還是要讀經典,從《巴黎聖母院》開始

2020-12-19 中國青年報

中國青年報客戶端訊(中國青年報·中國青年網記者 蔣肖斌)6月至8月,「閱讀文學經典」系列講座的第二季將如期舉辦,主題內容為「世界文學」閱讀。講座邀請餘中先、陸建德、曹立波、陳眾議、劉文飛五位知名學者,就《巴黎聖母院》、莎士比亞、《紅樓夢》《堂吉訶德》、託爾斯泰等五個主題分別展開講座。

6月29日,本季講座第一場開講,社科院外國文學研究所研究員餘中先圍繞雨果與《巴黎聖母院》,兼顧多位法國十九世紀浪漫主義作家及作品,講述那一時期的法國文學。

《巴黎聖母院》作為雨果的第一部引起轟動效應的浪漫派小說,於1831年出版問世。作品藝術地再現了400多年前法王路易十一統治時期的歷史真實。餘中先從巴黎聖母院與《巴黎聖母院》的關係,講述它們彼此造就、彼此影響的故事,在此基礎上探究雨果歷史小說的真實性。

講座同時,首都圖書館還舉辦了講座涉及圖書——《巴黎聖母院》《莎士比亞全集》《紅樓夢》《堂吉訶德》《託爾斯泰文集》等的插畫作品展,及人民文學出版社的版本展。展覽展示共20餘種不同版本的推薦圖書,呈現經典流傳的軌跡和不同時代的審美特色,並甄選百餘張插畫作品,展示文化精髓和文學作品的獨特之處。

人民文學出版社自1982年至今已出版十餘種《巴黎聖母院》,先後收入「語文新課標必讀叢書·增訂版」「教育部統編《語文》推薦閱讀叢書」「外國文學名著叢書」等,俗稱「網格本」的版本也於近期重新面世。

自1951年建社之初,人民文學出版社便致力於古今中外文學名著的出版,在外國文學名著出版的方面,同時優選學貫中西的翻譯家擔綱翻譯,陳敬容譯《巴黎聖母院》、朱生豪譯「莎士比亞」相關圖書、楊絳譯《堂吉訶德》等確保了譯文的權威性。(文化副刊部編輯)

