日本年號最終有6個候選 落選年號曝光

2020-12-21 觀察者網

（觀察者網訊）昨天（1日），日本政府宣布5月1日起使用的新年號為「令和」。日媒披露，落選的年號包括「英弘」、「廣至」、「萬和」、「萬保」。

據NHK 2日報導，日本政府於2個月前開始搜集新年號的候補字，1周前縮小到最終的6個候選。每個年號候補以五十音的順序列出，詳述其出處，由各領域民間人士組成的懇談會圈選，多數人都推薦「令和」，認為這次應從日本古籍摘字為宜。

過去日本年號皆由中國古籍摘字。懇談會的意見送交臨時內閣會議，NHK報導指出，數位閣員表達了意見，但沒有共識，最後由首相安倍晉三拍板。

「令和」的提案人身分不明，但專家們認為是一位在京都某研究機構的國文名譽教授所提出，他是「萬葉集」的專家。NHK取得落選5個年號的4個，除了英弘（EIKOU)，另三個為廣至（KOUSI 、MATAHA、KOUZI）、萬和（BANNA、 MATAHA、BANWA）、萬保（BANHO MATAHA、BANHO），但專家建議哪一個讀音不得而知。

NHK視頻截圖

日本首相安倍晉三1日在記者會上就新年號「令和」表示，「蘊含了在人們的美麗心靈相互靠近之中，文化誕生並成長的意思」。

他還稱「希望和國民們一起，建設對年輕人而言洋溢希望的日本」，透露選定該年號是意識到了年輕人。

安倍強調稱：「通過對和平時期的感謝，我方重申，我們決心與我國的人民一起為充滿希望的未來開闢道路。」日本首相還表示希望，下代日本天皇的年號「將被人們廣泛接受並紮根於日本人民的生活中」。

同時，據日本首相稱，新年號的主要意義並不在於漢字本身，而是所出自的詩歌。「令和」是通過漢字組合而來，取自日本最古老的詩歌總集《萬葉集》：「初春令月，氣淑風和。」

據日本共同社報導，日本專家猜測認為，新年號「令和」的提議者是日本文化勳章獲得者、國際日本文化研究中心名譽教授中西進（89歲）。中西曾在接受共同社採訪時未予以正面回應，但在臨近公布年號的3月上旬否認稱「我沒有參與」。

中西畢業於東京大學研究生院，是《萬葉集》領域的專家，曾任大阪女子大學校長、京都市立藝術大學校長等職。2013年獲得文化勳章。著作有《萬葉集的比較文學研究》、《日本文學與漢詩》等，因精通日本和中國雙方古籍在研究者中享有盛譽。

