動物莊園的寓言

2020-09-04 wangkai101

我,班傑明住在動物莊園裡,作為一隻驢70歲已經很長壽了,病體纏身,時日不多了,我躺在床上,回想往事,歷歷過目。

動物莊園原來叫曼納莊園,莊園的主人叫瓊斯先生,他經常喝得醉意十足。那時莊園裡就風傳著一件事,說是老麥哲,那頭雄豬,作了一個奇怪的夢,想要傳達給其他動物。他們到大穀倉內集合。麥哲清了清喉嚨,開口說道:

「我們的一生是短暫的,卻是悽慘而艱辛。一生下來,我們得到的食物不過僅僅使我們苟延殘喘而已,但是,只要我們還能動一下,我們便會被驅趕著去幹活,直到用盡最後一絲力氣,一旦我們的油水被榨乾,我們就會在難以置信的殘忍下被宰殺。我們的全部勞動所得都被人類竊取走了。人就是我們唯一真正的仇敵。把人從我們的生活中消除掉,我們的勞動所得就會全歸我們自己,我們就會變得富裕而自由。」

後來老麥哲在安睡中平靜地死去。

兩頭名叫斯諾鮑和拿破崙的雄豬, 把老麥哲的訓導用心琢磨,推敲出一套完整的思想體系,他們稱之為「動物主義」。 每周總有幾個夜晚,等瓊斯先生入睡後,他們就在大倉裡召集秘密會議,向其他動物詳細闡述動物主義的要旨。

瓊斯先生整日洋洋地坐在他的溫莎椅上,翻看著報紙,喝著酒,他的夥計們也無所事事。田地裡長滿了野草,窩棚頂棚也漏了,動物們飢腸轆轆。有一天一直到晚上,動物們還沒有給餵過。他們終於忍受不住了,有一頭母牛用角撞開了貯藏棚的門,於是,所有的動物一擁而上,自顧自地從飼料箱裡搶東西。就在此刻,瓊斯先生醒了。他和他的四個夥計手裡拿著鞭子上來就四處亂打一氣。飢餓的動物哪裡還受到了這個,都不約而同地,猛地撲向這些折磨他們的主人,形勢完全失去了控制。這群畜牲們的突然暴動嚇得他們幾乎不知所措。轉眼工夫,他們放棄自衛,拔腿便逃。動物們把瓊斯一夥趕到外面的大路上,然後砰地一聲關上柵門。就這樣,瓊斯被驅逐了,曼納莊園成了他們自己的。

雄豬拿破崙拿來白漆塗掉了柵欄頂的木牌上的「曼納莊園」幾個字,又在那上面寫上「動物莊園」。這就是莊園以後的名字。

豬他們憑著非凡的學識,很自然地承擔了領導工作。在搬運和堆積牧草時,每個動物無不盡力服從豬的指揮。就連鴨子和雞也整天在大太陽下,辛苦地用嘴巴銜上一小撮牧草來來回回忙個不停。最後,他們完成了收穫,這是一個莊園裡前所未有的大豐收。

有一天,瓊斯和他的所有夥計們,正沿著莊園的車道向這走來。除了瓊斯先生手裡握著一支槍外,他們全都帶著棍棒。顯然,他們企圖奪回這座莊園。等他們完全進入院子後,三匹馬,三頭牛以及其餘埋伏在牛棚裡的豬,突然出現在他們身後,雄豬斯諾鮑徑直向瓊斯衝出,當時遲,那時快,斯諾鮑憑他那兩百多磅體重猛地撲向瓊斯,瓊斯一下子被推到糞堆上。看到這個情形,幾個人扔掉棍子,奪路衝出院子,他們溜溜地敗逃了。


一月份,天氣極其惡劣。田地好象鐵板一樣,什麼活都幹不成。在大穀倉裡召開了很多會議,豬忙於籌劃下一季度的工作。他們對莊園裡所有的大政方針做出決定,他們的決策還得通過大多數表決同意後才有效。雄豬斯諾鮑和拿破崙相互之間鬧彆扭,其中一個建議用更大面積播種大麥,另一個則肯定要求用更大面積播種燕麥

