全面解讀日本公司12個職務,一回搞清楚日企職務

2021-01-12 騰訊網

隨著備受期待的《半澤直樹2》熱播,相信有很多朋友追劇時都對裡面的職位高低搞不清楚。也還有不少朋友在與日本人交往時也經常會遇到這種情況,甚至拿到對方的名片,看到對方姓名前的職務,雖然都用漢字書寫,大概能知道意思,但往往一知半解,也搞不清楚級別高低。

此前我們也發過吐槽日本企業職務多流程繁瑣的視頻,今天我們就以半澤直樹來列舉一些日企裡常見的職務,再把職位等級從低到高排排順序,這樣以後我們再碰到,就不會搞不清楚啦。

主任(しゅにん)

要注意,日語裡的「主任」和漢語的「主任」意義相差巨大。在我們中國,單位的「主任」是部門領導,如果是政府機關,「主任」一職即最高領導,如發改委主任、教委主任等。而在日企不然,他們這個「主任」是非管理職務,在一般採取「年功序列」的企業裡,一個員工在工作5至10年後就可升至「主任」,這個職務僅比普通職員高一點點。

《半澤直樹》系列中片岡愛之助所飾演的黑澤,職務就是「主任検察官」。

▲日本法務省官網發布的檢察官職位級別圖解

係長(かかりちょう)

這個職務不多見,但還是說說吧。一般企業裡最小的一個業務單位稱為「係(かかり)」,「係長」就是這個業務單位的管理職務。

這個我們經常能在日劇中看到,比如長達12季的《警視廳搜查一課9系》 『警視庁捜査一課9係』,主角的身份就是 「係長」。

因主演渡瀬恆彥在2017年第12季開播前病逝,實質上的「13季」續作更名為 『特捜9』自2018年播出,現在也要播出第三季了,將於2020年4月8日開播。

課長(かちょう)

「課長」是日企裡很常見的一個職務,一般的企業裡都有「課」這個單位,比如「營業課」、「總務課」等,如果企業裡有「係(かかり)」這個業務單位,則設在「課」之下。「課長」負責管理監督職員工作,是一般職員的直接領導,和職員最為親近,描寫「課長」的故事也最多。

《賣房子的女人》系列日劇中,女主三軒家萬智的丈夫屋代大,便是同部門的「課長」。

次長(じちょう)

「次長」是一個部門的副職管理者,如「營業部次長」或「大阪支店次長」等,一般輔佐或代理「部長」職務,有些企業由於職位不足而設,因此,不少新興企業中已經不再設「次長」一職。

部長(ぶちょう)

「部長」也是日企中十分常見的職務。「部」管理若干個「課」,僅次於董事會。「部長」的部下是「課長」,是一種較高的管理職務。管理企業中重要部門的「部長」有時候也會兼任董事。

半澤直樹在被下放到東京中央證券之後就被任命為營業企劃部長。

本部長(ほんぶちょう)

「本部」是一個較「部」更高的機構,通常管理一個區域或管理幾個「部」,「本部長」的職位要比「部長」更高。

執行役員(しっこうやくいん)

「役員」就是我們常說的「董事」的總稱,「執行役員」即「執行董事」。這裡開始再往下都是董事會的成員,進入企業管理高層了。

監査役(かんさやく)

相當於我們的「監事」,根據法律,企業裡必須有的。

常務(じょうむ)

通常為「常務取締役(じょうむとりしまりやく)」,「取締役」為「董事」,但這個「董事」的級別要高於「執行董事」。「常務」可以譯為「常務董事」。

香川照之飾演的、半澤的復仇對象——大和田,在第一季時就擔任東京中央銀行的常務董事。

専務(せんむ)

通常為「専務取締役(せんむとりしまりやく)」,即「專務董事」,職位比「常務董事」高一些。

社長(しゃちょう)

通常為「代表取締役社長(だいひょうとりしまりやくしゃちょう)」,這裡的「代表」是「代表」公司,有一點「法人代表」的意味,比一般的「取締役」更高,但可以不翻譯出來,即「董事會總經理」。一般的日企裡,這個職位就是老大啦。

「代表取締役」在法律上負有公司運營的完全責任,這裡的「代表」是「代表」公司,有一點「法人代表」的意味,比一般的「取締役」(董事)更高。

但和我們概念上的「董事長」有點不同,日本公司可以有多個代表董事。

代表取締役負有更大責任,自然權力也比單純的社長職位大。社長本質上講只是被人請來打工的,這就是為什麼我們有時候會看到日劇裡一個會議就把社長給開了。

但即使只有社長單一職務,所掌握的權力還是不小的,畢竟可以指揮所有具體事務的執行。

有時候公司為了追求效率會將代表取締役和社長設置為同一人,畢竟對公司現狀把握的最好的人來當公司代表人是最方便管理的。

會長(かいちょう)

通常為「代表取締役會長(だいひょうとりしまりやくかいちょう)」,也就是「董事會會長」,相當於「董事長」。從前日本的「會長」基本是原「社長」退居二線後名譽擔任,但現在有些公司的「會長」會統領全局,管理公司事務,如果是這種情況,那麼他才是公司裡真正的NO.1。

