正讀倒讀均可,甚至一首詩有40種讀法,一起領略迴文詩的魅力!

2020-12-12 智慧家教課堂

迴文詩,也寫作"愛情詩"、"迴環詩",據唐代吳兢《樂府古題要解》的釋義是:"迴文詩,回復讀之,皆歌而成文也。"它是漢語特有的一種使用詞序迴環往復的修辭方法,文體上稱之為"回文體"。唐代上官儀說,"詩有八對",其七曰"回文對","情新因意得,意得逐情新",用的就是這種措詞方法。充分展示並利用了漢語以單音節語素為主和以語序為重要語法手段這兩大特點,讀來迴環往復,綿延無盡,給人以盪氣迴腸,意興盎然的美感。

今天跟朋友們分享幾首經典的「迴文詩」:

《菩薩蠻·夏閨怨》

這是北宋文學家蘇軾創作的一首詞,上片,情景交融,寫閨中少女夏日的生活容貌。下片,以物傳情,以閨中少女嘲笑郎君寫醒後的怨思。此詞用意雖不甚深,詞語自清美可誦。

原文:柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼,涼衫薄汗香。手紅冰碗藕,藕碗冰紅手。郎笑藕絲長,長絲藕笑郎。

東坡這首回文詞,兩句一組,下句為上句的倒讀,這比起一般迴文詩整首倒讀的作法要容易些,因而對作者思想束縛也少些。這首詞每一句都可倒讀成為下一句,其中意味卻一點不減,夏日閨怨詩被描寫的清涼舒適,淡淡的閨怨,輕鬆活潑。

《春閨》【清】李暘

垂簾畫閣畫簾垂,誰繫懷思懷系誰?影弄花枝花弄影,絲牽柳線柳牽絲。臉波橫淚橫波臉,眉黛濃愁濃黛眉。永夜寒燈寒夜永,期歸夢還夢歸期。

這首迴文詩每一句只有四個字,卻寫成一首七言詩,每一句正讀倒讀都一樣,讓人驚豔作者的高超才華。箇中情感和深思也十分好理解,真是一首優秀的迴文詩。

《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》【清】納蘭性德

是清朝詞人納蘭性德創作一首詞,這首詞的上片寫作者看到霧窗、暮天,花落、鴉啼的景象。下片通過人物形態的轉換,敘說故事。表達作者不追求世俗的心情變化。全詞採用回文手法,一句化為兩句,兩兩成義有韻。清新流暢,運筆自如,技術嫻熟。

原文:霧窗寒對遙天暮,暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉,鴉啼正落花。袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。風翦一絲紅,紅絲一翦風。

這首詞不僅文字輕巧,所勾勒的是一幅濃墨重彩般霧霾飄忽的冷寂畫面,這讓人十分喜愛。

《記夢回文二首》【宋】蘇軾

原文空花落盡酒傾缸,日上山融雪漲江。紅焙淺甌新活火,龍團小碾鬥晴窗。倒讀窗晴鬥輾小團龍,活火新甌淺焙紅。江漲雪融山上日,漾傾酒盡落花空。

詩中記述的是蘇軾在大雪初晴的時候做夢夢見的景象,記述下來為詩。詩中的「紅焙」「淺甌」等都可想見烹茶時的閒適生活。蘇軾真不愧是大才子,在夢中都能做出千古絕唱的迴文詩。

《兩相思》宋·李禺

思妻詩枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知?壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。途路阻人離別久,訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。思夫詩兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊,久別離人阻路途。詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空虛。知心幾見曾來往,水隔山遙望眼枯。

這首迴文詩妙就妙在,順讀是一首思妻詩,倒讀是一首思夫詩,兩首詩互相映嵌,頗有一種你中有我,有中有你的意味。

《秋月》【清】陳瓊仙

輕舟一泛晚霞殘,潔漢銀蟾玉吐寒。楹倚靜蔭移沼樹,閣涵虛白失霜巒。清琴瀹茗和心洗,韻竹敲詩入夢刊。驚鵲繞枝風葉墜,聲飄桂冷露浸浸。倒讀:浸浸露冷桂飄聲,墜葉風枝繞鵲驚。刊夢入詩敲竹韻,洗心和茗瀹琴清。巒霜失白虛涵閣,樹沼移蔭靜倚楹。寒吐玉蟾銀漢潔,殘霞晚泛一舟輕。

