版權聲明:本文內容來源於作者投稿,委託由詩詞軒整理編輯並刊發;文中部分配圖源於網絡;圖文版權皆歸原作者!
迴文詩雅趣橫生
作者:田大金
我國是一個詩的國度,有多種詩體 。回文是 一種雅趣的詩體 ,係指順讀倒念皆能成句的詩。它妙在詩中的與語句,從頭至尾往復迴環,讀之文句通順有韻,詩意明晰,結構完整。有一首《詠春》迴文詩云:
花朵幾枝矜傍砌,柳絲千縷細搖風。
霞明半嶺西斜日,月上孤村一樹松。
此詩描繪了一幅春景圖。如果將這首詩倒過來念,韻味依然:
松樹一村孤上月,日斜西嶺半明霞。
風搖細縷千絲柳,砌傍矜枝幾朵花。
倒過來念,仍是一首《詠春》詩。
迴文詩始於宋代,大文學家蘇東坡寫有多首迴文詩。其中最著名的是《題金山寺》。公元1071年初,他連續寫了幾篇批評新法的文章,受到誣陷,深感在京任職複雜危險。於是,他自請外放,到杭州任通判。途經鎮江金山寺時,寫下《題金山寺》迴文詩:
潮隨暗流雪山傾,遠簿漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小,檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉,藹藹紅霞海日晴。
遙望四邊雲接水,碧峰千點數鴻輕。
這是此詩的順讀,描繪了從月夜到破曉的景色。意境優美。如果倒讀,就成為描寫黎明破曉到漁舟晚唱的景色,意境同樣優美,讓人拍手叫絕。不信,請朋友倒寫一次再讀,去體會。
宋代詩人李禺,在詩壇上名氣不大,卻寫下的一首《兩廂思》迴文詩,被代代傳誦,譽為「千古第一奇詩」。其詩曰:
枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知?
壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久,迅音無雁寄回遲。
孤丁夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。
這是《兩相思》的順讀,就成了丈夫《思妻詩》,意思說回望故鄉的方向,心中就思念而多愁,路途遙遠沒有家書,只能在酒醉中思念妻子和兒子。如果倒著念,就成了妻子牽掛丈夫的《思夫詩》:
兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音迅,久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往,水隔山遙望眼枯。
此詩說兒子思念父親,我想你,沒有你在身邊的日子很孤獨,給你寄了家書,卻沒有收到回信,如今哪怕有了詩意,思緒不安難下筆,只能以酒解苦愁,隔著遙遠的山水望著你的身影。
在眾多的迴文詩中,被人們公認最佳的迴文詩,是清代女詩人吳絳雪的詠「春.夏.秋.冬」四季迴文詩,分別如下:
詠春季詩:以「鶯啼岸柳弄春晴夜月明」「十字組成七言絕句:
鶯啼岸柳弄春晴,弄柳春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼鶯。
此詩三四句是一二句的倒讀(即回文句)。
詠夏季詩:以」香蓮碧水動風涼夏日長「十字組成一首七言絕句:
香蓮碧水動風涼,水動風涼夏日長。
長日夏涼風動水,涼風動水碧蓮香。
此詩同上一首的格式一樣。
詠秋季詩:以「秋江楚雁宿沙洲淺水流」十字,組成一首七言絕句:
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲淺水流。
流水淺洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
此詩組成格式同上。
詠冬季詩:以「紅爐透炭灸寒風御隆冬」十字,組成一首七言絕句:
紅爐透炭灸寒風,炭灸寒風御隆冬。
冬隆御風寒灸炭,風寒灸炭透爐紅。
組成格式與上述3首一樣。
每首七言絕句詩,要從十個字中迴環出來,既不失季節特點,又要文字表情達意,符合客觀實際實為不易,故人們公認吳絳雪的迴文詩是一枝獨秀。例
除上述,還有一種回聞詩,後兩句為前兩句的反讀。如南朝蕭綱的《詠雪》詩,就是一例。其詩云:
鹽飛亂蝶舞,花落飄粉奩。
奩粉飄落花,舞蝶亂飛鹽。
迴文詩並非文字遊戲,它是一種修辭手法。它有一定的格式要求,約束性大,創作不易,如今不提倡這種詩體。
歡迎在百家號關注詩詞軒,我們一起探索詩詞樂趣!後臺回復「投稿」,無限精彩等你來!