《構建人類命運共同體》英文版首次亮相廣交會

2020-12-15 光明思想理論網

  4月17日《構建人類命運共同體》英文版首次進駐第123屆廣交會向全球讀者推介,在展會有來自世界各地的參會客商高度關注。習近平主席在2015年博鰲論壇主旨演講時提出構建人類命運共同體,推進「一帶一路」建設,秉承共商共建共贏發展理念。在全球形成很大影響,得到「一帶一路」沿線國家地區認同和響應。

  習近平總書記在十九大報告中提出,堅持和平發展道路,推動構建人類命運共同體。中國共產黨始終把為人類作出新的更大的貢獻作為自己的使命。中國將高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟,恪守維護世界和平、促進共同發展的外交政策宗旨,堅定不移在和平共處五項原則基礎上發展同各國的友好合作,推動建設相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係。

  2018年3月11日,第十三屆全國人民代表大會第一次會議通過的憲法修正案,將憲法序言第十二自然段中「發展同各國的外交關係和經濟、文化的交流」修改為「發展同各國的外交關係和經濟、文化交流,推動構建人類命運共同體」。

  負責此巡展北京崇學文化發展有限公司餘富文向本記者介紹本書認為:構建人類命運共同體思想具有深邃的戰略視野和鮮明的中國特色;建立以合作共贏為核心的新型國際關係與構建人類命運共同體的思想一脈相承、互為補充,闡明了新時期中國外交的原則性立場;踐行正確義利觀是習近平外交思想的價值取向,為探索中國特色大國外交之路確立了道義基礎;引領全球治理體制變革和推進「一帶一路」建設,是習近平外交思想的重大實踐創新,是構建人類命運共同體的系統工程。

  來自捷克客商ERIK UXA表示:中國發展給世界帶來貢獻,他也關注習近平主席到捷克訪問,感受習主席非常親和,他熱愛習近平主席。希望藉助於中國推出「一帶一路」建設中,能找到更多的商機。

[責任編輯:李澍]

