日本藝妓不是「妓」,你別想多了!

2020-12-25 藝術競爭力

回到藝妓最初的年代，看看這群引領江戶時尚的女人們有什麼樣的生活日常？

真人版《攻殼機動隊》實力證明當美國好萊塢商業大製作遇上日漫是多麼的尷尬！特效炸到上天，劇情一塌糊塗。但是必須承認片中的藝妓機器人仍然十分驚豔。在這部電影中藝妓主要有兩個作用，第一負責展現一種靈異的美：

第二負責給你倒酒時趁你不備打開臉部向你開槍：

看到「藝妓」兩個字，人們經常很自然的把她們當作性工作者，當年電影《藝妓回憶錄》上映時，章子怡不斷的被罵也是這個原因。

有段時間就連「藝妓」的名字也被改成了「藝伎」，只是為了不要引起不必要的誤會。但是事實是，就像中國古代的「娼」和「妓」含義不同一樣，日本文化中，「藝妓」也不是妓女。「藝妓」最早可以追溯到日本幕府時代，如果要想了解這一群體，浮世繪再好不過了。今天的小講堂就從浮世繪中看看什麼是「藝妓」，以及「藝妓」的日常生活是什麼樣子。

藝妓賣春嗎？

首先要弄清楚兩個概念：「藝妓」和「遊女」。「遊女」即妓女。在日本江戶時代，隨著幕府駐紮，大量武士湧向江戶，造成了男女比例的嚴重失衡，於是催生了官方認可的色情場所「吉原遊廓」。

喜多川歌麿浮世繪作品中的遊女

但「藝妓」不同，「藝妓」又稱「藝者」，顧名思義是以技藝為生的人。關於藝妓的起源有兩種說法。一種認為在江戶元祿年間（1688－1704），為了彌補吉原遊廓中遊女的助興表演水平不足，出現了以表演為主的「太鼓女郎」。「藝者」不只有女性，在吉原遊廓中表演的都可以稱為藝者，包括表演武術的男人。起初，藝者是遊廊的專屬，後來出現了不在吉原中居住，但是到此表演的「町藝者」，雖然她們也在吉原中工作，但是這些以音樂、舞蹈和三味線為生的專門職業人和賣春的遊女間還是有區別的。

歌川國貞，吉原藝者，約1840年

另外一種說法是藝者在元祿時期出現的被稱為「舞女」（踴り子）的私娼。雖然當時有官方認可的色情場所，但仍然有一些沒有「營業執照」就開門營業的地方。這些舞女最早以少女居多，後來慢慢出現一些成年女性，她們一開始學習跳舞，之後轉向三味線音樂表演。後來，為了與吉原中的女藝者區分開來，她們稱自己為「町藝者」。她們的工作就是到武士或市民的家中，或是料理屋、遊船中進行表演，有時也會有半公開的賣春行為。

彈奏三味線的藝者和伴舞的舞女

所以，從職業屬性上來看，藝妓是不賣春的——至少是不允許賣春的。至於那些傳說中的半公開賣春，也正是因為不符合「藝妓」身份，才會遮遮掩掩變成「半公開」吧。

藝妓如何工作？

如何成為一名藝妓？很多時候一些家境不好的幼女在10歲左右就被賣掉，開始她們的藝妓生涯。一開始她們只能一邊做雜工一邊學習各種技藝，這時稱為「半玉」，後來慢慢開始伴舞、彈奏樂器，經過幾個階段，逐漸成為一名成熟的藝妓。

《藝妓回憶錄》中，剛剛被賣到藝妓館的小百合遭到頭牌初桃的處處為難

一般情況下，藝妓都呆在自己的房間（置屋）中，等待著「管理所」（検番）中的人來給他們安排工作，然後到料理屋、旅館、茶社等地方開始她們的演出。

歌川國芳浮世繪中的藝者

雖然藝妓從事的是服務性行業，但是她們的地位都很高。高曉松曾經在一期《曉說》中談到「青樓」和「妓院」的區別，這和日本歷史中藝妓和遊女的區別異曲同工。與滿足男性生理欲望的遊女不同由於藝妓服務於日本上層社會的達官顯貴，所以她們要經過嚴格的訓練，她們不僅要會音樂舞蹈樂器，還必須能夠與找她們的客人談天說地。

所以藝妓的主要工作，就是給客人帶來音樂舞蹈表演，彈奏日本傳統樂器三味線，為酒席助興：

在席間給客人端茶倒酒：

葛飾北齋，畫本東都遊

跟客人一起聊詩詞歌賦：

歌川國貞，浮世名異女圖繪

出色的藝妓當然會成為前來喝酒娛樂的達官貴人爭相追逐的對象，有時也會兩情相悅，但這些客人大多都有家室，縱使成了這些達官貴人的「靈魂伴侶」，藝妓也只能被娶回家當成側室。

