中文版《貓》選角結束 六隻「貓」昨日亮相

2020-12-23 搜狐網
下排:性感貓;中排(左起):英雄貓、魅力貓、男小偷貓、女小偷貓;上排:犯罪貓

男小偷貓、女小偷貓


  能唱、能跳、還要能演,中文版音樂劇《貓》的選角,被外方總導演喬安戲稱為「鐵人三項」。但誰也沒想到,截至昨日,短短3個月時間,全部33個角色竟然絕大部分都已確定了人選,相比去年中文版《媽媽咪呀!》耗時長達一年的選角過程,提速飛快,兩部中文版音樂劇的製作方——亞洲聯創總經理田元對此深有體會,「《媽媽咪呀!》巡演時,我們還是聽到不少質疑『中國人能演音樂劇嗎?』最終191場的熱演,回答了這個問題。到了這部《貓》,光從角色落實的時間上就能看出,中文版音樂劇運營模式已經得到了驗證,演員們走上了職業化、專業化的道路。」

  記者了解到,中文版《貓》吸引了來自新加坡、日本、美國等全球各地上千人報名,更讓人驚喜的是,大量在海外發展的音樂劇人才回流,很多曾經在日本四季劇團多年的中國演員前來應聘角色,男「小偷貓」蒙哥傑利的扮演者李響就是其中一位,「在日本唱了那麼多年的《貓》,一直希望有朝一日能夠用自己的語言演給自己國家的人看」。據悉,此前劇組尋覓良久,不惜展開「全球通緝」的搖滾貓一角,也初步有了眉目,只等英方創作團隊的最後拍板。據悉,5月16日,《貓》中文版上海站巡演將正式開票,8月17日首演於上海大劇院。

  昨日,在導演兼舞蹈總監喬安·羅賓遜和音樂總監菲茲·沙普爾的全程護航下,六隻說中文的「貓」亮相媒體前面,看看他們像不像?

  「魅力貓」劉楊

  消瘦、蒼白、羞澀,乍看之下的劉楊,怎麼也不能讓人和劇中的「魅力貓」聯繫到一起,但面試時,這位年輕姑娘一開嗓唱《Memory》,就讓音樂總監菲茲全身起了雞皮疙瘩,「『魅力貓』對唱功的要求很高,她的嗓音非常坦誠,富有情感。」導演喬安回憶說,當時,這個姑娘完全沒有引起自己的興趣,「我低頭忙著整理筆記。但是當她開口時,我就明白了,她就是我們的葛麗澤貝拉。」

  「性感貓」丁臻瀅

  黑黑、瘦瘦,長相頗為西化的丁臻瀅,從走進考場算起不過三十分鐘,就讓創作團隊拍板,她就是「性感貓」迪米特,「因為無論從外型還是聲音,她都很符合這個角色。」音樂總監菲茲向記者透露,丁臻瀅是所有角色中最早被確定的人選。事實上,這位畢業於上海音樂學院音樂戲劇系的科班演員,是上一部中文版《媽媽咪呀!》女兒蘇菲的第一替補兼群舞,如今靠著不懈努力,終於如願成了「性感貓」。

  「英雄貓」夏振凱

  導演喬安說,正如劇中照顧守護貓族的「英雄貓」,夏振凱身上那種穩定可靠的氣質,讓他與角色相當匹配,同時16年聲樂的學習,也讓他打下了堅實的聲樂基礎。

  「犯罪貓」張昊

  「他一走進來,就讓我們眼前一亮,形體、力量充分展現,因為劇中大反派『麥卡維蒂』要完成很多託舉動作,有了他,每周8場演出就有保證了。」能讓英方導演如此放心,這隻「犯罪貓」當然與眾不同,原來,張昊曾在上海芭蕾舞團擔任五年獨舞,功底相當紮實。