清代詩人陳瓊仙曾以秋天的景物為名創作27首迴文詩,總標題名為《秋宵吟》,其中《秋月》一首,算是首茶詩,它寫詩人於月下泛舟,樹木與山巒在模糊的月光下移動著,詩人品茗彈琴,在竹聲中詩興頗濃。

《虞美人》【清】朱杏孫

正讀: 孤樓倚夢寒燈隔,細雨梧窗逼。冷風珠露撲釵蟲,絡索玉環,圓鬢鳳玲瓏。膚凝薄粉殘妝悄,影對疏欄小。院空蕪綠引香濃,冉冉近黃昏,月映簾紅。 倒讀: 紅簾映月昏黃近,冉冉濃香引。綠蕪空院小欄疏,對影悄妝,殘粉薄凝膚。瓏玲鳳鬢圓環玉,索絡蟲釵撲。露珠風冷逼窗梧,雨細隔燈,寒夢倚樓孤。

這首詞正讀倒讀都十分和諧順暢,天衣無縫,可見作者功力。

《梅》 【清】張奕光

香暗繞窗紗,半簾疏影遮。霜枝一挺幹,玉樹幾開花。傍水籠煙薄,隙牆穿月斜。芳梅喜淡雅,永日伴清茶。倒讀:茶清伴日永,雅淡喜梅芳。斜月穿牆隙,薄煙籠水傍。花開幾樹玉,幹挺一枝霜。遮影疏簾半,紗窗繞暗香。

這首詩將梅的形態寫得十分生動,「疏影」「霜枝」「幹挺」形容梅花都生動有趣。有梅花的日子,伴上一杯清茶,這樣的生活,閒適美好。

《茶壺迴文詩》【清】黃伯權

落雪飛芳樹,幽紅雨淡霞。薄月迷香霧,流風舞豔花。【倒讀】花豔舞風流,霧香迷月薄。霞淡雨紅幽,樹芳飛雪落。

這首小小的迴文詩,清新淡雅,意境很美,短短幾句詩,卻似繞梁三日般在腦中迴旋不絕。

其實這首《茶壺迴文詩》不但可以倒讀,而且可以從任意一個字讀起,不管順讀、倒讀,都是一首五言絕句,總共有40種讀法!朋友們,你能讀出幾種?