相關焦點

  • 日本5個落選年號全部曝光 出自中國典籍的佔一半
    昨天（1日），日本政府宣布5月1日起使用的新年號為「令和」。當時內閣官房長官菅義偉信誓旦旦，明確表示政府不會公開落選方案。但今天一早，五個落選方案中先後被媒體公開：分別是「英弘」（Eikou）、「久化」（Kyuka）、「廣至」（Koushi）、「萬和」（Banna）和「萬保」（Banpou）。日本主流媒體NHK、《朝日新聞》和《日經新聞》均通過各自渠道報導了這一消息。
  • 日本年號小史:1300年來日本年號多出自中國典籍,哪本出的最多?
    年號：起源中國說起帝王年號，世界歷史上也只有四個國家使用過，分別是中國、朝鮮、越南和日本。進入21世紀後，仍在使用帝王年號的國家就只剩下了日本一國。關於起源，年號最早源於中國漢代，起始於漢武帝「獲麟之事」。
  • 日本年號很難定?有的被提名40次還沒被選定
    年號「平成」公布時的畫面（富士電視臺）海外網2月3日電據日本時事通信社報導，2019年5月1日，日本將更改年號，「平成」時代還有3個月就結束了。新的年號在歷經重重討論後，將在4月1日被公布。據悉，現任日本天皇明仁將於2019年4月30日退位，59歲的皇太子德仁將於次日（5月1日）即位。這是日本近代以來首次天皇生前更替。日本首相安倍晉三在年初記者會上表示，將於4月1日公布日本新年號。但是日本正式開始使用新的年號，要從5月1日開始。
  • 日本年號很難定?有的被提名40次還沒被選中
    年號「平成」公布時的畫面（富士電視臺）海外網2月3日電據日本時事通信社報導，2019年5月1日，日本將更改年號，「平成」時代還有3個月就結束了。新的年號在歷經重重討論後，將在4月1日被公布。據悉，現任日本天皇明仁將於2019年4月30日退位，59歲的皇太子德仁將於次日（5月1日）即位。這是日本近代以來首次天皇生前更替。日本首相安倍晉三在年初記者會上表示，將於4月1日公布日本新年號。但是日本正式開始使用新的年號，要從5月1日開始。
  • 「平成」之後:歷史上日本天皇年號由誰制定
    年號的使用最早可上溯到中國西漢時期的漢武帝，始創年號為「元狩」，並追稱「元狩」以前的年號為「建元」、「元光」、「元朔」。漢武帝在位54年，共採用了11個年號。日本的年號制度仿自中國。據《日本書紀》記載，日本最早的年號出現在公元645年「大化改新」時，孝德天皇首次使用「大化」作為年號。
  • 日本「平成」年號將告終結?日本的年號是咋定的
    在《名偵探柯南》中，工藤新一被稱作「平成時代的福爾摩斯」；日本歌壇裡，指濱崎步、宇多田光、倉木麻衣並稱為「平成三大歌姬」……去年8月，明仁天皇在發表視頻講話時曾流露出強烈的退位意願。雖然天皇退位與否尚不可考，但日本年號變更卻成功地引起了小編的興趣。為何天皇退位，年號就隨之改變？日本年號變更要經過什麼手續？改變年號又會對日本民眾的生活產生怎樣的影響？
  • 告別平成時代,說說日本年號那些事
    由大化至到平成，採用了247個年號，有時一位天皇會有多於一個年號，每當天災或戰亂出現，也有機會更換年號。每一代天皇擁有一個年號的「一世一元」制度，是始於明治時期。3. 年號是如何制定的？在江戶時代，年號大多由握有實權的德川幕府來決定，到了明治時代以後，一般由數位漢學家引經據典，選出幾個方桉，再由皇室來決定。到了1979年（昭和54年），政府頒布了「元號法」，規定首相指定一些學者，提出數個年號，諮詢參眾兩院議長等人意見後，交由內閣會議決定。4. 選擇年號有什麼標準？
  • 日本改年號了,為啥說日本年號離不開中國,中國年號你又了解多少
    日本天皇依舊得到保留，只是不再向過去那樣擁有掌控國家真正的實權了，日本的文化又是從中國學習的，中國傳統文化是以年號紀年的，同樣的日本也是，而且與中國一位皇帝在位時可以多次更改年號不同，日本實行的是一世一元，即一位天皇在位期間只能使用一個年號，只有在前任天皇去世後，才能選擇新的年號，當然這次的日本明仁天皇在生前就開始改用新的年號，是有違傳統的，為此也受到了日本國內好多保守派的批判
  • 日本明治以來年號選定過程各異,也曾抽籤決定
    【環球網報導 記者 王歡】日本接替「平成」的新年號已經決定。日本共同社4月1日對採用「一世一元」制度後明治以來的改元過程進行了回顧。明治在朝廷就新年號候選方案展開激烈討論的「難陳」方式被廢除。改元前一天的1868年10月22日晚，新天皇從掌管學問的朝臣菅原一族等提出的多個候選方案中，通過抽籤方式決定了新年號「明治」。這是史上首次使用抽籤方式決定年號。提議者被認為是「式部大輔」菅原在光。大正明治天皇逝世前不久，時任首相西園寺公望下達構思新年號的指示。
  • 日本天皇為何只用一個年號