歌川國貞筆下的藝妓

怎樣的藝妓最美？

最後的問題是，什麼樣的藝妓最美？讓上層社會爭相追逐的藝妓，自然代表了那個時代的最高審美準則。那麼在江戶時代，什麼樣的藝妓最美呢？江戶時代推崇著一種名為「意気」（いき）的審美取向。它最早來源於深川藝妓身穿薄薄的和服，身姿窈窕但略帶懶散的樣子。

鳥居清長，當世遊裡美人合

後來，它發展成形容一種裝束打扮、舉止行為講究，優雅得體的感覺。不僅如此，它還代表著一種通曉人情世故的特質。

歌川豐國

「意気」集嬌媚、得體和俠義之氣於一體，它要求人優雅，但卻等同於華麗。這種「意気」還代表這一種簡單的美，是一種從「庶民生活」中催生的審美意識。

歌川國貞，辰巳十二時

在江戶時代，藝妓是陪上層人士聊天喝酒的人，屬於社會的下層。今天的日本仍然有藝妓的存在，但現在的藝妓已然變成了一種可以引以為傲的職業，因為在嚴格的訓練之下，她們身上聚集了眾多日本傳統文化的精髓。所以說，藝妓真的不是「妓」，別想太多了！

YT小講堂

#《YT大藝術家》#

中國第一部世界級藝術家傳記紀錄片

由文化藝術傳播者YT CREATIVE MEDIA聯合小米科技出品《大藝術家》系列。10位世界級藝術大師通過小米全渠道與YT新媒體，向1000萬年輕觀眾敞開心扉，展現藝術與青春的故事。《大藝術家》讓公眾第一次讓走進了藝術家的內心世界。