相關焦點

  • 《論堅持推動構建人類命運共同體》英文版首次進駐第125屆廣交會
    習近平《論堅持推動構建人類命運共同體》一書英文版首次進駐第125屆廣交會巡展,深受全球客商喜愛,同期展出有《習近平談治國理政》多語種書籍。此次巡展單位北京崇學文化發展有限公司負責人餘富文介紹:《論堅持推動構建人類命運共同體》,收入習近平有關重要文稿85篇。為適應國外讀者閱讀習慣,英文版在中文版基礎上增加了注釋、索引、縮略語等內容。
  • 「人類命運共同體」方陣首次亮相國慶群眾遊行
    (新中國70年·慶典時刻)「人類命運共同體」方陣首次亮相國慶群眾遊行中新社北京10月1日電 (黃鈺欽)慶祝新中國成立70周年群眾遊行10月1日在北京舉行。在第三篇章「偉大復興」的18個方陣中,由中外青年攜手並行組成的「人類命運共同體」方陣首次亮相國慶遊行,備受關注。
  • 努力推動構建人類命運共同體
    一、深刻認識推動構建人類命運共同體的重要性  在構成習近平新時代中國特色社會主義外交思想總體框架和核心要義的「十個堅持」中,「堅持以維護世界和平、促進共同發展為宗旨推動構建人類命運共同體」居於靠前的突出位置,鮮明地提出了新時代中國外交的總目標,理念引領作用突出,體現了推動構建人類命運共同體在習近平新時代中國特色社會主義外交思想中的重要地位
  • 人民日報和音:重溫《共同構建人類命運共同體》
    原標題:重溫《共同構建人類命運共同體》(和音)世紀疫情與百年變局交織,世界經濟陷入嚴重衰退,世界進入動蕩變革期,人類社會面臨的挑戰層出不窮……世人更加認識到,生活在一個互聯互通、休戚與共的地球村裡,必須站在全人類高度,推動構建人類命運共同體2017年1月18日,習近平主席在聯合國日內瓦總部發表題為
  • 構建人類命運共同體的哲學意義
    作者:譚苑芳(廣州大學廣州發展研究院教授)推動構建人類命運共同體是習近平總書記應對國際複雜挑戰、著眼於世界前途和人類發展提出的中國方案,不僅彰顯出馬克思主義哲學的時代光輝,也彰顯出中華優秀傳統文化積澱的中國智慧,在國際社會產生了廣泛的影響。
  • 習近平談構建人類命運共同體
    2017年3月23日,聯合國人權理事會通過決議呼籲構建新型國際關係、構建人類命運共同體。   江 山 史奎吉攝(人民視覺) 2013年,習近平主席首次提出構建人類命運共同體的倡議,此後有大量論述。近年來,中國同世界各國的友好合作不斷拓展,人類命運共同體理念得到越來越多人的支持和贊同,這一倡議正在從理念轉化為行動。
  • 發布攜手構建人類命運共同體《西安共識》
    ,協力而行,通過促進各國政策、規則、標準對接,搭建務實高效共享的機制與平臺,為人類命運共同體的構建貢獻力量。此次《西安共識》也是國際商協會聯盟組織首次發出的有關構建人類共同命運的集體宣言。 此次峰會以「創新絲路商貿合作機制與平臺、共享『一帶一路』經貿文化新成果」為主題,吸引了來自「一帶一路」沿線70餘個國家的600餘位嘉賓與會,旨在共商合作共贏機制,共建務實合作平臺,共享經貿發展成果。
  • 《論堅持推動構建人類命運共同體》英譯策略初探
    一、引言《論堅持推動構建人類命運共同體》收錄了國家主席習近平自2013年1月以來有關堅持推動構建人類命運共同體重要論述的85篇文章,深刻回答了「建設一個什麼樣的世界、如何建設這個世界」這一關乎人類命運前途的重大課題,為新時代全球治理貢獻了中國智慧。
  • 共同構建人類命運共同體
    很高興在新年伊始就來到聯合國日內瓦總部,同大家一起探討構建人類命運共同體這一時代命題。   我剛剛出席了世界經濟論壇年會。在達沃斯,各方在發言中普遍談到,當今世界充滿不確定性,人們對未來既寄予期待又感到困惑。世界怎麼了、我們怎麼辦?這是整個世界都在思考的問題,也是我一直在思考的問題。
  • 人民日報評論部:天下一家,推動構建「人類命運共同體」
    從毫無保留地同國際社會分享防控經驗和診療方案,到承諾待中國新冠疫苗研發完成並投入使用後,將作為全球公共產品;從建立30個中非對口醫院合作機制,到落實「暫緩最貧困國家債務償付倡議」,中國始終秉持人類命運共同體理念,與世界各國並肩作戰、共克時艱,始終為國際組織和其他國家提供力所能及的幫助,為全球抗疫貢獻中國智慧、中國力量。一個個務實的行動,讓世界感受到什麼是大國擔當,也生動詮釋著什麼是人類情懷。
  • 推動構建人類命運共同體 共同建設更加美好的世界
    在歷史的轉折關頭,習近平總書記提出構建人類命運共同體這一時代倡議,深刻回答了在世界百年未有之大變局的背景下,世界向何處去的重大問題,起到了撥雲見日的引領作用,具有劃時代的偉大意義。黨的十八大以來,在習近平總書記親自倡導下,構建人類命運共同體理念在國際社會日益深入人心,中國高舉構建人類命運共同體旗幟,不斷為世界和平發展作出新的重大貢獻。