  女「小偷貓」王瓊

  個頭小小,臉蛋小小,表情豐富,動作靈活,上海戲劇學院音樂劇系大三學生王瓊被導演評價:「全身上下,沒有不合適的地方。」據王瓊回憶,當年上戲老師招生時,就覺得她適合「小偷貓」,三年來,她也堅持在學校排演小偷貓的片段,每一個舞步,每一個唱段,每一次神態的揣摩,都成為她此次勝出的原因。

  男「小偷貓」李響

  李響和音樂劇《貓》淵源最深,2004年,他曾參與英文巡演版,後來,又在日本四季劇團《貓》的演出中,飾演同一個角色——男「小偷貓」,會點雜技動作,舞臺經驗豐富,導演喬安表示,「我早就看好他演蒙哥傑利了!」

相關焦點

  • 海外發展音樂劇人才回歸 看六隻說中文的「貓」
    男小偷貓、女小偷貓 晨報記者 吳磊 現場圖片  能唱、能跳、還要能演,中文版音樂劇《貓》的選角,被外方總導演喬安戲稱為「鐵人三項」。但誰也沒想到,截至昨日,短短3個月時間,全部33個角色竟然絕大部分都已確定了人選,相比去年中文版《媽媽咪呀!》耗時長達一年的選角過程,提速飛快,兩部中文版音樂劇的製作方——亞洲聯創總經理田元對此深有體會,「《媽媽咪呀!》巡演時,我們還是聽到不少質疑『中國人能演音樂劇嗎?』最終191場的熱演,回答了這個問題。
  • 音樂劇《貓》中文版主要演員驚豔亮相[高清大圖]
    音樂劇《貓》中文版主要演員驚豔亮相[高清大圖] (1/7)
  • 中文版《貓》駐演廣州 34隻貓只會「搶」戲
    自從中文版《貓》駐演廣州的消息傳出之後,廣州的音樂劇迷們就對此事倍加關注。之前劇組曾徵集代表廣州的舊物,欲在廣州的舞臺上搭建出一個具有廣州特色的「貓窩」。據悉,演出當天,「老廣」有希望在舞臺上看到「獅頭」、「蒸籠」等嶺南特色物品。
  • 中文版音樂劇《貓》:一隻「貓」的五種解讀
    中文版《貓》演出現場。  截至2012年12月23日,音樂劇《貓》中文版總票房超過7000萬元。接過中文版《媽媽咪呀!》的接力棒,中文版《貓》繼續為國內音樂劇市場加溫。無論從哪個角度看,這隻「貓」已經成為值得解讀的文化事態。  解讀一:市場開拓  種棵大樹好乘涼  參與中文版《貓》演出的演員,有不少是幾年前國內音樂劇還沒興起時被迫出國發展的中國演員。說到回來參加演出,他們最看重的是新興的市場。他們願意和製作方亞洲聯創一起做這件有意義的事:為中國市場種下音樂劇這棵大樹,今後讓更多熱愛音樂劇的中國演員找到舞臺。
  • 中文版音樂劇《貓》昨晚首演 時尚臺詞「接地氣」
    東方網8月18日消息:中文版音樂劇《貓》經過兩年籌備、三輪全國性選角、20周高密度排演,昨晚在上海大劇院舉行首場公演。從1981年5月在倫敦西區面世以來,這部在全球26個國家、300多個城市連續演出30多年的經典音樂劇,也由此宣告誕生了第15種語言的版本。目前,中文版《貓》上海站前兩輪演出的票房已超過1200萬元。
  • 中文版《貓》闖出的音樂劇藍海