相關焦點

  • 日本藝妓真的不是妓女嗎?
    但在現代漢語中，多把「妓」字直覺關聯到性交易方面，因此才有了「藝伎」這種以避諱為目的的現代漢語翻譯寫法。當時中國的官妓，以及朝鮮的妓生，和日本的藝妓都有相類之處。隨歷史的發展，只有日本的藝妓一直延續到現代。而且成為日本傳統文化的載體，成為了日本傳統文化的象徵之一。
  • 日媒:日本藝妓盛極而衰 無可奈何花落去
    「日本藝妓」，「藝」在前，是「小女子賣藝不賣身」。而且，此「妓」非彼「妓」，混為一團就糟了。　　《日本傳統文化•藝能事典》記載，日本藝妓文化可追溯到約17世紀的京都八坂神社所在的東山。八坂神社是京都眾多神社及寺廟中一個非常著名的神社，歷史悠久。當時參拜八坂神社的人很多，附近聚集起了很多商店，形成一個商業區。
  • 猶抱琵琶半遮面 淺談日本遊戲文化中的藝妓
    ------黃遵憲　　很多玩家應該對藝妓這個名字並不陌生，但是藝妓這種文化現象是何時起源，起源於何方，其文化內涵如何，而它又與日本的遊戲文化能夠發生怎樣的聯繫，我想，並不是每個玩家都能夠熟悉的吧。但是藝妓文化的產生，卻源自中國明代。　　日本自唐代以來便與中國有商貿往來，由唐至宋，由宋至元明，由元明至清代，中日通商日益興盛。而在古中國，很早便有賣藝不賣身的女子出現，而這些女子多為達官貴族服務。日本的商人自然要把古中國達官享樂的人物事物帶回日本。古時的日本也分士農工商四大階層，工商階層一般難以升入武士階層，於是所賺之錢便用於日常享樂。
  • 《藝妓回憶錄》:日本藝伎並不是你想的那樣
    這部影片講述了小百合從一個漁村兄啊女孩成為日本歷史上最著名藝伎的故事。大家不要想多了，藝伎不是藝妓，是賣藝不賣身的。最初是都是男性，到了十八世紀才逐漸變為女性表演，所以最古老的藝伎可能大概是這樣的。在明治時期藝伎的地位很高，在日本報紙上出現最多的不是有名的政治家，而是這些藝伎，可以說是日本的明星了。媒體們熱衷於宣傳她們的美，模仿她們的裝扮，經常出入於日本皇族的宴會和其他重要的外交場合，實在是當時日本最靚麗的風景線。
  • 日本藝妓文化
    日本藝妓    在日本人的心靈家園——京都，日本遊客逛茶道館、花道館不止是觀光，有的還會有板有眼地學習，恭敬又興奮地與傳統親密接觸。至於花街藝妓，那是京都一大招牌，卻又不僅是招牌——藝妓不僅要接受琴棋書畫、禮儀姿態的嚴格培訓，還必須長年遵守一整套嚴謹的生活方式。    日本藝妓（Geisha）產生於17世紀的東京和大阪。最初的藝妓全部是男性，他們在妓院和娛樂場所以表演舞蹈和樂器為生。18世紀中葉，藝妓職業漸漸被女性取代，這一傳統也一直沿襲至今。
  • 日本藝妓:「美感」的「體驗」
    對愛之＂虛幻＂，美之＂無果＂的痛苦品嘗，又何嘗不是呢？《老妓抄》中的老妓園子，一次次體驗著青年在＂逃離＂與＂歸來＂中持續的延伸感，同時，與之形成對比，老妓的人生體驗卻更加燦爛輝煌。《人間失格》中，＂我＂與女招待的感應，使我們甘願共同赴死，真可謂＂向死之也，何須深交！＂＂意氣＂美學中的過程感，更是考慮到了＂身體審美＂的＂體驗＂性。
  • 日本藝妓:15張罕見上色彩照,看看19世紀的日本藝妓有多美
    今天為大家分享一組1900年日本藝妓上色彩照。藝妓又稱藝伎，在日語中還有別名芸妓、芸者等稱謂，這個稱謂通常指的是日本特有的藝術表演女性工作者。在中國古代的歷史上，與之對等職業有歌姬、舞姬。藝妓一詞源自漢語，她們的主要工作內容為在宴席上表演舞蹈、演唱歌曲、演奏樂器等藝術性表演，在當時的日本社會體系中，日本藝妓所具有的社會地位是非常高的。日本最開始的藝妓文化始於京都，京都位於日本西部近畿京都府南部，是一座內陸城市，從公元794年至公元1868年為止，京都都是日本的首都，歷史文化氣氛非常濃厚。
  • 京都——藝妓故鄉 風雅中的清規戒律
    隨著日本經濟的持續低迷，一些茶樓又做了打破傳統的改變，她允許客人不經邀請或沒有熟客陪伴就上門，只要他們想找藝妓作陪就可以來。傳統上，這個行業只接待熟客。但隨著日本經濟持續不景氣，公司支出不斷走低，本地招待業也受了影響，為了增加收入，有的茶社創立了雙語環境，讓更多的外國人接觸到了這一傳統文化。大多數客人是第一次看到舞妓和藝妓，這種文化令人著迷，一般來說，藝妓充當著女主人的角色，要和客人進行機智的對話，鼓勵客人們多交際。她們精心準備食物、茶水和其他飲料，親手端給客人，並為他們表演傳統歌舞。有些人還會彈奏三味線，這是一種傳統的弦樂樂器。
  • 日本藝妓文學:「身體審美」的感性呈現
    在海外長期的孤獨而放蕩的生活中產生了厭惡結婚的念頭，也不能接受西方的戀愛概念，他在《放蕩》中說道：＂結婚最初帶來在生命中最長三個月的感興，卻犧牲一生的歡樂＂，因此Ｗ男女的交情作為愉悅，其對象不是良家女子，而總是藝妓、酒館女待，乃至娼婦，形成自己特有的生活方式和生活感情，為他的創作積累了這方面的生活體驗和文學素材。
  • 日本的「藝妓」、「舞妓」與「歌舞伎」:你真的分的清楚麼?