所以一般企業中常設的職位級別如下圖:

擴展資料

企業文化,或稱組織文化(Corporate Culture或Organizational Culture),是一個組織由其價值觀、信念、儀式、符號、處事方式等組成的其特有的文化形象,簡單而言,就是企業在日常運行中所表現出的各方各面。

世事如棋,上世紀80年代日元經濟橫掃全球之際,日本企業獲得廣泛的讚譽,終身僱傭制和集體主義成了國際企業的樣板。可當日本經濟陷入失落的十年之時,日本企業又因為創新匱乏和反應遲鈍成為被批判的靶子。然而迄今為止,在財富500強排行榜中,日本企業比比皆是;在現代市場經濟體系下幾乎所有重要的行業中,都能看到著名日本企業的影子。

以上です。

如果喜歡我們的作品,請持續關注日本物語,並動動您的小手給我們加星標,以及文章右下角的「在看」!

以下是星標的添加方法,在這裡要感謝各位讀者,我們需要大家的支持,你們的支持是我們一所懸命的動力!

別忘了點「在看」喲

相關焦點

  • [公告]人人樂:關於公司高管職務變更的公告
    經2013年6月18日公司第二屆董事會第二十七次會議審議通過,聘任蔡慧明先生擔任公司總裁職務,任期自董事會決議通過之日起至本屆董事會屆滿,蔡慧明先生同時繼續擔任公司董事職務;聘任何宏斌先生擔任公司財務長、財務總監的職務,任期自董事會決議通過之日起至本屆董事會屆滿,何宏斌先生同時繼續擔任公司副總裁、董事會秘書的職務。 蔡慧明先生、何宏斌先生的簡歷見附件。 特此公告。
  • 中國公務員職務體系解讀:共27個級別 分10層領導職務
    中國公務員的職務體系解讀:公務員共27個級別,分10層領導職務,從科員晉升到「正廳」大約要25年。  中紀委日前通報了對江西省委原常委、秘書長趙智勇和原昆明市委書記張田欣的處理結果,張田欣降到副處級,且是非領導職務;趙智勇則降為科員。
  • 關於員工「職務名稱」叫法混亂的簡單思考
    攝影:阮冠華取景地:臺灣 燕子口關於員工「職務名稱」叫法混亂引起的簡單思考首先講個小故事,在某公司,有這麼一種有趣的現象:員工王某,從實習生轉正式員工後由於工作成績出色,委以重任,被指派到公司分機構擔任老總。然後這個王某,每次有客戶到公司找王某,公司各級別、各部門的新老員工,對王某職務的叫法每次都不一樣,比如:小王、老王、王某、阿某、王副主任、王主任、王副經理、王經理、王總等等,反正姓名是人盡皆知,職務是五花八門,自然客戶得到王某的業務工作內容也是五彩繽紛了。這種場景,是不是似曾相識,有點熟悉?
  • 南玻A:龍隆辭去公司監事主席及監事職務
    網易財經12月5日訊 南玻A晚間公告稱,監事龍隆辭去公司第七屆監事會監事主席及監事職務,監事洪國安辭去公司監事職務,職工監事鄢文鬥先生辭去公司職工監事職務。
  • 職務與職級並行是什麼意思?職務與職級的區別
    ②職級是指一定職務層次所對應的級別,主要體現資歷,如縣長所對應的職級一般是縣處級正職。  2日中央全面深化改革領導小組第七次會議審議了《關於縣以下機關建立公務員職務與職級並行制度的意見》  【會議摘要】會議審議了《關於縣以下機關建立公務員職務與職級並行制度的意見》。
  • 日企中的「社長」「專務」「取締役」都是什麼職位?
    不知道大家有沒有遇到這種情況,與日本人交往時,有時候拿到對方的名片,看到對方姓名前的職務,雖然都用漢字書寫,大概能知道意思,但往往一知半解,也搞不清楚級別高低
  • 中國軟體:白麗芳辭去公司董事職務
    每經AI快訊,中國軟體(SH 600536,收盤價:70.96元)12月11日晚間發布公告稱,2020年12月11日,公司董事會收到董事白麗芳女士的書面《辭職報告》。白麗芳女士因工作原因,請求辭去公司董事職務,其也將不再擔任公司董事會戰略委員會委員和董事會提名委員會委員職務。2019年年報顯示,中國軟體的主營業務為軟體服務業,佔營收比例為:99.43%。
  • 聯合國官員解讀,馬雲的聯合國職務到底是個什麼官
    【環球時報駐美國特派記者 殷淼 環球時報記者 張妮】阿里巴巴集團董事局主席馬雲21日接受聯合國邀請,出任聯合國貿易和發展會議特別顧問。該任命由聯合國秘書長潘基文親自籤署。據印度《商業標準報》22日報導,馬雲任職後,將引領創新項目,使年輕的創業者和中小企業,特別是發展中國家的上述群體,更加便捷地參與全球貿易。馬雲還將為該組織帶來專業化、以及長遠的發展規劃。
  • 被宋喆帶火的職務侵佔罪,這個瓜可以這麼吃!
