把這些騎兵擺在兩側，衝鋒陷陣，常常把對方打得大敗。兀朮過去用這種戰術打了不少勝仗，這次，他還是想依靠它們來打敗「嶽家軍」。
在郾城戰役中，嶽飛大破金方的精銳部隊——拐子馬。這一歷史事件，直到今天還在普遍流傳。
（本文完）
想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。