圖說：《我的遺願清單》劇照 官方圖
經過改編，昨晚（3月21日），由「上汽·上海文化廣場」由製作的音樂劇——《我的遺願清單》（以下簡稱《清單》）二度亮相。
一張「清單」，與其說寫滿了「遺願」，不如說是填滿了夢想。上海的原創音樂劇在通往爆款的路上，需要一張夢想的「清單」，更要有不斷修改的勇氣。
清單第一條：夢想一定要有的
這部作品，光看劇名，事關生死，男人會沉默女人會流淚，值得讓人思考上三天三夜。
故事中，兩個主人公，一個身患絕症卻心懷夢想，另一個身「堅」志「殘」。兩個人鼓足勇氣，根據一份「遺願清單」，不斷挑戰，完成夢想。儘管，註定結局是憂傷的，但過程還是歡騰的，畢竟完成夢想，爽快，像極了人生。
去年，《清單》在上海首演。導演馬達清楚地記得，有一晚演出，第三排坐著一位，裝扮叛逆的女孩，「她看完演出後，找我聊了聊，說是很感謝這部作品。當時，我的感覺是，我們的音樂劇，居然也能吸引到這樣看上去有些叛逆的少女走進劇場了，挺不錯。」後來，通過微博，馬達才知道這個女孩，也是絕症患者，這部劇讓她在最後的時光裡，保全了夢想。
圖說：《我的遺願清單》劇照 官方圖
女孩的經歷，讓整個團隊更加堅定了決心，要把這齣劇做好。「那些日子，我們除了吃喝，就是排戲，演員累了，導演就上去走一遍戲。」馬達說，「整天圍坐在一起討論，每個人都可以提出自己的想法，不斷地嘗試，就是為了找到最好的點。」
無論是生活，還是做音樂劇這份工作，沒有夢想，努力也失去了方向。
清單第二條：要有修改的勇氣
十年前，電影《遺願清單》就已經口碑極佳，在豆瓣上獲得了8.5分的高分。後來，韓國在這部電影的啟發下，推出音樂劇《我的遺願清單》，公演後，創下了9.3分的超高評分，口碑極佳。
上海的《清單》，故事與音樂卻均源於韓國同名作品，融入更多中國元素。不過，在去年演後，豆瓣上只獲得了6.4分。「我們吸取了第一輪演出粉絲的建議。」該劇藝術總監、文化廣場副總經理費元洪說。
圖說：《我的遺願清單》在去年演後，豆瓣上獲得6.4分 網絡截圖
「開場原本有三首歌，但在聽取了觀眾意見之後，為了加快了節奏，我們還是忍痛刪了一首。」馬達說，「畢竟觀眾是我們的衣食父母。我們每次演出完，都會逐條去看觀眾的評論。」
值得一提的是，為了本輪演出的觀演關係更好，讓演員與觀眾的距離更近，《清單》把演出場地移到了上海大劇院中劇場。從昨晚的演出效果來看，無論是歡樂的夢想，還是生命倒計時帶來的震撼，越來越逼近觀眾。當然，「幾乎每一場演出都會有觀眾哭，女觀眾哭的多一點。」馬達說，因為距離更近，觀眾的反饋也更直接刺激演員的發揮。
夢想，寫下來輕鬆，完成並不容易，不斷修改又不忘初心，既需要勇氣，也需要智慧。
清單第三條：學習別人找到自己
「去年的音樂劇市場在數量上確有爆發，但除了引進國際大戲、開拓公眾音樂劇審美視野之外，我們更關注的是五年十年後的沉澱，以及對音樂劇產業的幫助。」費元洪稱，「中國只有創作出自己的爆款原創作品才算真正迎來井噴。」
圖說：《我的遺願清單》劇照 官方圖
這條路，並不容易。譬如昨晚演出前，馬達說自己其實是歌劇院的導演，另一位導演何念出身是話劇舞臺，「張志（飾演「劉寶」）也不是專業演員，他是浙大新聞系畢業的。阿雲嘎（飾演「楊曉宇」）他是蒙古族，歌舞不錯，可是普通話是短板。」音樂劇人才捉襟見肘，縱觀全國，只有上海音樂學院是少有的在培養音樂劇作曲專業人才的高校。
此外，在音樂上，即使是改編，中文版音樂劇也不僅僅是將唱詞直接翻譯成中文那麼簡單，畢竟換一種語言唱，常常造成原作音韻感的丟失。好在，文化廣場每年春天的「原創華語音樂劇展演」都會為原創音樂劇搭臺，費元洪說：「爆款的出現建立在長期和大量的積累之上，不能著急。」
「現在有這麼多經典的音樂劇引進，對我們來說，給了我們參與學習的機會。」馬達說，「最終，還是要找到做出中國觀眾欣賞口味的作品。我們覺得上海的觀眾，看慣了經典大劇，也會喜歡靜靜地看我們這種抒情的作品的。」