韓運動員姓名讓西方人抓狂

2020-12-14 青年參考

    在不少東方國家,人們的姓氏都是在名字之前的,這讓習慣將姓氏放在後面的西方人很不適應。曾經在一些國際大型賽事上,韓國選手的姓名就讓歐美記者和粉絲困惑不已,而在今年的倫敦奧運會上,這一困惑將有望消除。

    據路透社近日報導,對於西方的記者和粉絲而言,要分清韓國運動員的名字從來都不是一件簡單的事。雖然韓國官方曾在2000年發布規定,要求運動員在拼寫英文名時,統一把姓放在名的前面,但這一規定並沒有得到很好的執行,許多運動員仍按照自己的喜好,把名放在了姓的前面。

    在2008年的北京奧運會上,這一情況就曾多次出現,像棒球運動員金鉉洙在自己的球衣上,就把名的縮寫印到了姓的前面,而遊泳運動員樸泰桓則是把姓的縮寫印到了名的前面。

    這樣的不一致著實讓那些交稿任務重時間緊的西方記者抓狂不已,他們不得不反覆查閱報名表,並不停查看運動員身上的隊服,才能把這些順序錯亂的名字對上號。

    而對於西方記者、粉絲和賽事組織機構的困惑,韓國官方也深感歉意,所以在這次倫敦奧運會到來之前,他們專門發布了新的規定,強行要求所有運動員都要按照要求,統一把姓放在名的前面,希望籍此消除由此帶來的不便。林凡