    中文版《貓》劇照  《貓》來了,這臺被認為「如果一生只看一部音樂劇則非它莫屬」以及「四大音樂劇之首」的音樂劇,來得正當其時——市場仿佛就是為它準備的。  「貓來了!」北京計程車的收音機裡,最近常傳出這句廣告語。這隻貓,正是誕生於英國倫敦西區的《貓》,那臺在美國百老匯駐演了7484場的傳世音樂劇。現在,它來到了中國。  12月7日,正在廣州站巡演的《貓》中文版將迎來第100場演出。12月21日,《貓》將登上北京的舞臺,信心十足地向世人透露了連演52場的宏大計劃。
  • 《貓》中文版廣州首演禮 眾星看「貓」歡樂大圍爐
    音樂劇《貓》中文版目前正在廣州大劇院熱演,這部傳奇之作不僅僅影響了近三十年來世界舞臺藝術的發展,更是影響了眾多文藝與娛樂界眾多圈中名人。11月25日,《貓》中文版首演禮在廣州大劇院隆重舉行。然而就像奧運健兒屢屢讓世人目瞪口呆,中國的音樂劇演員們也在《貓》的舞臺上向所有人證明了自己的實力,「風火輪」「踢踏舞」「揮鞭轉」,每個精彩的舞蹈段落都博得了全場歡呼。在演出結束後的採訪中,許多觀眾感慨《貓》中文版不輸原作,場上演員們驚豔的表現也讓大家看到了中國音樂劇未來的希望。
  • 任泉攜好友李冰冰看音樂劇《貓》中文版
    上周末才遇到了白巖松、張紹剛、解曉東等明星,昨日就又是一個「撞星日」:不僅資深貓迷任泉邀請好友李冰冰再度來到劇院觀看演出,眼尖的觀眾還發現了於丹和戴玉強。上周末才遇到了白巖松、張紹剛、解曉東等明星,昨日就又是一個「撞星日」:不僅資深貓迷任泉邀請好友李冰冰再度來到劇院觀看演出,眼尖的觀眾還發現了於丹和戴玉強。今天,你撞星了嗎?
  • 音樂劇《貓》 男版「萬人迷」——「搖滾貓」
    ,接受媒體採訪時說:「《貓》劇中文版最大難點是嚴密而苛刻地翻譯中文唱詞,我一定會嚴格把關,確保『唱中文的貓』能儘可能原汁原味。」昨日記者從《貓》中文版主辦方處了解到,此次坐鎮的導演兼舞蹈總監喬安,已與《貓》共舞35年,「她對每隻『貓』的每一個眼神都了如指掌,她已親自參與製作14個語言版本《貓》,要求貓從精神氣韻到外形外貌都最貼近原版。」   音樂劇《貓》從貓的視角講述了傑裡科貓們的月夜聚會,每年在這個聚會上,貓族的領袖將會選出一隻貓,讓它升上九重天,獲得重生。
  • 世界第一音樂劇《貓》中文版登陸蘭州
    11月28日晚,蘭州觀眾有幸在家門口第一次欣賞到世界第一音樂劇《貓》中文版的精彩演出。  一年前,當音樂劇《媽媽咪呀!》中文版在甘肅大劇院的舞臺上演後,創造了蘭州票房市場上的奇蹟;一年後,同樣是中文版的世界經典音樂劇,又一次在蘭州的同一個舞臺上掀起熱浪。
  • 音樂劇《貓》中文版 「傑裡科貓」的中國狂歡夜
    雖然在剛有消息傳出《貓》要排中文版時出現了一些質疑的聲音,雖然我們的演員們在表演上有著或多或少的小瑕疵,雖然我們國家的音樂劇產業不如歐美國家發達……雖然有著這麼多「雖然」,但對於中文版《貓》看官們還是毫不吝嗇地紛紛給出「五星好評」。
  • 世界經典音樂劇《貓》中文版登陸濟南
    《貓》中文版登陸泉城濟南。楊曉衛 攝    10月31日,世界經典音樂劇《貓》中文版登陸泉城濟南。圖為當日演出劇照。 楊曉衛 攝    10月31日,世界經典音樂劇《貓》中文版登陸泉城濟南。圖為當日演出劇照。
  • 中文版《貓》北京首演禮 想看《貓》先「變」貓