    江戶時代，名目上制定年號的權限是朝廷。在此之前，天皇即位的改元早已杜絕，17世紀中旬的正保年間才又恢復，而且是幕府決定的。之後，每逢新天皇即位時便會改元。但是，幕府不僅在天皇即位時改元，逢喜事或遇兇事時也讓朝廷改元。特別是後半期，幕府力量減弱，幾乎每隔四、五年改一次，甚至有僅維持一年的年號，例如萬延、元治。
  • 一千三百多年來 日本年號首次成功「脫中」
    也就是說，這是1300多年來，日本年號首次成功「脫中」。早在這次新年號的產生過程中，日本媒體就不斷放出消息，首相安倍指示周圍的人，年號出處最好來自於日本古典書籍。媒體分析，安倍的心思大概是，為什麼日本制定國號，要有藉助中國幫忙的感覺？趕在這個時候「脫中」，幾個意思呢？
  • 日本下任天皇的年號可能出自哪幾本中國古書?
    3首先可以確定的是，新天皇登基，直至他退位或死去，只會有一個年號。明治之前，跟中國古代一樣，如果發生什麼好事，壞事，為慶祝，為祈福，都有可能換年號。明治時代始，天皇只有一個年號，且諡號與年號相同。這已是幾代遵守的傳統，更不要說虛位天皇，只是做做樣子，更沒必要變來變去，好聽易記方便就行。
  • 「平成」到「令和」,皇帝的年號有啥講究?武則天為何有18個年號
    公元2019年4月1號，我們的鄰國日本老天皇退位，舊年號「平成」自然也成為了歷史，日本選用了「令和」作為新年號。現在的日本是唯一一個仍然使用年號的國家，對於歐美國家來說，對於「年號」這個概念可能還有些不太理解，但是對於咱們中國人肯定不會有這個問題，「年號」這個概念本就源於中國，日本是從中國學習的，那古代東亞地區怎麼會有這麼個東西呢？
  • 李浩源:借日本改年號「令和」,談談年號的歷史
    【文/ 觀察者網專欄作者 李浩源】 2019年4月1日，時隔近三十一年後，日本頒布了新的年號——「令和」。這個令日本國民都有些感到疑惑的年號，據稱典出日本古代詩歌集《萬葉集》。不論定的新年號雅訓與否，作為一種古老的漢字圈文化，年號在現代社會中依然扮演著紀年的角色，古遠猶新。在這裡，就借東國「令和」之號，談一談年號的前塵故事。
  • 專訪丨日本「平成」年號推選親歷者談「令和」:寓意維護和平
    儘管日本政府往往會提前擬定候選方案，但由於避諱，日本朝野並不會在前一任天皇仍健在時公開討論、猜測新年號。但此次年號的發布情況特殊，明仁天皇的退位是日本自1817年後的兩百多年間，首次出現天皇生前退位現象，也是日本政府首次有規劃地在一個既定日期公布新年號。因此，當日本政府宣布將於4月1日公布新年號後，坊間關於新年號的猜測便十分火熱。
  • 日本漢學文獻《年號之部》出版:日本的年號如何選定?
    水上雅晴從出版緣起和出版意義兩方面介紹了《年號之部》。他介紹道，日本國內收藏的漢籍古鈔本、宋元刊本等已經大量出版，但是值得出版的文獻仍有不少，年號勘文資料便是其中之一。中國從西漢開始使用年號，隨後此項制度輻射至東亞各國，日本即從八世紀開始使用年號至今。
  • 日本的年號與天皇家
    中國的年號始於漢武帝建元元年（公元前140年），那時日本國還處於渾沌中。年號代表國家正統，承認年號即承認政權統治的合法性。陶淵明入宋僅書幹支，朱梁代唐後，河東仍用天佑年號，蜀、岐仍用天復，即不承認新朝。　　中國如此，日本也一樣。日本用年號，始於孝德天皇建元大化（645），五年後改元白雉（650），其後中輟，似乎還不適應。
  • 日媒:日本下個年號取自中國古典?新年號在中國也備受矚目
    【環球網報導 記者 王歡】「下個年號也取自中國文獻？」對於日本將於4月1日公布新年號一事，在年號發祥地中國也備受矚目。日本共同社3月28日報導稱，中國國內媒體關注日本的年號從中國傳來，一直以來都是根據中國古典而定這一點。
  • 「平成」變「令和」,從日本年號交替,聊聊中國的年號文化
    （長達三十年的「平成時代」宣告結束，日本迎來了「令和」時代）這兩年日本的頭號大事自然是明仁天皇退位，德仁天皇登基，長達三十年的「平成時代」宣告結束，日本制定了新的年號「令和」，從此走向了「令和時代」。（「令和」是日本新的年號，出自日本古籍本《萬葉集》）根據日本的解釋，「令和」年號用典首次沒有出自中國古籍，而是採用日本《萬葉集》中的「初春令月，氣淑風和。梅披鏡前之粉，蘭燻珮後之香。」大意是希望這個年號讓每個國民都綻放自己的花朵。
  • 日本新年號定為「令和」 揭秘日本年號那些事
    日本內閣決定新年號「令和」，現任天皇籤署政令後對外公布。在新天皇即位前公布新年號的做法史無前例。新年號將於2019年5月1日起正式實施。第三，首次出自日本古籍《萬葉集》。自645年日本啟用首個年號「大化」以來，過去247個年號中辨明出處的均出自中國古籍，多數是《四書五經》等唐代之前的古典文獻。目前可確認這是年號首次出自日本的古籍，而非中國古籍。