相關焦點

  • 魏無羨送給藍忘機的兔子竟然有姓名?作者埋下伏筆,細節令人抓狂
    導語:魏無羨送給藍忘機的兔子竟然有姓名?作者埋下伏筆,細節令人抓狂 看過《魔道祖師》的人一定會被忘羨之間跌宕起伏的愛情故事所感動,他們兩個人也是經歷了很多才修成正果,此間種種自然被大家廣為傳頌,流為佳話,其中最有趣的一個點就是兩個人之間的兔子梗了。
  • 英美文化:西方國家英文姓名小常識
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美文化:西方國家英文姓名小常識 2011-11-30 15:19 來源:方向標英語網 作者:
  • 朝鮮族中國人和旅韓華僑在韓身份證可標韓文姓名
    原標題:朝鮮族中國人和旅韓華僑在韓身份證可標韓文姓名中國僑網3月30日電 據韓聯社報導,韓國法務部3月28日表示,今後在韓國生活的朝鮮族中國人和旅韓華僑的在韓身份證——外國人登錄證可同時標註英文和韓文姓名。
  • 西方運動員組團建新賽事,最新文案很「內涵」
    ISL寫道:「運動員是故事的中心,粉絲們比以往更接近他們的英雄!」並且還發布了最新的酷炫舞臺,為2020賽季而宣傳。ISL是個什麼機構?實際上,他與FINA有著不得不說的故事,應該說,兩者現在就是不折不扣的競爭關係!成立於2019年的ISL,最初曾與國際泳聯引發巨大的爭議,可以說「命途多舛」。這項賽事誕生的時候,遭到了國際奧委會和國際泳聯的瘋狂抵制和反對。
  • 西方文學藝術裡的月亮 讓人抓狂和恐懼
    在西方傳說中,吸血鬼、狼人這類怪物的出現也與月亮密不可分,甚至它們的力量會在月圓時達到頂峰。拜這些從陰森漸漸走向浪漫的恐怖故事所賜,吸血鬼和狼人的形象在世界上深入人心,以至於我們現在想起月夜時腦子裡出現的未見得是才子佳人花前月下,而是「嗷嗚」一聲狼嚎,風吹黑雲動,月下血族來……這些文學作品所吸收的養料正是來自於西方文化中所根植的對月亮的恐懼。在西方的神話故事和民間傳說中經常能夠看到月亮所代表的不祥意象。
  • 中國姓名與外國姓名的不同之處在哪裡呢?網友:原來如此
    為什麼日本的姓名中有許多姓氏而且大多不同?中國卻是子隨父親?西方國家就是這樣。即使寫漢字,幾乎所有十億個漢人都有大約500個姓氏。世界上最普通的姓是中國人姓張,大約有1億中國人共用這個姓,相當於所有美國人的三分之一。(與史密斯相比,史密斯是最普通的美國姓,共有300萬人。)其他非常普通的中國姓包括王姓、黃姓、楊姓、林姓、陳姓、吳姓、劉姓、周姓和趙姓。
  • 韓建·觀山源墅營銷正式開放 中西方經典碰撞
    韓建·觀山源墅營銷正式開放 中西方經典碰撞 房天下
  • 濰坊市體育局關於授予馬丞志等145人二級運動員稱號的通知
    行政主管部門,各有關單位:    根據《運動員技術等級管理辦法》和《運動員技術等級標準》的有關規定,經市體育局審核同意,授予馬丞志等145人二級運動員稱號。具體名單如下:田徑(45人)馬丞志  張永康 劉旭東  季昱曈  竇欣然  韓超男
  • 那些最讓泰國人抓狂的刻板印象你有嗎?
    居然還有不少人對泰國充滿了「誤解」,到底什麼刻板印象最讓泰國人抓狂?快來一探究竟!但神灶卻總被人們誤解為是貓籠,鳥籠,猴籠甚至是裝飾品,像世界級足球運動員大衛·貝克漢姆曾經就買了一尊放在家裡做裝飾。青木瓜沙拉倒是更常吃,因為對一些人來說就是每天都會吃的,但一定不會頓頓吃冬陰功和炒河粉!哈哈哈,以為是跟傳說中廣西人天天嗦螺獅粉一樣的嗎?
  • 姓名拼音規則出臺 姓前名後
    倫敦奧運會上,也將實行這一規則,中國運動員運動服的拼音縮寫將遵循先姓後名的規則。此次出臺的規則的內容包括,連寫規則、人名地名拼寫規則、大寫規則、標調規則、移行規則、標點符號使用規則等,同時規定了一些變通規則以適應特殊需要。該標準適用於文化教育、編輯出版、中文信息處理等領域的漢語拼音拼寫。教育部語信司的工作人員告訴記者,標準中對於人名漢語拼音寫法的規則是前「姓」後「名」。
  • 這裡是藤球運動員的「黃埔軍校」
    早在1987年牙克石市伊圖裡河鎮的鐵路分局體校就開始派運動員參加國內藤球比賽,後來經過合併,原來藤球運動的骨幹漸漸匯聚到牙克石市第一中學,多年來牙克石第一中學藤球隊代表牙克石、呼倫貝爾和自治區參加過多項國內賽事,也為國家藤球隊輸送了大量人才。說它是我們自治區藤球運動員的「黃埔軍校」一點也不為過。
  • 外國人姓名的詳解
    「中國」中國人的姓名大多是姓前名後,兩三個字,比較好記,即使是複姓,字數也不會太多。類似中國人姓名排列的國家還有朝鮮、韓國、越南、日本等。 「以英語為母語的國家」英國、美國以及以英語為母語的國家,人們的姓名一般由名、姓兩節組成,名在前,姓在後。英美婦女結婚前用父親的姓,婚後隨丈夫姓,如美國國務卿希拉蕊·柯林頓,婚前為:希拉蕊·羅德姆。
  • 從西方人姓名的含義切入,說說英國斯圖亞特家族和王朝的盛衰興亡
    新生的孩子 也許,你已經對中國人名字的含義有所了解,不過,你又是否知道西方人名字的含義呢? 麥克、湯姆、貝克爾、米勒、泰勒、卡彭特、費舍爾、庫克,等等,這都是西方常見的名字,簡單而響亮。但是,你知道這些名字裡面的願意是什麼嗎?貝克爾願意是麵包師,泰勒是裁縫,庫克是廚師,米勒是磨坊主,卡彭特是木匠,費舍爾是捕魚人……聽起來是不是很有趣? 以自己的職業作為姓名,其實是從英國開始的。
  • 韓統一部:韓朝馬息嶺滑雪合訓今日開始,韓方代表團已赴朝
    韓統一部:韓朝馬息嶺滑雪合訓今日開始,韓方代表團已赴朝 澎湃新聞記者 南博一 2018-01-31 10:35 來源:
  • 孫楊蒙冤出局,競技體育,西方玩不起了?
    西方國家,一直鼓吹程序正義大於實質正義。程序正義的本質就是約束執法機構權力過大,保護當事人權益。如今,世界反興奮劑機構首先出現程序瑕疵,導致事件失控,卻毫無反省自身責任的態度,完全將責任推給運動員。難道這就是西方鼓吹的程序正義?程序正義,維護規則,從嚴處罰,這些充滿正義的詞彙,握在首先破壞程序的機構手中,用來迫害中國運動員,這才是滑稽至極。
  • PS VR日本開始預定:場面火爆玩家抓狂
    AKIBA店中,PS VR預約申請卷已經發放完畢,且已經有不少的人完成了預約,還有不少從外地趕來的玩家表示那邊預約名額已經滿所以換這邊排隊。PS VR日本開始預定:場面火爆玩家抓狂(圖源:vrtoutiao)
  • 姓名繁體字被打成簡體字 廈一市民因姓名被錄錯錢被卡
    姓名的一個繁體字被打成簡體字,導致市民韓女士一筆2000多元的錢取不出來。近日,韓女士向本報反映了她的煩惱事。  韓女士2008年到泉州上大學,學校給她在泉州的郵儲銀行洛陽支行辦了張銀行卡,用於繳交學費。「當時拿到卡的時候,我發現卡上的名字和身份證上不一樣。『煇』被打成『輝』。」
  • 地道口語:最給力的「抓狂」英語(圖)
    今天是Lulu要問的是:抓狂。   Jessica: Morning Lulu!   Lulu: Jessica!! 我必須跟你說說,我都快氣死了!   Jessica: 你怎麼啦?   Lulu: 還不是我室友!她特別不自覺,我所有的洗髮水,擦臉油都隨便用,還動不動就帶男友回家!我都快要抓狂了!抓狂!
  • 提前感受大運「味」 成都大運會運動員村運動員餐廳菜單評審啟動
    央廣網成都12月17日消息(記者韓民權)明年來成都參加大運會的運動員們吃什麼,這可是個大事情,也一直是不少人所感興趣的話題。12月16日,成都大運會運動員村運動員餐廳菜單評審會議舉行,而會議目的很明確——就是要以大運村運動員餐廳餐飲服務商提供的菜單為基礎,由評審專家從安全、營養、健康、適用的角度對運動員菜單進行評審,出具評審意見。
  • 為什麼西方兒童有兩個名字
    在西方,特別是在盎格魯撒克遜國家,通常的做法是給孩子起兩個名字,這個名字與姓氏一起形成一個人的完整首字母。其次,教會的人類名單非常有限,因此在社會中觀察到大量具有相同姓名和姓氏的人,這引起了混亂。擺脫這種情況的原因是出現了一個符合父母期望的平均名稱,並作為個體差異的標誌。此外,教會並沒有禁止命名的嬰兒幾個名字,而另一方面,具有一定的時間它被認為是一個好兆頭,因為新的子人名學增加了一個守護神和保護者。