    看《貓》先把自己畫成貓。昨晚,音樂劇《貓》中文版在世紀劇院舉行了北京站的首演禮,來自演藝界與文化界的眾多明星名人黃渤、郭濤、李湘、三寶,紛紛前去觀看這群「講中國話」的貓。走進世紀劇院大門,觀眾已經排起了幾隊,等待畫師畫貓妝。  昨晚,《貓》中文版在世紀劇院的公演高潮迭起,劇場裡「地球人」與「喵星人」也是玩成一片。
  • 音樂劇《貓》中文版登陸金城
    音樂劇《貓》中文版登陸金城本報訊(記者張霖)11月28日,被譽為「世界四大音樂劇之首」的經典音樂劇《貓》中文版在甘肅大劇院震撼登場。這是繼去年甘肅大劇院引進《媽媽咪呀》中文版後引進的又一部世界經典音樂劇。
  • 「貓吧」亮相昆明 21隻世界名貓陪顧客喝咖啡
    「貓吧」亮相昆明 21隻世界名貓陪顧客喝咖啡 (4/5) 「← →」 可以實現快速翻頁 11月9日,由一個咖啡館和21隻貓咪組成的新型休閒場所「貓吧」亮相昆明。
  • 音樂劇《貓》推出中文版 翻譯下功夫強調本土化
    《貓》原文版歌詞主要基於艾略特的詩集等,而不是普通的流行歌詞,因此翻譯本非易事。加之,中文的聲調與英、日、韓、拉丁語系等都不一樣,更增翻譯難度。另外,將歌詞翻譯成中文後,再與舞蹈動作搭配得當也很不容易。  《貓》的中文版主辦方——亞洲聯創的網絡和平面媒體經理趙晨琳坦言,中文版《貓》相當考驗譯者的能力。
  • 遼寧瀋陽舉辦UCA貓展6環賽,百隻國際名貓亮相吸引市民!
    2020年7月4日,遼寧瀋陽,第七屆UCA名貓展6環賽在瀋陽萬達廣場展開,百餘只國際名貓亮相賽場,吸引來眾多愛貓人士觀賽。遼寧瀋陽,第七屆UCA名貓展6環賽在瀋陽萬達廣場展開,百餘只國際名貓亮相賽場,吸引來眾多愛貓人士觀賽。
  • 著名音樂劇《貓》演員鼓浪嶼上玩「快閃」(圖)
    《貓》中文版今年首場演出將於今年8月23日在廈門上演。圖為《貓》中文版演員在廈門「音樂島」鼓浪嶼街頭宣傳造勢,頑皮「叼走」民眾的手包,讓遊客又驚又喜。 陳悅 攝    知名音樂劇《貓》中文版今年首場演出將於今年8月23日在廈門上演。 陳悅 攝   中新網廈門8月4日電 (記者 陳悅) 4日下午3時,在「音樂島」鼓浪嶼的遊客中心外,兩隻「貓」突然出現在遊客面前。
  • 「世界四大音樂劇」之首的《貓》將在廈連演八場 - 中國在線
    在百老匯上演時間最長的音樂劇《貓》,終於要來廈門演出了!而且這一次,劇中的「喵星人」還要說閩南語。創32年盛演不衰神話昨日,音樂劇《貓》中文版製作人、中國對外演出公司副總經理田元攜劇中五隻「名貓」亮相鼓浪嶼。其中,包括「搖滾貓」、「魔術貓」、「保姆貓」、「火車貓」和「俏麗貓」。《貓》講述了每年一次的傑利克貓族慶賀會上,每隻貓都用歌舞來告訴大家自己的經歷,以爭取被貓領袖老杜特洛諾米選上,送入天堂重獲新生的故事。
  • 中國《貓》初露面目 尋「搖滾貓」是世界性難題
    昨日,音樂劇《貓》中文版招募探班暨新聞發布會在上海舉行。據了解,除了高大威武、活力四射的「搖滾貓」未敲定人選外,《貓》中的三十多位演員已經基本確定。閱人無數的總導演喬安·羅賓遜表示:尋找「搖滾貓」不僅是中文版的難題,也是個世界性難題,在其他語言版本中也會遇到這個問題。