芬蘭平面設計師卡羅麗娜 科爾霍寧（Karoliina Korhonen）創作的漫畫《芬蘭人的噩夢》吸引了眾多的中國讀者。很多中國年輕人稱自己為「精芬」，意指「精神上的芬蘭人」。因為他們覺得自己就好比漫畫中的主角馬蒂，需要很大的個人空間。
圖片提供：廣西師範大學出版社
今年四月，卡羅麗娜 科爾霍寧分別在上海和北京舉行了兩場活動，和中國讀者相聚一堂。兩場活動的位子都很快被訂爆，可見《芬蘭人的噩夢》在中國年輕人中受歡迎之熱烈程度。你想知道馬蒂這個角色是怎麼創作出來的嗎？請看我們和卡羅麗娜的採訪對話。
1.你的一天是怎樣開始的？
可艱難了。我是個夜貓子，所以早起對我來說始終是一番掙扎。我通常先來一兩杯意式濃縮咖啡，然後指望著它起作用。
2.你的兒時職業夢想是什麼？
有好多。我想當個作家、職業長笛手，樂隊成員……
3.你是怎麼被吸引到圖案設計這個領域的？
是來自慢慢的成長過程吧。我在學校的時候就經常做些圖案設計，我喜歡為我的其他興趣定製海報，編輯圖片，畫標示，做些繪畫和設計；也做了好多IT和網站設計的工作。除了《芬蘭人的噩夢》，我做得最多的是用戶界面設計和用戶體驗設計。兩種工作領域我都樂在其中。
4.你的漫畫《芬蘭人的噩夢》在中國獲得廣泛的關注，你認為是什麼使人們對此書那麼感興趣呢？
我聽說，在中國，尤其是80後和90後，比他們的父母需要更大的心理和物理空間，所以他們和《芬蘭人的噩夢》產生共鳴。
圖片提供：廣西師範大學出版社
5.你曾說《芬蘭人的噩夢》博客是自然而然產生的，但是主角馬蒂到底是怎麼來的？
當我製作《芬蘭人的噩夢》的時候，一下子走紅了。人們開始問我，這個角色是誰。這時我才意識到，他還沒有名字，於是我開始搜索芬蘭最普通的名字是什麼，結果是加裡，但我覺得我的角色不會叫加裡。排名第二的最普通的名字是馬蒂，我覺得挺般配的，所以就叫馬蒂了。
而他之所以戴帽子，是因為我爸爸。我爸爸出國的時候總是戴這麼一頂帽子，有時候在芬蘭的時候也戴。現在因為這個漫畫，他戴得更勤了。
6.你的創作過程是怎麼樣的？
我從周圍的人和我自己身上獲得靈感。書裡的很多場景都是我的親身經歷，事後想起來覺得「這真是一個芬蘭人的噩夢啊！」有些主意是我的粉絲提供的。
我先畫一個草圖，有時候在便利貼上，有時候在電話上，取決於當時我身在何處。等我回到家，我就在電腦上把它畫下來。
7.其他國家的人可以從你的漫畫裡學到什麼呢？
也許可以從中多理解一點芬蘭社交文化中的怪現象吧，雖然漫畫其實是有一點誇張的。
8.你最快樂的時候是什麼？
當我和朋友進行愉快的長談。
卡羅麗娜 科爾霍寧近影。圖片提供：Atena
9.你收到過的最好的反饋是什麼？
我喜歡收到讀者的來信，告訴我他們自己，或者他們認識的某個人和馬蒂如何相像。這些來自世界各地的故事讀來相當暖心。
另一種我覺得挺可愛的反饋是我認識的人告訴我，當他們聽到別人談論《芬蘭人的噩夢》的時候，他們什麼也沒說，就默默地在心裡暗自微笑。這個簡直就是馬蒂的化身了。
10.中文裡有個受你漫畫啟發的流行詞「精芬」，意為「精神上的芬蘭人」。在你看來，什麼是芬蘭文化的最佳代表？
個人空間，無論是物理上還是心理上的。
卡羅麗娜 科爾霍寧（Karoliina Korhonen）是芬蘭平面設計師，《芬蘭人的噩夢》創作者。