星期天大會議上,建造風車的議題將要付諸表決,當動物們在大穀倉裡集合完畢,斯諾鮑慷慨陳詞,呼籲大家對風車給予支持。他說,風車發電能帶動脫粒機,還能給每一個窩棚裡提供電燈、熱水或涼水,以及電爐等等。他講演完後,表決會何去何從已經很明顯了。就在這個關頭,拿破崙一聲尖細的口哨。九條強壯的狗徑直撲向斯諾鮑。斯諾鮑跳起來,一下跑到門外,狗就在後面追。斯諾鮑飛奔著從樹籬中的一個缺口竄了出去,再也看不到了。

這時,拿破崙在狗的尾隨下,登上那個當年麥哲發表演講的凸臺,並宣布,從今以後,星期天早晨的大會議就此告終。此後一切有關莊園工作的議題,將有一個由豬組成的特別委員會定奪,這個委員會由他親自統管。他們將在私下碰頭,然後把有關決策傳達給其他動物。

斯諾鮑被逐後的第三個星期天,拿破崙宣布要建造風車,動物們聽到這個消息,終究有些吃驚。而拿破崙沒有為改變主意講述任何理由,只是簡單地告誡動物們,那項額外的任務將意味著非常艱苦的勞動:也許有必要縮減他們的食料。

從初春到夏末這段時間裡,他們每周工作六十個小時。到了八月,拿破崙又宣布,星期天下午也要安排工作。這項工作完全是自願性的,不過,無論哪個動物缺勤,他的口糧就要減去一半。

在豬的監督下,風車工程破土動工了。秋收以後,天氣一直晴朗無雨,動物們幹起活來比以前更勤快了。他們整天拖著石塊,辛勞地來回奔忙。

十二月到了,帶來了猛烈的西北風。後來有一個夜晚,狂風大作,早晨,動物們走出窩棚,一幅可怕的景象呈現在他們面前:風車毀了。

一月份,食物就開始短缺了。穀類飼料急驟減少,這段時間裡,動物們已有好些天除了吃谷糠和蘿蔔外,再也沒有別的可吃的了,他們差不多面臨著饑荒。對外遮掩這一實情是非常必要的。外面又謠傳說他們這裡所有的動物都在饑荒和瘟疫中垂死掙扎,而且說他們內部不斷自相殘殺,已經到了以同類相食和吞食幼崽度日的地步。

拿破崙清醒地意識倒飼料短缺的真相被外界知道後的嚴重後果,因而決意利用來動物莊園做買賣的溫普爾先生散布一些相反的言論。這一次,他們挑選了一些動物,要他們在溫普爾能聽得到的地方,裝作是在無意的聊天中談有關飼料糧增加的事。拿破崙又讓儲藏棚裡那些幾乎已是完全空空如也的大箱子滿沙子,然後把剩下的飼料糧蓋在上面。最後找個適當的藉口,把溫普爾領到儲藏棚,讓他瞥上一眼。溫普爾被矇騙過去了,就不斷在外界報告說,動物莊園根本不缺飼料云云。

之後一個星期天早晨,拿破崙宣布說,所有重新開始下蛋的雞,必須把雞蛋上交。這些雞蛋所賺的錢可買回很多飼糧,莊園也就可以堅持到夏季,那時,情況就好轉了。

雞一聽到這些,便提出了強烈的抗議。他們剛把春季孵小雞用的蛋準備好,為了攪亂拿破崙的計劃,他們在三隻雞的帶動下,他們飛到椽子上下蛋,雞蛋落到地上便打得粉碎。對此,拿破崙立即採取嚴厲措施。他指示停止給雞供應飼料,同時下令,任何動物,不論是誰,哪怕給雞一粒糧食都要被處以死刑。這些命令由狗來負責執行。堅持了五天的雞最後投降了,又回到了雞窩裡。在這期間共有九隻雞死去,遺體都埋到了果園裡,對外則說他們是死於雞瘟。

