「明日黃花」與「明日之星」作者：陳益林
在900多年前，蘇東坡在《九月次韻王鞏》一詩中那次瀟灑的揮毫，留下了「相逢不必忙歸去，明日黃花蝶也愁」的詩句。可惜他的後輩們大多不怎麼讀書，卻偏喜歡附庸風雅，一不小心就將「明日黃花」掉包成「昨日黃花」。於是一切過時的或無價值的東西統統叫作「昨日黃花」。
黃花錯拾，一時紛紛，大有假作真時真亦假之勢，真應了王朔那句話——無知者無畏！終於有有識之士拍案而起，挺身而出，引經據典，力批眾謬，還「明日黃花」以本貌。但有個別聽眾心不在焉，結果只知其一，不知其二，只知道「昨日黃花」已被判處死刑，卻不知「明日黃花」真義如何。一日，筆者偶見一畫報，有一欄目赫然名曰「明日黃花」，細看欄目內容，卻是小學生書畫比賽獲獎名單。讓人愕然之餘繼以絕倒，為何？蓋「明日黃花」一詞，據權威詞典解釋，其義為「比喻過時或無意義的東西」。何以獲獎眾小學生竟成了「過時或無意義的東西」？細思之，想必是辦報人將「明日黃花」誤認為「明日之星」的同義詞吧。也許辦報人嫌「明日之星」太俗，想玩點雅的，但強不知以為知，這一「雅」卻雅出個笑話！
最後推薦兩例「明日黃花」的正宗用法：⒈假使對於我毫無認識，介紹了，也等於明日黃花。（郭沫若《蘇聯紀行·六月二十七日》）句中「明日黃花」指無意義的東西⒉上海各報登出來的電報，有的是支離破碎，語氣不全，有的則成為明日黃花。（《北洋軍閥統治時期史話》第四十三章）句中「明日黃花」喻過時的新聞）。