相關焦點

  • 迴文詩:正讀倒讀都通順,古人智慧了不起
    迴文詩,顧名思義,就是能夠迴環往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇,也稱作「迴環詩」,是我國古典詩歌中一種較為獨特的體裁。迴文詩充分展示並利用了漢語以單音節語素為主和以語序為重要語法手段這兩大特點,讀來迴環往復,綿延無盡,給人以盪氣迴腸、意興盎然的美感。
  • 古代最神奇的一首詩,只有20字卻有40種讀法,每種讀法都成一首詩
    當然,在這些作品之中也出現過一些比較有趣的,比如迴文詩便是如此。迴文詩也被稱之為「愛情詩」,亦或者是「迴環詩」,是漢語特有的一種使用詞序迴環往復的修辭手法,也被稱之為回文體。唐代吳兢《樂府古題要解》對迴文詩的 解釋是:「迴文詩,回復讀之,皆歌而成文也。」 也就是說,迴文詩是能夠回還往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇。
  • 中國最奇特的一首詩,未婚男子可以順著讀,已婚女子卻必須倒著讀
    唐詩和宋詞,無疑是中國文學史上兩顆璀璨的明珠,皇帝們個個愛詩詞,臣子們個個作詩詞,百姓們個個吟詩詞,堪稱奇景,無數優秀作品,詩人、詞人都被我們牢記心中,今天,筆者就給大家帶來一首「千古奇詩」,男人可以順著讀,已婚女人卻必須倒著讀,它就是《兩相思》。
  • 精妙絕倫的迴文詩,句句有真意
    所謂迴文詩,正讀倒讀都可以!「空花落盡酒傾漾,日上山融雪漲江。紅焙淺甌新火活,龍團小輾鬥晴窗。」蘇東坡的這首詩雖是遊戲之作,卻正讀倒讀皆成章句,深見其遣詞功力。《兩相思》宋·李禺【正讀】《思妻詩》枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知?壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。途路阻人離別久,訊音無雁寄回遲。
  • 蘇東坡最絕妙的一首迴文詩,千百年來無人能超越
    比如聯句酬唱、飛花令、行酒令,還有迴文詩、藏頭詩、聯邊詩、繞頭詩、集句詩、隱括詞等等文字遊戲。 玩這些文字遊戲都需要很高的文學素養、深厚的文學積累,方能做得精巧絕妙,令人讚嘆。其中迴文詩極為考驗作者的文字功底,尤以回文格律詩最難。 所謂迴文詩,顧名思義,就是能夠回還往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇。
  • 九首迴文詩,漢字真是太神奇
    迴文詩也稱「迴環詩」,顧名思義,就是能夠回還往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇。迴文詩讀來迴環往復,綿延無盡,給人以盪氣迴腸、意興盎然的美感。我們一起來讀一讀吧!《菩薩蠻·夏閨怨》【宋】蘇軾柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
  • 七絕(迴文詩)湖光月色:星星伴月看湖寧
    文/古往今來上有眾星捧月,下有湖光熠熠,四周岸石細柳,岸上木閣風亭,水邊小舟靜棲,燈光炫耀,入湖成影,此乃公園夜色也!微風拂煦中的細柳,婀娜多姿,放眼望去,對面多彩的霓虹燈正在閃爍,最令人神往的便是那湖光中的倒影,使你產生遐想沉醉,又會突然在泠風中驚醒。筆者一首迴文詩《公園夜色》與您分享。
  • 中華文學總群迴文詩練習
    這首迴文詩只是回文體詩中的一種!迴文詩·星與螢爭輝文/馮清勇星藏草垛草藏螢,垛草藏螢隱閣亭。亭閣隱螢藏草垛,螢藏草垛草藏星。所謂「回文體」,就是順讀倒讀皆成句。回文體:充分展示並利用了漢語以單音節語素為主和以語序為重要語法手段這兩大特點,讀來迴環往復,綿延無盡,給人以盪氣迴腸,意興盎然的美感,迴文詩雖然不乏遊戲之作,卻也頗見遣詞造句的功力。迴文詩是一種按一定法則將字詞排列成文,迴環往復都能誦讀的詩。這種詩的形式變化無窮,非常活潑。能上下顛倒讀,能順讀倒讀,能斜讀,能交互讀。
  • 宋代最詭異的一首奇詩,男人必須順著讀,女人一定要倒讀!
    在中國的歷史長河中有很多的文人墨客,這些優秀詩人的詩歌流傳千年,現在仍然贏得很多人的喜愛。不過,今天我們要來說到的是宋朝的一個小詩人,他在歷史上雖然默默無聞,可但凡說起來有這麼一首詩,人們都會驚嘆於此人的才華,而這首千古第一奇詩,男人一定要順著讀,而女人則要倒著讀。
  • 六首精妙絕倫的迴文詩,句句有真意,首首回味悠長!
    迴文詩是我國古典詩歌中一種較為獨特的 體裁。迴文詩,也寫作「愛情詩」「 迴環詩」。它是漢語特有的一種使用詞序迴環往復的修辭方法,文體上稱之為「回文體」。迴文詩充分展示並利用了,漢語以單音節語素為主和以語序為重要語法手段這兩大特點,讀來迴環往復,綿延無盡。