相關焦點

  • 一部被教科書誤解的小說——《巴黎聖母院》
    初讀《巴黎聖母院》的時候我只有十四五歲,當時是因為上數學課無聊找同學借書來看,當時那個同學借給我的是一本刪節版本,我拿到書的時候有點吃驚,心想這本書怎麼這麼薄,後來又想管他呢,反正我只是打發時間,也好奇教科書上介紹的《巴黎聖母院》真的會在當時暢銷,教科書上怎麼介紹的我們大家都知道.我不是批評教科書,只是覺得介紹的讓人產生懷疑這本書是不是經典的文章作者也真的有本事
  • 讀《巴黎聖母院》有感
    但凡讀過《巴黎聖母院的》,都有不同的感受,我每讀一遍,都會有不同的感受。以前是被雨果的鴻篇巨著所震撼,覺得除了帶來的史詩級別的畫卷之外,就是對社會百態的描寫,此次重讀《巴黎聖母院》,卻又有了不一樣的感受。
  • 有課│餘中先:巴黎聖母院與《巴黎聖母院》
    100頁裡頭有7頁講這個,篇幅很大,其中第一章、第二章,一個叫「聖母院」,一個叫「鳥瞰巴黎」。從巴黎聖母院上往下看,以後巴黎聖母院修復好大家去參觀,一定要到上面,因為底下參觀好像是免費的,上面去好像是要收費的,但是上去看看還是值得的,一會兒有照片大家可以看。這就是鳥瞰巴黎。雨果對主要人物怎麼描寫?
  • 走近法國 | 不朽的經典 — 巴黎聖母院
    巴黎聖母院聖母院始建於12世紀,在法國大革命期間遭受多次破壞和掠奪,逐漸衰敗。得等到19世紀人們才開始對她有新的認識,皆因維克多·雨果於1831年出版的同名小說。Bayard雨果的小說不僅使得巴黎聖母院得到了修繕,還極大的提高了人們對哥德式教堂的關注,許多作家紛紛為其進行創作。比如熱拉爾·德·內瓦爾在其《頌歌》的詩中寫道「巴黎聖母院很老了,我們甚至可能將會為她送葬,但她卻見證過巴黎的誕生啊。」保羅·克洛岱爾講述自己在巴黎聖母院內感應到「無法言喻的啟示」,促使他信仰宗教。好幾個世紀以來,不朽的巴黎聖母院在眾多偉大畫家的作品中成為經典。
  • 這些經典電影 留存了巴黎聖母院最美的時刻
    有人推測,巴黎聖母院重修工作可能要維持八到十年,即便整修完畢也未必能恢復原貌。但更多人依舊願意相信:巴黎聖母院永遠不會消失。這棟坐落於法國的哥德式建築,不光承載著宗教、美學意義,更是早已成為一種浪漫文藝氣質的代名詞,承載著人們對法國這座時尚文藝之都的憧憬與想像,是屬於全人類的文化瑰寶。
  • 經典音樂劇《巴黎聖母院》有詠嘆調 也有搖滾樂
    《巴黎聖母院》去年曾來過廣州演出,今年來的則是"升級版",在音響燈光等方面有所提升   自11月15日起,世界經典音樂劇《巴黎聖母院》英文版再度來到中國巡演。主辦方特別提醒觀眾,中文版《巴黎聖母院》明年將啟動製作,按照國際慣例,該劇的英文版會迴避中國市場,國內觀眾很可能在四年之後才能再次欣賞到英文版《巴黎聖母院》。  與去年比,今年的演出不僅增加了青島、無錫等巡演地點,在巡演場次上也明顯增加,單是在北京保利劇院的演出就達到11場之多,足見「升級版」《巴黎聖母院》今年在中國的受歡迎程度。目前,該劇正在重慶火熱上演中。
  • 巴黎聖母院開始拆除受損的腳手架(3)
    新華社/西霸新華社照片,外代,2020年6月9日 (外代二線)(28)巴黎聖母院開始拆除受損的腳手架 6月8日,法國巴黎聖母院腳手架拆除工程開啟。 當日,修復工人開始拆除巴黎聖母院火災中受損的腳手架。火災發生時,巴黎聖母院正實施局部修繕,搭建的部分腳手架在火災中損毀、變形。
  • 解構巴黎聖母院
    「教堂皇后」  巴黎聖母院是一座典型的哥德式大教堂。哥德式大教堂是西方建築史的經典建築類型,其中法國的哥德式大教堂最負盛名、最具藝術成就。而在法國為數眾多的哥德式大教堂中,巴黎聖母院雖然不是規模最為宏大的一座,也不是藝術造詣最為卓絕的一座,但卻無疑是最為著名的一座,其原因有三:  一是巴黎聖母院坐落的希岱島是巴黎的中心,也就是說它處在法國心臟的位置上;二是巴黎聖母院在法國哥德式教堂的大家族中屬於承上啟下的重要角色,作為早期哥特教堂的經典傑作,承接了羅曼式建築與哥德式建築兩種重要的西方建築歷史風格;第三是,雨果的小說《巴黎聖母院
  • 穿越歷史,欣賞經典音樂劇《巴黎聖母院》
    李曉傑(音樂劇社): 開始時我便發現在舞臺最後方是很多板塊組成的牆,這個背景模擬的既有那種滄桑感有能讓人馬上聯想到巴黎聖母院,做工惟妙惟肖
  • 法語文學學者董強:雨果將巴黎聖母院精神化了|獨家
    我想先問一下,您第一次去巴黎聖母院參觀是什麼時候?那時候您對於聖母院的了解和認識是怎麼樣的?董強:因為我是學法國文學的,我們在大概大三、大四就讀過中文版的《巴黎聖母院》。1988年到巴黎,我21歲,最早的想看的東西之一就是巴黎聖母院,當時很興奮,但主要還是遊客性質的,去看一看真容、照相,趕緊去感受一下。我覺得想到法國巴黎,一般就是想到三個建築:羅浮宮,巴黎聖母院,艾菲爾鐵塔。
