哈嘍大家好!我是日語教學交流諮詢平臺張老師。
今天我們一起來學習下日語中的【地獄】一詞。
じごく*【地獄】
1〈佛教用語〉地獄
地獄におちる/下地獄.
2受苦的地方,地獄
交通(こうつう)地獄/交通擁擠不堪
試験(しけん)地獄/考試鬼門關
地獄の苦しみ(くるしみ)をあじわう/飽嘗地獄般的痛苦.
3(火山)噴火口,[溫泉]噴(熱)水口,泉眼
我們再看看幾個慣用句:
◇地獄で仏(ほとけ)に會ったよう 絕路逢生,枯木逢春
◇地獄にも鬼(おに)ばかりではない世上也有善人君子.
◇地獄の一丁目走向毀滅的第一步
◇地獄のさたも金次第(かねしだい) 有錢能使鬼推磨; 錢能通神.
◇聞いて極楽見て地獄眼見為實
日語中與【地獄】相對應的詞語為【極楽ごくらく】、譯為極樂世界,淨土,安享無憂的地方。