《聊齋志異.姊妹易嫁》比改編的呂劇更曲折離奇

2020-10-09 半支蓮6

前日寫了一篇時文《八月十五的傳說：登萊二府無韃子》，其中談到了萊州府，看官可知明朝時萊州府出了一位名人毛閣老——毛紀。

毛紀(1463～1545)，字維之，掖縣人。明成化末年進士，正德中官至禮部尚書、任東閣大學士，首輔宰相。毛紀之父毛敏，翰林院侍講，去世後追封少保、武英殿大學士。

毛紀不僅位高名大，而且還是呂劇《姊妹易嫁》的男主人公。

《姊妹易嫁》講的是張家大女兒素花自小與牧童毛紀定親，但嫌貧愛富，對這門親一直不願意。毛紀中狀元後，為了試探未婚妻，故意隱瞞了實情，依然是窮小子裝扮來迎親。素花死活不嫁，父母左右為難，妹妹勸說，遭到搶白：「你看著好，你怎麼不嫁！」迫於無奈父母勸說妹妹代替姐姐出嫁。

妹妹為了不讓父母操心，換上姐姐的嫁衣代姐姐出嫁。誰知一出家門，毛紀就叫人把鳳冠霞帔奉上，換乘豪華的喜轎。知道真相的素花奪門而出，喊著「錯啦錯啦！我才是素花！」毛紀牽著素梅的手不顧而去。素花癱坐在地，張父無奈地說：「快回家吧，別在這丟人了！」

呂劇《姊妹易嫁》雖然在齊魯大地上家喻戶曉，但很少有人知道這個劇改編於蒲松齡的《聊齋志異》。而且小說的情節更加曲折傳奇。

小說開頭依然是「聊齋體」，說「鬼故事」：

張家讓陰宅

掖縣有個當宰相的毛公，出身低微，他的父親常常給別人放牛（毛紀父親本是翰林院老師）。縣城有個世代為官的張員外，在東山南面有塊新墳地。有人從旁邊經過，聽到墓中有怒罵聲：「你們趕快躲開，不要總在這裡玷汙貴人的宅地。」張員外聽說這事，不以為然。但做夢時連連受到警告：「你家的新墳地本是毛公的墓地，你為什麼長久佔據在這裡？」從此，張家諸事不順，無奈張員外只好把墳遷走了。

一天，毛父放牛，走到張家的墳地時，天降大雨，毛父跑到墓穴裡避雨。大雨灌滿墓穴，毛父被淹死在裡面。當時毛紀還是個小孩童。母親獨自去見張員外，乞求給一小塊地掩埋毛父。張員外聽說逝者姓毛，十分驚異，就到毛父淹死的地方察看，發現毛父正好死在該放棺材的地方。他更加驚異，不僅讓毛父葬在這個墓穴裡了，還囑咐毛母帶著兒子來一趟。

毛張訂娃娃親

毛父被安葬後，毛母帶兒子來張家致謝。張員外見了毛家孩子非常喜歡，就把他留在家裡，教他讀書，把他當作自家的孩子看待。又提出要把長女許配給他。毛母大驚，門不當戶不對，不敢答應。張妻說：「既然說了，就不會中途變卦，放心吧。」毛母這才答應了。

但張家長女對貧窮的毛家極為看不起，嫁放牛娃豈不是一生貧窮？偶爾有人提起這件婚事，她就捂住耳朵。

每向人曰：「我死不從牧牛兒！」

妹代姐嫁毛郎

兩個孩子長大成人，到了完婚的年齡。迎親的那天，新郎坐入酒席，花轎停在門外。新娘還捂著臉面對牆壁哭泣，催她梳妝，她不肯。不多時，新郎起身請行，鼓樂齊奏，她還是蓬頭散發地哭個不停。張員外大怒，逼她上轎，女兒號哭起來，場面十分尷尬。僕人又來傳話：「新郎要走了！」張員外急忙出來說：「還沒打扮好，請新郎再稍等等。」就又跑進屋去看女兒，出來進去不住腳。時間一再拖延，新娘終究沒能回心轉意。張員外沒有辦法，急得要死。

張家還有個二女兒，非常不滿意姐姐的行為，也苦苦相勸。姐姐生氣地說：「小妮子，你也學著多嘴多舌，你為什麼不嫁給他？」妹妹說：「咱爹當初並沒有把我許給毛郎；若把我許配毛郎，何須姐姐勸駕！」父親聽到二女兒這話，就與她母親暗地商量，「以次易長」。母親就問二女兒：「那個不孝順的丫頭不聽話，如今想叫你代替姐姐出嫁，你願意嗎？」