  • 卡西莫多失去了姑娘,地球失去了巴黎聖母院
    ——雨果《巴黎聖母院》就在前不到20個小時,850年的巴黎聖母院著火!!巴黎當地時間15日下午6點50分左右,法國巴黎聖母院發生火災。卡西莫多最後失去了他心愛的姑娘,而巴黎,也終於失去了聖母院!昔日的巴黎聖母院內部這座850年的老建築,說沒就沒了。面對這場災難,全世界的人痛心疾首,這不僅是人類歷史文明不可估量的損失,而是一個文化符號和經典的消失。
  • 用2.8萬根火柴還原巴黎聖母院!巴黎聖母院與我國文壇的不解之緣
    中國小康網8月3日訊 62歲的埃及醫生艾哈邁德哈桑是名放射科醫生,閒暇之餘還是名藝術家。巴黎聖母院去年失火後,他深受觸動,歷時3個月,使用了2.8萬根火柴棒,終於呈現出巴黎聖母院的原貌,就連鐘樓裡的鐘都能搖動。引發網友熱議。
  • 《巴黎聖母院》法文絕版北京大演出
    《悲慘世界》因為許多原因沒有來到北京,這讓許多音樂劇愛好者感到遺憾,不過這種遺憾很快就會被欣慰所替代,同樣改編自法國大文豪雨果同名原著的經典音樂劇《巴黎聖母院》將在年底造訪北京。日前,100多噸道具裝箱已從法國起航,估計月底抵京。  作為今年北京賀歲演出最受關注的一個節目,音樂劇《巴黎聖母院》將於12月20日至24日在北京人民大會堂連演5場。
  • 雨果長篇小說《巴黎聖母院》品讀
    《巴黎聖母院》梅達拉是一名吉普賽姑娘,她和同伴在「愚人節」那天在廣場上載歌載舞。奇異的舞蹈和曼妙的身姿吸引了大批觀眾駐足觀看。圍觀的人群中有巴黎聖母院的主教弗洛羅,醜惡的弗洛羅覬覦梅達拉美麗的容貌,想滿足自己的欲望。便命令卡西莫多把梅達拉搶回來。卡西莫多是巴黎聖母院的一名敲鐘人,他是一個畸形兒,有一張幾何圖形的臉面,方口塌鼻,從小就被遺棄在了教堂裡。
  • 2019廣州巴黎聖母院音樂劇什麼時候開始?巴黎聖母院演出時間
    《巴黎聖母院》是法語音樂劇的裡程碑大作,首次讓法語音樂劇比肩與美國百老匯和倫敦西區音樂劇,讓法語音樂劇真正擁有世界性的聲譽和影響力,讓世界刮目相看為之傾倒!    2019法語原版《巴黎聖母院》中國巡演廣州站  時間:12月5日—12月8日  場次安排:每天19:30開始,周六周日14:00加演兩場
  • 《巴黎聖母院》成都上演
    「這個故事發生於美麗的巴黎,時值一四八二年,敘述愛與欲望的故事。我們這些無名藝術家,運用意象和詩韻,試著賦予它生命,獻給各位及未來的世紀……」12月13日晚,一首強烈而具有震撼力的《大教堂時代》拉開了法語原版音樂劇《巴黎聖母院》成都首演的序幕。  作為吉尼斯史上「最賣座音樂劇」,《巴黎聖母院》盛演21年經久不衰,是法語音樂劇的裡程碑作品。
  • 俄式《巴黎聖母院》演獨版芭蕾經典
    莫斯科音樂劇院將於1月25日在人民大會堂演出的《巴黎聖母院》是一部「只此一家,別無分店」的絕版舞劇。在19世紀浪漫主義芭蕾時期上演的舞劇《愛絲米拉達》失傳以後,莫斯科音樂劇院的《巴黎聖母院》,正如矗立在塞納河畔的不朽建築巴黎聖母院本身一樣,也是矗立在芭蕾舞臺上惟一以全劇形式演繹雨果名著的舞劇作品。  觀賞《巴黎聖母院》的人都為它那恢宏的氣勢所感動,這是由於莫斯科音樂劇院是一個具備戲劇藝術優良傳統的劇院,嚴謹而鮮明的戲劇性是該劇院恪守並體現於《巴黎聖母院》的藝術特色之一。
  • 巴黎聖母院惡火受損,看《刺客信條:大革命》如何重現經典古蹟
    今日清晨,一把惡火燒了超過850 年歷史的巴黎知名古蹟聖母院,經典尖塔付諸一炬。不少玩家拿出《刺客信條:大革命》感慨聖母院過往的絕美身姿。根據國家地理雜誌披露,Andrew Tallon當時在聖母院內外架設50餘的掃描點,收集超過10億個數據點,精準度可達5公釐(5mm),可以說是相當完整。無獨有偶,Ubisoft 在2014 年推出的《刺客信條:大革命》,雖然遊戲評價差強人意,但是當時在遊戲中重塑了不少經典歷史建築,諸如巴士底監獄、巴黎市政廳、盧森堡宮等不同地方。
  • 55首經典歌曲唱響蓉城 音樂劇《巴黎聖母院》直擊人心
    作為吉尼斯史上「最賣座音樂劇」,《巴黎聖母院》盛演21年經久不衰,是法語音樂劇的裡程碑作品。1998年9月,《巴黎聖母院》在巴黎首演便引起轟動,首度登臺一年內售出200萬張門票。在法語系國家連演130場,美國駐演出爆滿,倫敦西區也敞開懷抱迎接法語音樂劇,目前共吸引1100萬觀眾走進劇場。
  • 巴黎聖母院大火是「天道輪迴」?
    「卡西莫多失去了心愛的姑娘……」16日一早,一條新聞在朋友圈刷屏:巴黎聖母院突然遭遇大火,這座建築史上的經典、世界文化遺產受損嚴重。在大多數人記憶中,巴黎聖母院是法國首都的地標,也是雨果名著中的經典建築。