在下午的晚些時候,拿破崙帶著他那九條大狗,召集所有動物在院子裡開會。拿破崙嚴厲地站在那兒向下面掃了一眼,接著便發出一聲尖細的驚叫。於是,那些狗就立刻衝上前咬住了四頭豬的耳朵,把他們往外拖。他們正是抗議拿破崙廢除星期天大會議的那四頭豬。拿破崙喝令他們坦白罪行。他們沒等進一步督促就交代說,他們從斯諾鮑被驅逐以後一直和他保持秘密接觸,還配合他搗毀風車。他們剛一坦白完,狗就立刻咬穿了他們的喉嚨。口供和死刑就這樣繼續進行著,直到拿破崙腳前堆起一堆屍體。空氣中瀰漫著濃重的血腥味。

到了秋天,動物們竭盡全力,終於使風車竣工了,風車主體已經建成!動物們精疲力盡,但卻倍感自豪

整整這一年,動物們比前些年幹得更加賣力。他們感覺到,現在幹活時間比瓊斯時期長,吃得卻並不比那時強。每到星期天早上,拿破崙蹄子上捏著一張長紙條,向他們發布各類食物產量增加的一系列數據,根據內容分門別類,有的增加了百分之二百,有的增加了百分之三百。動物們覺得沒有任何理由不相信他,不過,他們常常覺得,寧願要這些數字少一些,而吃得更多些。

如今,對拿破崙給不能簡單地直呼「拿破崙」了。提到他就要用正式的尊稱:「我們的領袖拿破崙同志」,而那些豬還喜歡給他冠以這樣一些頭銜,如「動物之父」,「人類剋星」,「羊的保護神」等等。

春去秋來,年復一年。隨著歲月的流逝,壽命較短的動物都已相繼死去。眼下,除了克拉弗、我和一些豬之外,已經沒有一個能記得之前的日子了。

不知道為什麼,反正看上去,莊園似乎已經變得富裕了,但動物們自己一點沒有變富,當然豬和狗要排除在外。也許,其中的部分原因是由於豬和狗都多吧。處在他們這一等級的動物,都是用他們自己的方式從事勞動。例如,拿破崙告訴他們說,豬每天要耗費大量的精力,用來處理所謂「文件」、「報告」、「會議記錄」等等神秘的事宜。這類文件數量很大,還必須仔細填寫,而且一旦填寫完畢,又得把它們在爐子裡燒掉。


