為什麼過去日文漢字很多可以看懂一些,而現在很多日文都是假名看不...

日語漢字減少現象確實越來越嚴重。以至於一些日本的老年人也經常抱怨現在看不懂很多的文章，日本的國家電視臺NHK還專門做過專題節目進行過討論。

日本古代是非常落後的，以中國為榜樣，向中國全方位的學習，包括引進了中國的漢字，現在還有很多的日本漢字和中國漢字的發音是相同或者相近的，而且絕大部分漢字的意思都和漢語的意思是相同或相近的。他們又加了一些改良，裡面增加了假名。早期的日語漢字比例比較高，現在很多正式的法律文件漢字的比例也相當高，這樣能表述意思更加確切。 假名的形狀很特別，它是在一些漢字筆畫的基礎上演化出來的，它的部分功能和我們的漢語拼音的類似，是一種拼音符號。因此日語裡面所有的漢字都可以用假名拼寫出來，但是全部用拼音拼出來的文字就有很多的問題，很多同音字的假名是一樣的，但是意義是不同的。現在韓語就有這個問題，韓語最初也是使用漢字，但後來廢除了漢字，全部採用拼音符號，現在很多的韓語姓氏拼音是一樣的，但是裡面的姓氏不一樣，比如劉和柳，這種問題拼音很難解決。而日本就保留了漢字，能夠解決這個問題。

隨著歷史的發展，因為假名書寫更快捷，現在喜歡使用假名的人越來越多，特別是年輕人不太喜歡寫漢字，就更多的是使用了假名，導致題主所說的現象。

另外就是現代科技來源於歐美，很多的名詞都來源於歐美，像醫學、物理學、電磁學、化學等等，由於中國近代這些方面落後，所以並沒有對應的漢字，因此，日本的文字裡面表述這些詞語的詞大部分採用的是英語或者是其他西方國家語言的音譯，採用假名書寫，完全就是英語單詞按照日本的讀音習慣進行了音譯。其實我們國家這種現象也非常多，像沙發、坦克、盤尼西林等等。很多的專業術語相當複雜，這就導致了一些上年紀的人根本搞不懂這些假名所表示的意思，一些非專業的人士讀這些領域的文章也非常吃力，很多老年人到醫院去就醫的時候就顯得特別困惑，很多的醫學術語包括藥物都是假名。其實用假名表示這些科技詞彙，還不如直接用英語更加的容易辨認。

這是目前日語裡面普遍存在的一種現象，雖然很多人對此非常的困惑和不滿，但也沒有很好的解決辦法。

（圖片來源於網絡）