  • 習近平《論堅持推動構建人類命運共同體》日文版出版發行
       中共中央黨史和文獻研究院翻譯的習近平《論堅持推動構建人類命運共同體  習近平《論堅持推動構建人類命運共同體》由中共中央黨史和文獻研究院編輯,收入習近平同志論述堅持推動構建人類命運共同體的重要文稿85篇。該書日文版和此前出版的英文、法文版,對於國外讀者深入了解構建人類命運共同體理念,深刻理解習近平外交思想的豐富內涵和我國外交方針政策具有重要意義。
  • 網絡空間命運共同體的構建方略
    面對技術產業突破的危與機,面對網絡空間發展的治與亂,著眼於世界前途命運的共同關切,秉持全人類發展福祉的普遍道義,中國國家主席習近平在第二屆世界網際網路大會首次提出「構建網絡空間命運共同體」理念,世界網際網路大會組委會在2019年發布《攜手構建網絡空間命運共同體》概念文件,並在2020世界網際網路大會·網際網路發展論壇舉辦之際又發布了《攜手構建網絡空間命運共同體行動倡議》。
  • 從人類語言的差異與共性看命運共同體的構建
    從傳統利益觀來看,國際社會的利益關係曾被認為是一種排他性的零和關係,然而,面對越來越多的全球問題,人們對共同命運和利益有了新的認識。在此背景下,人們對「構建人類命運共同體,實現共贏共享」的中國方案有了更深刻理解,人類文明多樣性是世界的基本特徵,也是人類進步的源泉。我們要促進和而不同、兼收並蓄的文明交流。
  • 納米比亞駐華大使:構建「人類命運共同體」的中國方案讓世界共贏
    中國正在推動世界的進步,構建人類命運共同體的『中國方案』讓世界共贏。」在中國兩會召開之際,納米比亞駐華大使伊萊亞·喬治·凱亞莫就中國改革開放40周年、中國經濟發展和兩國合作等話題接受了新華網專訪。新華網 發  新華網:對於中共十九大後的首次中國兩會,您比較關注哪些議題?  凱亞莫:我最關注的是習近平總書記提出的新時代中國特色社會主義思想。同時,我也希望了解中國如何貫徹這一思想。
  • 「平語新時代」構建人類命運共同體理念照亮人類進步之路
    2021年新年伊始,《求是》雜誌刊發了習近平主席2017年1月18日在聯合國日內瓦總部的著名演講《共同構建人類命運共同體》。在國際形勢日趨複雜、風險挑戰和新老矛盾問題交織並存、全球治理體系亟待完善的今天,重溫這篇演講,感悟共同構建人類命運共同體的偉大意義和獨特價值,在常學常新中加強理論修養,在知行合一中主動擔當作為,創造性開展工作,努力為共同構建人類命運共同體書寫時代華章,可謂正當其時,尤為必要。中國特色社會主義進入了新時代。這是習近平同志在黨的十九大上作出的重大判斷。
  • 圖說:總書記提出人類命運共同體理念的非凡歷程
    作者: 是說新語「建設一個什麼樣的世界,如何建設這個世界」是人類社會永恆的命題。習近平總書記深刻把握人類社會歷史經驗和發展規律,從中國與世界的共同利益出發,提出了構建人類命運共同體的重大倡議,回應了各國人民求和平、謀發展、促合作的普遍訴求,充分展現了大國領袖的世界情懷和責任擔當。讓我們通過一組圖片,回顧這一理念的形成和發展過程。
  • 聯合國日內瓦講話:共同構建人類命運共同體
    很高興在新年伊始就來到聯合國日內瓦總部,同大家一起探討構建人類命運共同體這一時代命題。我剛剛出席了世界經濟論壇年會。在達沃斯,各方在發言中普遍談到,當今世界充滿不確定性,人們對未來既寄予期待又感到困惑。世界怎麼了、我們怎麼辦?這是整個世界都在思考的問題,也是我一直在思考的問題。我認為,回答這個問題,首先要弄清楚一個最基本的問題,就是我們從哪裡來、現在在哪裡、將到哪裡去?
  • 萬紫千紅春滿園——如何推動構建人類命運共同體
    中國以神來之筆為世界謀,站在全人類的高度提出了構建人類命運共同體的重大理念,對這一世界走向之問作出了響亮回答。   一 深刻複雜的世界局勢   「肯取勢者可為人先,能謀勢者必有所成。」把握大勢才能運籌帷幄,胸懷天下方顯大國擔當。面對風雲激蕩的國際局勢,只有善於觀大勢、明大勢,才能在複雜局勢中撥雲見日,看清世界發展的必然趨勢。
  • ...凸顯推動構建人類命運共同體的必要性和緊迫性——訪法國巴黎第...
    新華社巴黎5月25日電專訪:新冠疫情凸顯推動構建人類命運共同體的必要性和緊迫性——訪法國巴黎第八大學教授皮卡爾新華社記者唐霽法國巴黎第八大學教授皮埃爾·皮卡爾24日在巴黎接受新華社記者專訪時表示,推動構建人類命運共同體是中國為維護人類和平與福祉所提出的重要倡議