相關焦點

  • 絕妙的預言《動物莊園》
    第一眼看到這本書的名字時還以為是一本針對兒童的寓言故事,沒想到打開了我新世界的大門。這是我看的第一本喬治奧威爾寫的書,總共只有5萬字,篇幅極短,但作為一本現實類小說故事內容足夠詳實了。之後看的同作者寫的《1984》篇幅就相對長一些了。相比於《1984》,我更喜歡喜歡這本短小精悍的《動物莊園》。
  • 《動物莊園》:所有動物一律平等,但有些動物比其他動物更加平等
    它講述了一群動物在豬的帶領下趕走了壓榨它們的人類莊園主,自己統治莊園,建立一個平等的動物社會的故事。然而,革命的勝利果實最終被動物領袖拿破崙篡奪,動物莊園變成了一個比原先更加獨裁和極權的社會。01這是一個寓言故事,也是一個預言故事。
  • 《奧威爾的動物農場》上架Steam 諷刺小說《動物莊園》改編而來
    今天是英國作家喬治·歐威爾中篇小說《動物莊園》首次出版的75周年紀念日。一款根據該小說改編的遊戲《奧威爾的動物農場》也在今日上架了Steam平臺,同時還放出了預告片,下面就一起來看看吧。 奧威爾的《動物莊園》是一本極具諷刺意味的小說,關於農場動物推翻了農民,宣稱平等,自己經營農場,然後卻自己慢慢陷入暴力、墮落和獨裁政權的故事。 這款遊戲是由Nerial工作室和Failbetter創意總監Emily Short共同製作的。
  • 《奧威爾的動物莊園》登陸Steam 基於喬治·歐威爾諷刺小說改編
    近日,開發商Nerial和發行商The Dairymen聯合公布了新作《奧威爾的動物莊園(Orwell『s Animal Farm)》,遊戲改編自喬治·歐威爾的反烏託邦政治諷喻中篇小說《動物莊園》。《奧威爾的動物莊園》目前已經登陸Steam平臺,預計於2020年秋季發售,暫不支持中文。
  • 喬治奧威爾知名諷刺小說《動物農場》遊戲版公布
    發行商The Dairymen和《王權》開發商Nerial日前正式公布了《動物農場》(動物莊園),這是一款改編自喬治·歐威爾著於1945年的經典託寓諷刺小說的同名冒險遊戲。它將於今年救濟登陸PC(Steam)/移動平臺。
  • 《瓦當的莊園》,一部講動物間的溫暖和鬥爭的小說
    動物間的溫暖和鬥爭——讀《瓦當的莊園》李鑫老鼠、貓、老鷹、雞、燕子、狗,這是農家莊園裡常有的動物,它們之間會發生什麼故事呢?《瓦當的莊園》以一隻小狗的視角向我們展現了動物間的溫暖和鬥爭,也讓我們認識了一個不一樣的世界。
  • 動物農場:辛辣諷刺的政治寓言,荒誕的動物革命史
    1946年,《動物農場》發表,西方極力推崇,甚至改編成兒童讀物和動畫片,而當時蘇聯等將其列為禁書進行封殺。現代英語專門有個詞叫「奧威爾現象(Orwellian)」,指代某些奧威爾描述過的社會現象,可見奧威爾的影響力。《動物農場》是一部政治寓言小說,一場關於「動物主義」革命的醞釀、興起和最終蛻變的故事。
  • 豆瓣評分9.3的《動物農場》:動物諷刺了誰,我們又是哪種動物
    《動物農場》以一群動物為主角,在豬的帶領下趕走了農場的人類莊園主,意圖建立一個所有動物都平等的莊園。> 2、馬馬在書中是第二大動物,也是最悲劇的動物。,過著較其他動物富足的生活。然而,靜下來思考寓言所體現的深刻意義,反對專制的同時,又能否徹底避免。每種動物的產生,有其偶然,自也有其必然,受不同的環境、時代、知識、能力的影響,不平等似乎難以改變。 如果,我們是其中一種動物,那又能否改變自己的命運?以及,如果其中的某一種動物推翻了拿破崙的統治,又能否超越自我的局限,阻止歷史的重演?
  • 動物共榮圈第一章:啟蒙運動之強大才是硬道理
    過了許多個日出日落,從鬥牛犬那裡,邊頓了解到瓊斯莊園在他們離開後就已經歷啟蒙運動和光榮革命,成為動物莊園。而且動物莊園派來美麗加洲的總督已經駐紮在動物天地的南方。南方的莊主們通過霍金購買了大量的黑羊,種植糧食,擠羊奶和剪羊毛。
  • 動物共榮圈第三章,黃羊界之南洋共榮圈
    這天,格羅李和山珍拜訪王文,剛巧從小在動物莊園長大的孤鴻從黃羊界回來探親。格羅李說:「動物莊園是不可戰敗的,思想和體制使然。低等動物世界只能山寨動物莊園,像秋田犬全盤山寨動物莊園是最明智的選擇!」孤鴻說:「西方動物世界最可取的是科學,其他不談也罷啥自由主義思想?不就是放任猛獸和精英張牙舞爪,追求利益最大化嗎?秋田犬青出於藍,山寨鴉片戰爭,正準備共榮黃羊界呢!