女慨然曰：「父母教兒往，即乞丐不敢辭；且何以見毛家郎便終身餓莩死乎？」

父母聽了她的話十分高興，就用姐姐的嫁妝給妹妹妝扮起來，匆匆忙忙地打發她上轎走了。

大女兒拒婚，用現代的觀念沒錯：父母之命，並沒有徵得自己的同意；女怕嫁錯郎，富家小姐不嫁窮小子也可以理解。但可贊的是二女兒的見識：怎麼見得毛郎終身是窮命呢？

呂劇《姊妹易嫁》很好地再現了大女兒拒婚，二女兒代嫁的場面。但改編為毛紀中狀元後來迎娶，劇情到這裡也戛然而止。但《聊齋志異》的毛紀是以「窮小子」的身份來迎娶的，婚後毛紀居然有「換妻」之念。

婚後「易妻」，險送前程

二女兒過了門，兩口子和睦融洽。但毛紀有一心病，妻子頭髮稀疏，不美觀。當毛郎知道了姐妹易嫁的事，非常感激她，把她看作知己（但不愛）。

不久，毛紀中了秀才，去參加鄉試，路上經過王舍人店。店主人在前一天夜裡夢見神仙對他說：「明天有個毛解元（鄉試第一）來，日後他會從危難中解救你。」毛紀到了，店主人大喜，備了一桌豐盛的酒菜，不要錢，特地把夢裡吉兆告訴他。

公亦頗自負；私以細君發鬑鬑，慮為顯者笑，富貴後念當易之。

這還沒高中，就因為妻子頭髮稀疏，怕被達官貴人恥笑，想著等富貴後拋棄糟糠另娶！

蒲松齡狠狠地批判了這一「陳世美」的作風：榜文公布，毛紀名落孫山！

之後三年可想而知，妻子勤儉持家，毛紀刻苦攻讀。三年以後，毛紀再戰鄉試。

那家店主人仍像上次那樣熱情招待。毛紀說：「你的話那次沒應驗，實在對不起你的盛情款待。」店主人說：「秀才是因為想要換妻，所以被陰間除名落榜了，並不是我的夢不靈驗。」毛紀驚愕地問他是怎麼知道的，店主告訴他，後來又做了一個夢才知道的。毛紀聽了，又驚又悔，呆若木偶。店主人說：「秀才應當自愛，一定會作解元的。」

除掉心魔的毛紀果然考中第一名舉人。妻子的頭髮也長起來了，烏黑油亮的髮髻，人也變漂亮了。毛紀仕途順遂，官至宰相。

蒲松齡狠狠地批評了嫌貧愛富的張家大女兒，讓她一生活在悔恨裡：開始嫁給一個富戶，隨了心願。但她丈夫是個懶惰的浪蕩公子，坐吃山空，家產敗光，窮得連飯都吃不上。聽說妹妹做了舉人的夫人，越發感到慚愧。有時和妹妹在路上相遇，就趕緊躲開。不久丈夫死了，家裡更加破落。那邊毛紀越升越高，她氣惱地削髮當了尼姑。