  • 迴文詩聽說過 但不知道有這麼多花樣 蘇軾很喜歡玩這種文字遊戲
    迴文詩詞的作品和種類比較多,老街下面按照不同的回文類別簡單說一下:二、通體回文顧名思義,通篇正讀倒讀都可以的方式被稱為通體迴文詩。南北朝時期好多王公貴族都有很深的文化素養,幾乎個個是詩人。有一次在湘東王蕭繹的後院雅集,大家玩起了這種文字遊戲,參加的人有王融、蕭祗、庾信、蕭綸、蕭綱等人,其中皇帝就有兩個,篇幅有限,僅錄入兩首。"竟陵八友"之一的王融,是永明體詩人中著名詩人之一,他先做了一首《春遊迴文詩》,正讀:枝分柳塞北,葉暗榆關東。垂條逐絮轉,落蕊散花叢。
  • 倒著竟然也能讀?3首迴文詩,古代詩人逆天的文字遊戲
    迴文詩是古代詩歌中最神奇的一種體裁,正讀倒讀都能成篇,讀來迴環往復,往往給人綿延無盡、盪氣迴腸之感。迴文詩可不僅是一種文字遊戲而已,它自西晉以來就很盛行,經過歷代詩人的創新,它的形式也千姿百態。倒讀:輕鷗數點千峰碧,水接雲邊四望遙。晴日海霞紅靄靄,曉天江樹綠迢迢。清波石眼泉當檻,小徑松門寺對橋。明月釣舟漁浦遠,傾山雪浪暗回潮。這首詩寫的是金山寺上所見的月夜江潮美景。
  • 蘇軾做了個美夢,醒來寫組奇詩,初讀平平,倒過來讀才知他的厲害
    在這組詩前面,蘇軾還寫了一個序言,大意是說:12月15日的一場大雪後,自己做了一場美夢,夢裡有一位佳人給自己用雪水烹了熱茶喝,然後還和自己一起唱歌飲酒,讓自己沉醉於美夢中。在夢裡他還為這位小姐姐寫了句詩:亂點餘花唾碧衫。夢醒後,蘇軾覺得這句詩寫得不錯,便為它添上前後句,寫成這樣一組詩。
  • 蘇軾寫了一首詩讚美金山寺,正讀倒讀都可以,成為千古絕唱
    白素貞水漫金山寺這個情節,可是《白蛇傳》最精彩的地方之一,金山寺也因此出名了,除了這個故事以外,金山寺還有很多歷史典故,著名的詩人蘇軾就很喜歡來這裡,蘇軾還寫了一首詩來讚美金山寺,這首詩還成為了千古絕唱。
  • 千古奇詩竟可正反兩讀:男人正著讀「思妻」,女人倒著讀「思夫」
    一首詩,如果既可以正著讀,又可以倒著讀,並且皆成章句、語義順達,我們便稱之為迴文詩。在《樂府古題要解》中的釋義是:「迴文詩,回復讀之,皆歌而成文也。」一首合格的迴文詩,不僅正讀倒讀都要音順意通,而且必須符合詩詞用韻標準,要求苛刻,創作難度極大,所以歷朝歷代流傳下來的迴文詩大多是牽強附會之作,縱然勉強可以讀通,也絲毫沒有美感。
  • 迴文詩雅趣橫生,妙在詩中的與語句,從頭至尾往復迴環
    迴文詩雅趣橫生作者:田大金我國是一個詩的國度,有多種詩體 。回文是 一種雅趣的詩體 ,係指順讀倒念皆能成句的詩。它妙在詩中的與語句,從頭至尾往復迴環,讀之文句通順有韻,詩意明晰,結構完整。有一首《詠春》迴文詩云:花朵幾枝矜傍砌,柳絲千縷細搖風。霞明半嶺西斜日,月上孤村一樹松。此詩描繪了一幅春景圖。如果將這首詩倒過來念,韻味依然:松樹一村孤上月,日斜西嶺半明霞。
  • 歷史上很神奇的一首詩,正著讀是天亮,倒著讀是天黑
    今天要跟大家介紹的是我國歷史上很神奇的一首詩,這首詩的神奇之處在於,根據讀法不同,會產生不一樣的意境,順著讀是天亮,倒著讀是天黑,堪稱是迴文詩中的精品佳作。說到這裡,有的朋友不禁要問,究竟什麼是迴文詩?要了解迴文詩,我們首先要了解迴文聯。回文,其實就是既可以順著讀,也可以倒著讀,迴文聯在這方面更具有趣味性,是我國對聯中的一種形式。
  • 13首奇妙古詩,寶塔詩、頂針詩、迴文詩……感受古人文字遊戲的精妙!
    迴文詩,顧名思義,就是能夠回還往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇。迴文詩讀來迴環往復,綿延無盡,給人以盪氣迴腸,意興盎然的美感。秦觀賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。古代最奇絕的迴文詩當屬《璇璣圖》。《璇璣圖》是前秦秦州刺史竇滔的妻子蘇若蘭所作。
  • 文採飛揚的5首迴文詩,充滿趣味,讓人拍案叫絕
    在詩詞中,迴文詩作為一種獨特的文字遊戲,歷來受到文人的喜愛。所謂迴文詩,主要是指詞序迴環往復而形成的詩詞。這種詩詞樣式綿延無盡,讀來盪氣迴腸,雖然並沒有多大文學上的意義,卻鍛鍊了詩人們寫詩的才華。我是真遊泳的貓,一個詩詞愛好者。關注我,一起來欣賞文採飛揚的5首迴文詩,充滿趣味,讓人拍案叫絕。
  • 髙雅的文字遊戲 有趣的迴文詩欣賞
    如按體材,可分為田園詩丶山水詩丶愛情詩等; 按情節,可分敘事詩、抒情詩; 從有無格律角度,又可分為格律詩和自由詩。迴文詩則是一種雜體詩,通常是指可以回讀的詩篇。多屬於文字遊戲。回文是修辭學上的辭格之一,運用調序迴環往復的語句,表現兩種事物或情理的相互關係。如"重重青山抱綠水,彎彎綠水繞青山。"