    今天早晨一上班,小編的朋友圈就被一條新聞刷屏了:10月18日上午,宋喆、修雨樂職務侵佔案在北京朝陽法院一審宣判,被告人宋喆、修雨樂分別被判處有期徒刑六年、三年。一職務侵佔罪到底是個什麼罪根據《中華人民共和國刑法》第二百七十一條規定,職務侵佔罪是指公司、企業或者其他單位的人員,利用職務上的便利,將本單位財物非法佔為己有,數額較大的行為。
  • 解讀:「上將軍銜」的將軍級別到底有多高?能夠擔任這4個職務!
    解讀:「上將軍銜」的將軍級別到底有多高?能夠擔任這4個職務!對於我們大家都知道,在部隊裡面最高的軍銜就是屬於上將軍銜,能夠獲得上將軍銜的這些人都是非常的不容易,也都是屬於精英當中的精英人物。「上將軍銜」的將軍級別到底有多高?
  • 解讀:大校軍銜,對應什麼職務級別?相當於什麼級別?
    解讀:大校軍銜,對應什麼職務級別?相當於什麼級別?軍銜是軍人身份和地位的象徵,也是一支現代化軍隊的重要標誌。當一位軍人佩戴軍銜肩章那一刻,對其來說是終身難忘。因而,軍銜也就成了一個津津樂道的話題。筆者結合大校軍銜的歷史,來為大家解讀其對應的職務級別,以及相當於什麼級別。
  • 中材科技:劉穎辭去公司總裁職務
    中國經濟網深圳11月18日訊 中材科技(002080.SZ)今日發布總裁辭任的公告。公告稱,劉穎辭去公司總裁職務。根據公告,公司董事會收到公司董事、總裁劉穎的書面辭職報告,劉穎因工作調整申請辭去公司總裁職務。
  • 【五·一國際勞動者】員工利用職務之便幫助他人信用卡套現 公司...
    【五·一國際勞動者】員工利用職務之便幫助他人信用卡套現 公司可否因此而解除勞動關係 2020-05-01 11:12 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 公司常見職務的英文表達 (一)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文公司常見職務的英文表達 (一) 2007-08-01 12:44 來源:英語吧 作者:
  • 天虹商場副總經理胡自軒辭職 仍在公司擔任其他職務
    中小板上市公司天虹商場(需求面積:60000-150000平方米)股份有限公司(天虹商場002419)今晚發布公告稱,董事會於2015年7月5日收到公司副總經理胡自軒的書面辭職報告,他因個人原因申請辭去公司副總經理職務。辭職後,胡自軒不再擔任公司高級管理人員職務,仍在公司擔任其他職務。胡自軒的辭職報告自送達董事會之日起生效。
  • 麗鵬股份:王燕辭去公司職工代表監事職務
    每經AI快訊,麗鵬股份(SZ 002374,收盤價:2.56元)12月10日晚間發布公告稱,近日,公司監事會收到職工代表監 事王燕女士提交的書面辭職報告。王燕女士因工作調整申請辭去公司職工代表監事職務,辭職後將不再擔任公司及子公司任何職務。
  • 公司無故撤銷職工的崗位職務,該怎麼辦?
    【問題】我15年6月入職公司,今年6月三年合同到期接到公司OA續籤合同,我OA同意續籤後一直未接一收到紙質版續籤合同,8月中旬公司以不知明的規定解除了我的崗位職務【解答】1.解除員工的崗位職務,不屬於解除勞動合同。
  • 喀什銀行免去阿力甫·玉素甫行長職務 持有公司0.08%股份
    來源:挖貝網挖貝網1月2日消息,近日喀什銀行(871122)發公告稱董事會於2019年12月31日收到《自治區聯社黨委關於徐峰林等三位同志職務任免建議的通知》,建議免去阿力甫·玉素甫新疆喀什農村商業銀行股份有限公司行長職務;
  • 眾信旅遊:公司部分董事、監事、高級管理人員職務變動
    每經AI快訊,眾信旅遊(SZ 002707,收盤價:6.17元)6月2日晚間發布公告稱,曹建先生因工作原因,辭去公司董事、總經理職務,辭職後將繼續擔任眾信零售板塊公司北京眾信優遊國際旅行社有限公司執行董事兼總經理,負責全國旅遊零售業務。董事會聘任董事長馮濱先生兼任公司總經理,任期與公司第四屆董事會的任期相同,自董事會審議通過之日起算。
  • 重慶市區道教協會同意李一辭去相關職務
    華龍網8月28日23時訊 記者今日獲悉,8月28日重慶市道教協會召開二屆二次理事會議,研究了李一辭去相關職務的申請,同意李一辭去市道教協會第二屆理事會副會長、常務理事、理事職務。  北碚區道教協會、縉雲山道教協會也於28日召開理事會議,同意李一辭去北碚區道教協會和縉雲山道教協會會長、常務理事、理事及紹龍觀住持和紹龍觀管委會主任職務。