世間本無鬼，有的只是心中的「祟」。毛紀趕走了心中的「祟」，才能事業有成。而現實版的「富貴換妻」，毀了自己的前程的戲碼一再上演。蒲公也是預言家呢。

據考證，明代宰相毛紀夫人並沒有「姊妹易嫁」之事，蒲松齡是假託名士之名，諷喻人間世情。5

相關焦點

  • 《聊齋志異》改編的電影，還有啥？
    《聊齋志異》雖然影響力不如四大名著，但是作為古代文言短篇小說的頂峰，其影響力不可小覷。蒲松齡筆下的花妖狐鬼折射著人間的善惡美醜。同樣讓我們看到了蒲松齡所生活時代的方方面面：官府的腐敗、官吏的兇暴貪婪、市民階層的崛起、女性的獨立、讀書人的迂腐、科舉的沒落。 從《聊齋志異》問世以後，被改編成了各種藝術形式，講述著一個又一個悲歡離合的故事。
  • 《聊齋志異》：姐姐愛財，妹妹愛才，姊妹易嫁，結局引人深思
    你也說聊齋，我也說聊齋，喜怒哀樂都到心頭來，悲中有苦，笑中有哀，此中滋味誰能解開，歡迎大家品評《聊齋志異》。「財」和「才」，哪個更重要，我們從《聊齋志異》姊妹易嫁中尋找答案。等拜過天地，入了洞房，看到素花變成素梅，毛紀心裡明白了一切，素花嫌棄自己，素梅替姐出嫁，姊妹易嫁，讓人感慨。毛生因此對素梅敬重不已，婚後夫妻二人舉案齊眉，相敬如賓，毛紀刻苦攻讀，素梅操持家業，日子貧窮而溫馨。
  • 明月說《聊齋》之《姊妹易嫁》，存正心，才會交好運
    大家好，我是會講故事的明月，今天給大家講個姊妹易嫁的故事。不過後來，毛睿漸漸聽說了姐妹易嫁的事，從此更加感激她，把她看作貼心知己。神奇的是從此蓮蓮的頭髮也長起來了，烏黑油亮的髮髻，更增添了她的美麗。夫妻二人大喜，從此更加恩愛。
  • 聊齋志異——產龍
    作者：蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異——楊千總
    作者：蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異——黑獸
    作者：蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異——霍生
    作者：蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異——造畜
    蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異——保住
    作者：蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異——鴝鵒
    蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 從電影《美人皮》看蒲松齡《聊齋志異》影視改編作品的共性
    蒲松齡在《聊齋志異》中表現出了對美好愛情的追求，而這種愛情更是一種嶄新的知己之愛，它不是一見鍾情，更不是見色起意，而是一種精神與靈魂的相愛。正如電影中喬生的愛情宣言：「士為知己者死，不以色也。」 由《聊齋志異》改編而來的影視劇，我們從中都能看到那些處於封建社會下的女性為自己的愛情而全力追求的精神，她們讓大家知道女性也有自主戀愛、自由結婚的權力，女性自身的命運及愛情應該被自己掌控。
  • 聊齋志異——賭符
    蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異101冊版連環畫前60回索引
    聊齋志異11-羅剎海市https://mp.weixin.qq.com/s/Vz5VO_sWI6Zumtpf-UPA7A聊齋志異12-阿英https://mp.weixin.qq.com/s/wQu1gfSJ-XDsUoPq-3lrXA聊齋志異13-姐妹易嫁https://mp.weixin.qq.com/s/lOz1VuJMJBhq
  • 聊齋志異——酆都御史
    《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異——單道士
    作者：蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 聊齋志異之姊妹易嫁
    妻子的頭髮也立刻濃密起來，髮髻烏黑光亮，更曾嫵媚。聽說妹妹做孝廉夫人，更慚愧嫉妒。姐妹二人路上遇到了，都繞道而行。沒過多久，姐姐的相公去世，家境就更加的差了。沒過多，毛紀又考中進士。姐姐聽到之後，對妹妹更加懷恨在心，憤然削髮為尼。等到毛紀做了丞相回老家，派人強迫尼姑庵的尼姑來拜見自己，希望給點錢給姐姐幫助她。
  • 從亞馬遜書評到博爾赫斯，解析外國人視角的《聊齋志異》
    《聊齋志異》（簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》）是中國清朝小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集。根據聊齋短篇故事改編的電影《倩女幽魂》《畫皮》可以說在中國家喻戶曉。首先來看亞馬遜網站上，聊齋志異英文版的評論。聊齋通常有兩個英文譯名，一個是chinese ghost stories （中國鬼故事），一個是strange tales from a chinese studio（聊齋志異的直譯，中國工作室的奇聞軼事），都非常簡單粗暴。
  • 聊齋志異——商三官
    蒲松齡《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的短篇小說集。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。聊齋，是蒲松齡的書屋名；誌異，有記錄奇異事件的意思。
  • 《聊齋志異》――蒲松齡最愛的女兒
    今天的文化小知識去哪學呢，就是我們的《聊齋志異》 了， 說起 《聊齋志異》大家是不是覺著很熟悉呢，尤其是我們的山東的朋友們還會帶有滿滿的親切感呢，因為由《聊齋志異》改編同名系列電視劇可是陪不少人度過了很長一段美好的時光呢，對於我來說就是童年的時光了（新版的聊齋），好，小小的玩笑，因為這劇不止我們山東人看嘛