我們如此熟悉的blue在I'm a bit blue裡到底是什麼意思啊?

2020-12-12 多尼英語課堂

blue（藍色）是個常用來表達「憂鬱，惆悵」的顏色，法國甚至有一部電影就叫做《藍色》，整部片從頭到尾都在表達憂鬱的心情。I'm a bit blue.也可以說成1 feel a bit blue.，而副詞詞組a bit也可以換成其他表示程度的副詞或副詞詞組，例如可以說：I'm sort of blue.（我心情有點不好。）/'m really blue.（我心情很不好。）/'m a little blue.（我心情有點不好。）

下面我們一起來看看老外聊天都怎麼用這句話：

A：Send me something to cheer me up.I'm a bit blue.

給我傳點讓我開心的東西，我心情不太好。

B：Okay，here's a picture of a fat cat.

好，我傳給你一張胖貓咪的圖。

A Thanks，I need that.

謝啦，我很需要。

B：Why are you a bit blue though？

不過你為什麼心情不好啊？

A：I'm not really sure myself either.Maybe it's the fact that everyone I know is getting married and I'm forever alone.

我自己也不太清楚，可能是因為我認識的人通通都要結婚了，而我還是孤家寡人。

B：That's not worth feeling blue over，you know.Look at all those successful people in the world who aren't married.Aspire to be like them！

你知道，這沒什麼好心情不好的吧。你看，世界上有這麼多沒結婚的人也都很有成就啊，你要立志跟他們一樣嘛！

A：Thanks for the pep talk，dude.

謝謝你的鼓勵啊，老兄。

B：Worst case scenario，you can always marry me.