  • 諷刺小說《奧威爾的動物農場》今秋登陸Steam
    8月18日,為了紀念喬治·歐威爾的諷刺小說《動物莊園》首次出版75周年,官方公開了一款由《動物莊園》改編的遊戲——《奧威爾的動物農場》,該遊戲將於今秋登陸Steam,目前,Steam頁面已經開放。《動物莊園》是奧威爾所寫的一部
  • 動物共榮圈第二章,自由世界之天下大戰
    動物莊園缺乏礦產,羅童就把共榮圈發展到南洋去。需要橡膠也難不倒羅童,他從南美麗殲輸入種子,進迪亞輸入黑羊,在南洋大量種植橡膠。羅童的無本生意,賺到流油!林頓被趕出美麗殲,頹喪地去找羅童。羅童說:「勝敗乃兵家常事,你去接管南洋共榮圈吧!這樣我可以專注開發地大物博的黃洋界。如果搞成進迪亞和黃洋界兩大共榮圈,動物莊園就可以萬歲強盛不衰了!」
  • 中國出版傳媒商報:《瓦當的莊園》,被販書人看好的童話小說
    ​《瓦當的莊園》, 被販書人看好的童話小說 前段時間突然看到他在朋友圈裡說寫了一本兒童動物小說《瓦當的莊園》。我知道他養了一條叫瓦當的狗,也在社裡策划過一系列童書,還指導過一些作者寫童書,但真想不到他自己會寫童書。 於是我就讓他寄一本過來,打算好好「批」一下。因為我覺得他缺乏童心童趣,可能寫出來的東西乾巴巴的。 過了幾天書到了,看完後,我真對洪海兄有點刮目相看。
  • 一部《動物農場》,不到十萬字,寫盡了一個時代的半個地球!
    拿破崙(Napoleon)——豬,動物莊園革命的領導者之一,後來成為莊園的領袖,影射斯、大、林 吱嘎(Squealer)(又譯聲響器)——豬,拿破崙的忠實支持者,擅於言辭。對於革命沒有興趣,只關心自己的利益,後來逃離了動物農莊。代表俄國的中產階級和小資產階級中較為反動的部分。  很多無名的狗——拿破崙在動物莊園實施暴力統治的工具,象徵極權主義國家的各種暴力機構(如內務人民委員會)。
  • 聊齋故事:狐妖莊園
    很多年前,齊家鎮有一個商隊,常帶著中原的貨物穿過大漠到西域售賣,換回金銀或者是動物毛皮。商隊一共有二十多人領頭的叫張三,只要滿足三個條件就可以加入商隊。第一個需要自己帶駱駝,第二個需要絕對服從張三的管理,第三個需要把賺到的三成作為佣金交給張三。畢竟張三有多年往返西域的經驗,至少安全可以保證。
  • 名著賞析《兔子共和國》:半是童話,半是寓言
    這並不是一則簡單的寓言故事,而是一部關於兔子的宏偉史詩。 《兔子共和國》是一部以動物為題材的文學作品,既輕鬆又嚴肅。成書之前,這本是作者為緩解旅途煩悶講給女兒的童話故事。因此,我們在書中看到的不是一段高高在上、冷眼旁觀的敘述,而是一段以兔子的語言、視角和思維方式描繪的驚心動魄而又不乏溫情的歷險旅程。
  • 康震講:柳宗元篇----動物開口要說話(三)
    前兩篇給大家講了小蟲子蝜蝂(fuban)和《黔之驢》裡的小毛驢的寓言故事,今天給大家分享第三隻動物麋鹿。說一個人買了一隻麋鹿回家,家裡養的狗都對這隻麋鹿垂涎三尺,主任保護著這隻麋鹿,並且讓麋鹿和狗在一起玩兒,這些狗都害怕主人,只是暗中舔舔舌頭,卻不敢傷害麋鹿。
  • 當伊索寓言被做成繪本時,原來可以這麼美
    這是他創作的第一本書,在創作此書之前,他一共重新講述了16則伊索寓言,並配上吉他彈唱的歌曲。這也和《老鼠和獅子》的最後一頁的畫面遙相呼應:獅子閒適地眯著眼,各種動物縈繞它身旁,天地萬物和諧共處。是的,世界有艱難,但我們永遠不要失去對美好的想往。
  • 動物共榮圈第一章:啟蒙運動之西行記
    在動物接管瓊斯莊園的前一周,莊園來了一位不速之客。他是瓊斯莊主的小弟瓊斯船長。瓊斯船長畏畏縮縮地到來,又神神秘秘地匆匆離去,帶走了七隻邊牧。當中包括拿破崙最鍾愛的小崽洗噸。不知這怨氣是否加速了動物趕走瓊斯莊主的因素?第二天,瓊斯船長和一群神秘人上了梅花號,摸黑揚帆西去。經過無數個日出日落,他們終於來到一個荒無人煙,天寒地凍的海灘。第二天一位小男孩發高燒,瓊斯船長說:「放心吧!就是水土不服而已,歇一兩天就好了。沒有人比我更了解這方水土了!」第二周,二成的人發高燒,連動物也傳染了。瓊斯船長說:「蛋糕一塊,小菜一碟,就是普通流感而已。