    前兩天在網上看了幾家「日本自由行」的網站，看到有一家談到日本的藝妓和歌舞伎文化，然後放了一張歌舞伎町一番街的圖，我當時就呵呵了。歌舞伎町是著名的紅燈區，去那兒可看不到歌舞伎啊！話說回來，也許是在現代漢語中的使用頻度太低，我們對「藝妓」、「舞妓」和「歌舞伎」的關注，焦點恐怕還是在「伎」和「妓」這兩個字上。我也看到聽過有另一種不是很靠譜的說法，是這麼解釋的：「伎」是賣藝不賣身，而「妓」則是可以賣身的。很遺憾，不管這些詞這些字在古文中的意義如何，但放到現在，藝伎、舞妓和歌舞伎，都已經跟seqing業完全沒有關係了。
  • 韓國即將消失的妓生舊照:光有姿色遠遠不行
    妓生是韓國古代提供歌舞表演的藝妓，處於社會底層。許多妓生有很高的藝術造化，有些更是著名的文學家、詩人。但由於社會地位低下，大多數名字已被人們遺忘，只有很少量的妓生名字被流傳下來，比如黃真伊，李梅窗。現代的韓國，妓生已經很少，即將消失。
  • 日本首相拿2年半薪水,給她買套衣服:藝妓到底是怎樣的存在?
    她，叫江良加代，是當時京都祗園的一名藝妓（伎為男性，妓為女性，以前分開使用）。01位於京都的祗園是日本歷史上最著名的藝妓的花街，日本最早的藝妓就誕生於此。不僅如此，作為皇族子孫居然想和藝妓結婚，這近似瘋狂的做法不僅招來家族的強烈反對，甚至還驚動了明治天皇的皇后，也出面表示反對。連皇室都覺得此舉有損皇家形象，西園寺這才罷休，在爭論數月之後，又將加代盛裝送還京都。
  • 《藝妓回憶錄》:傾訴了一個日本二戰時期前後,悽美的愛情故事
    該片主要講述了一個二戰前，一個日本貧苦的小漁村的漁夫，出於生計，賣掉了兩個女兒。妹妹千代因獨一無二的灰色眼瞳，被買到了置屋做藝妓；而姐姐夏子，則被賣到了紅燈區，做一名妓女。千代的一生，經歷了姐妹分離、京都第一紅妓初桃的虐待和陷害，二戰與真美羽的分別，以及戰後對愛情的的迷茫與死心，可謂艱難險阻，坎坷不斷的悲慘一生。
  • 日本國寶,京都的藝妓與舞妓大解密
    說的日本文化，藝妓與舞妓絕對是讓人著迷的一部分，不僅是日本人對於藝妓文化的痴迷，對觀光客來說也有莫大的吸引力，今天 「樂吃購！日本」就要帶大家來了解京都的藝妓與歷史文化。▋京都六大藝妓街有著千年歷史的古都京都，其中的傳統文化讓人深深著迷，保有非常多的藝妓文化，不管是外國遊客或是日本遊客都為之瘋狂。當中有六花街，分別是上七軒、祇園甲部、祇園東、嶋原、先鬥町、宮川町，嶋原以外的五個地方又合稱五花街。
  • 日本歷史上的著名藝伎
    18世紀中葉，藝妓職業漸漸被女性取代，這一傳統也一直沿襲至今。日本浮世繪中的藝妓在日語中，「妓」字保留了傳統漢語的用法，既可代表女性藝術表演者，亦可代表女性性工作者。而藝妓的「妓」是指前者，因為藝妓在原則上是藝術表演者，並不從事性交易。但在現代漢語中，多把「妓」字直覺關聯到性交易方面，因此才有了「藝伎」這種以避諱為目的的現代漢語翻譯寫法。
  • 日本文化兩大奇蹟-藝妓和寶冢
    藝妓大多美豔柔情，服飾華麗，知書識禮，尤其擅長歌舞琴瑟，主業是陪客飲酒作樂。但是，藝妓從事的是藝術表演，不是賣弄色情，更不賣身。通常，與她們交易的都是上層社會有錢有勢的男人。　　寶塚歌劇團於1913年成立於日本神戶附近的寶塚市，是一個學習和表演西洋古典歌劇的藝術團體，所有演員都是未婚女子，劇目中的男性角色須由女演員扮演。
  • 日本藝妓-傳統文化的一枝「奇葩」
    日本藝妓產生於17 世紀的東京和大阪。最初的藝妓全部是男性，他們在妓院和娛樂場所以表演舞蹈和樂器為生。18 世紀中葉，藝妓職業漸漸被女性取代，這一傳統也一直沿襲至今。藝妓並非妓女。令日本男人最為滿意的，是藝妓的談話藝術。無論是國際新聞，還是花邊消息，她們都了如指掌。她們懂得如何迎合男人的自尊心，善於察言觀色，了解男人的情緒。她們濃妝的臉上幾乎看不出喜怒哀樂。她們在客人面前保持著委婉而堅決地矜持。通過訓練與天分，藝妓把自己塑造成了想像中完美的女人。
  • 日本藝妓收入上萬,很多日本姑娘卻不願幹,導遊說出了實情
    每次到假期的時候，總會有很多人宅在家裡不願意出門，其實不管平常有多累，我們都應該趁著年輕多出去走走，你會發現不一樣的風景。大家一說到旅行，都知道會預算自己的出行經費還有時間，一般周末就會選擇很近的景點逛逛，大概一天時間就夠了。
  • 參加日本藝妓在線派對是一種什麼體驗?
    日本疫情並沒有好轉的跡象，如今還有反彈之勢，眼看國際旅行的解禁遙遙無期，作為日本標誌性的文化象徵，藝妓行業的處境變得越發艱難。 當客人們不再登門消費，藝妓們只好賦閒在家，甚至失業。像由美子這樣進行在線表演，也成為不得已而為之的自救手段。
  • 日本國家的藝伎是真的賣藝不賣身嗎?
    不知，你發現沒，網上對她們有兩種稱呼。一種是「藝伎」一種是「藝妓」伎、妓，傻傻分不清楚。妓難免不讓人，想到一些羞羞的事。妓，以賣淫為生的女子；古代稱歌女，表演歌舞的女子。其實，人家日本把藝妓叫做「芸妓」，但日本中的「妓」，也是女性表演者的稱呼。而藝伎就屬於後者，在顧客吃飯喝酒玩樂時，她們再唱歌跳舞助個興，順便為他們端茶倒水。