最壞的情況，你也可以嫁給我啊。

相關焦點

  • 原來單詞blue還有這些「不可描述」的意思!
    Blue除了「藍色」的意思，還能怎麼用呢？大家熟悉的blue，意思是藍色、憂鬱，除此之外，還有什麼別的意思呢？我們一起來看看吧！01 表示顏色color——藍色her pale blueeyes 她淡藍色的眼睛blue在這裡是「藍色；天藍色」的意思，是目前最常用的意思。例句：There were swallows in the cloudless blue sky.燕子在萬裡無雲的藍天飛翔。
  • blue什麼特殊意思,備註blue什麼意思,blue特殊含義情侶
    大家對blue這單詞應該不會陌生，藍顏色以及憂鬱悲傷，但是今天我們就來看一下blue的特殊含義，尤其是在談戀愛的時候。如果有一天你看到有人給你備註blue,不要以為是顏色意思，現在網絡流行理解是Because love you everyday（因為每天都愛你），大家明白之後，是不是瞬間感覺blue很甜蜜，趕緊給你喜歡的那個人一個blue備註吧。
  • blue and white這到底是什麼顏色?意思讓你震驚!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文blue and white這到底是什麼顏色？意思讓你震驚！ 2018-11-16 14:13 來源：滬江 作者： 　　說起blue and white，腦中除了顏色也想不出別的，但是很顯然在歐美國家，它不僅僅只是顏色。
  • 你知道out of the blue是什麼意思嗎?
    說到blue這個單詞，很多人會想到藍色、藍色的。除了藍色、藍色的，單詞blue還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下blue的用法。首先，我們看一下blue做形容詞的用法。1、There were swallows in the cloudless blue sky.燕子在萬裡無雲的藍天飛翔。這句話中blue的意思是藍色的、天藍的、蔚藍色的。2、Her hands were blue with cold.她的雙手凍得發青。這句話中blue的意思是發青的、青紫的，用來形容人或身體部位。
  • 「true blue」是什麼意思,「真的很藍」?真不是!
    true blue這是什麼意思呢?真的很藍？憑藉大夥們的經驗，這絕對沒有那麼簡單，我們先來看例句。Nick is true blue.He wasn't willing to leave his company. I repsect that.
  • 「over the moon」是「興高採烈」,那「blue moon」是啥意思呢?
    上一篇文章說完了與月份有關的表達，那這一篇文章我們再說說與月亮有關的表達吧！1、over the moonover有「在……上面/上方」的意思，但over the moon可不是指「在月球上」，over the moon的正確意思是指「興高採烈；欣喜若狂」。例句：He was over the moon at the good news.
  • 「on blue days」是什麼意思?
    on blue days：在憂鬱的日子（時候）。Everybody has blue days.每個人都會有悲傷的日子。Everybody has blue days.On blue days you feel like you are Inward helpless and hopeless. 在憂鬱的日子裡，你會覺得內心無助和無望。
  • blue-sky真的是指「藍天」嗎?原來還有這樣的意思!
    然而，在這個時候，讓人出乎意料的是，我們的鄰居國家日本還有韓國的疫情卻意外的爆發，這樣的發展確實讓出乎很多人的意料。英語裡面，對於這種「出乎意料」的情況，我們可以用out of the blue （clear sky）來表示。
  • 你還以為Blue是藍色?不不,它還有這個意思……
    上高中時，小編聽英文歌偶然聽到一句歌詞，感覺十分有意思：「My pen is blue，my friend is you.」　　我的筆是藍色的，我的朋友是你。啊？這是什麼意思？　　後來我才知道，這裡的blue是憂鬱的意思。畢竟藍色代表憂鬱，仔細想想，好像也能理解。
  • baby是嬰兒,blue是藍色,那baby blues是什麼意思?
    我們知道baby的意思是「嬰兒」，blue有「藍色」的含義。當然，blue除了「藍色」的意思之外，還能用於描述心情，形容某個人心情憂鬱。那習語baby blues到底是什麼意思呢？baby blues的意思是「a feeling of sadness that some women experience after they have given birth to a baby」，即「 產後抑鬱， 產後憂鬱症」。這句習語在第二次世界大戰之前就存在了。起初，這句習語用來描述嬰兒出生時的眼睛。
  • Black and white是「白紙黑字」,那black and blue啥意思呢?
    關於and的小詞組我們寫過很多，比如bread and butter表示生計，safe and sound表示平安無事，day and night表示夜以繼日地等等。英語中還有很多類似的小詞組，本期我們接著分享，擴充大家的詞彙量。Let’s go！
  • ＂blue collar＂是什麼意思?
    You hear it in doctors』 lounges and in coffee shops, among the white collar and blue collar alike. 我們要有對自己負責的概念，這種話常常可以從醫生的休息室或者咖啡店聽到，在白領和藍領中一樣也可以聽到。
  • 不是藍月亮:Once in a blue moon是一英語俚語,意思是千載難逢
    Once in a blue moon是一個習慣用語，意思是很少發生的事， 也就是中國人所說的千載難逢。下面我們來聽一個例句。 這是一個人在說他和他家人的關係。他能經常見到他家裡的任何人，就是不能經常見到他姐姐。為什麼呢？
  • once是一次,moon是月亮,那once in a blue moon是什麼意思?
    今天我們來學習習語once in a blue moon，話不多說，讓我們開始吧！once in a blue moon的意思是「not very often」，即「少有地，千載難逢，非常稀罕」。這是因為blue moon通常出現在一個月中第二次滿月。這種情況是非常難出現的，大概每32個月左右會出現一次這樣的現象，因此就把這句習語引申為「千載難逢」這樣的意思啦！
  • 萊德爾英語 | out of the blue 可不是「青出於藍而勝於藍」哦
    青出於藍勝於藍 是不是 blue out of the blue?哈哈哈……不是哦～那是什麼意思呢？
  • Blue可不只表示藍色,理解錯對方會失望!
    Blue 有多種含義，除了大家都知道的藍色，還有悲傷地、絕望的，相當於 Sad黃色的濫用（錢）That song always makes me feel blue.那首歌曲總使我感到悲傷。Some of his jokes were a bit blue.他的某些笑話有點汙。
  • 深藏blue是什麼梗?
    前段時間不是很流行dunk不必這個英文梗嗎，最近又來了深藏blue，很多人不知道深藏blue是什麼梗？就是和之前dunk不必是類似的，很多人都在尋找類似的英文梗有哪些？別著急今天小編也為你分享了一些哦！拿走不謝~深藏blue什麼意思？
  • 地道英語:White / blue-collar worker 白領,藍領
    你知道他們所指的具體意思嗎？聽節目。CallumHello and welcome to Authentic Real English. I'm Callum.Feifei大家好，我是馮菲菲。Feifei什麼藍領、白領的？你穿著沒領子的T恤衫，你就是「無領」；我麼，是黃色斑點襯衫領 a yellow-with-polka-dot-collar worker. How about that?
  • 英語out of the blue 的用法
    英語單詞blue 是藍色的意，那麼 out of the blue 是出於藍色的意思嗎，用中國話講是不是就是青色呢？青出於藍呀！其實不是，這個詞組的意思是「突然地」，表達的是一種出乎意料的意思。今天我們一起通過幾個例句來學習一下這個詞組的用法。
  • 英語閱讀:英語feel blue真不是中文「感覺藍色」的意思
    英語閱讀：英語feel blue真不是中文「感覺藍色」的意思。下面的feel blue什麼意思？Are You Depressed or Just Feeling Blue?長年處於非英語語言環境下，我們「學」的英語真不是為了要「懂」它的中文，然後準備拿去「跟人用」。「非英語語言環境」已經決定了：你學時既沒有環境，用時更沒有用的機會和環境。那麼，我們學英語feel blue的目的是什麼呢？一是養成「不懂」就查字典，尤其英英字典的習慣和能力。