-
《漢俄大詞典》出版
《漢俄大詞典》日前由上海外語教育出版社出版。《漢俄大詞典》是中國俄語學者與俄羅斯語言學家共同取得的一項重大科研成果，是半個世紀以來長期從事俄語教學和研究的三代學者才智與學識的結晶。大詞典的出版恰逢2009中國俄語年和中俄建交60周年，具有特別的意義。
-
從《大俄漢詞典》到《俄漢詳解大詞典》
兩部詞典的前景又將如何？這是本文試圖說明的幾個問題。《俄漢詳解大詞典》（以下簡稱詳解）的主編是趙洵、李錫胤、潘國民。其中，後兩個名字可見諸於《大俄漢詞典》（以下簡稱大俄漢），而趙洵只見於《詳解》。趙洵，這位早年投奔延安的女革命者，50年代擔任黑龍江大學的前身哈爾濱外國語學院副院長，與人民教育家王季愚一道，為國家培養了大量的俄語人才。
-
《俄漢詳解大詞典》序言
雙語詞典是聯繫不同文化的橋梁。雙語詞典保證操不同語言的民族交際的可能性，幫助他們更充分地交流精神、文化財富，豐富各民族的文化，增進互相理解，最終促進發展雙方在各領域內的合作。我以為我們應當從這一角度來評價《俄漢詳解大詞典》（以下簡稱《詞典》）：《詞典》不是一部一般的雙語詞典。
-
著名學者評《俄漢詳解大詞典》
根據我抽讀的稿子，我對《俄漢詳解大詞典》評價很高，這真正算得上中國俄語學家的巨大成就。祝賀你們的成功，這無疑是有長遠意義的一部詞典。——俄羅斯科學院通訊院士 宋採夫《俄漢詳解大詞典》凝結著專家們的心血和汗水，對中俄人民文化交流也是重要的貢獻。
-
十年一劍:《法漢詞典》背後的故事
郝運生前友好、同仁、親屬，上海文學藝術研究院、上海譯文出版社、上海文化出版社和《法漢詞典》編寫組、翻譯界代表齊聚上海文史研究館菊生堂；高齡翻譯名家吳鈞陶和文史館館員陳良廷、榮如德等因身體原因也或派代表或寫信參會。市文史研究館副巡視員遊偉主持此次追思會，市文史研究館和市文聯領導出席並作講話。
-
少數民族翻譯「神器」面世 蒙古文13種智能語音翻譯軟體發布
8月7日，蒙古文智能語音翻譯軟體發布會在內蒙古呼和浩特市召開。此次發布會隆重推出了「蒙古文智能語音翻譯軟體」等共計13種翻譯軟體，包括蒙漢/漢蒙智能翻譯系統（網絡版）、蒙漢對話通（安卓版、蘋果版和PC版）、語音轉寫通（蒙漢）（安卓版、蘋果版和PC版）、蒙文語音輸入法（安卓版和蘋果版）、Windows蒙文語音輸入法（PC版）、蒙漢智能語音翻譯軟體（安卓版和蘋果版）、蒙漢實時翻譯（PC版）、蒙文網絡在線校對軟體、蒙文電子詞典、蒙文文本識別（OCR）軟體、蒙漢照相翻譯
-
最新俄語電子詞典哪款好-深入比較
評價產品，首先應該對產品的前沿技術加以闡述，俄語電子工具產品多年來一直沒有什麼突破，產品之間的差異也沒有什麼大的不同，主要是在功能的側重點和資料的專業性方面的差別。今後這種格局將被打破，原因是今年誕生了一個電子詞典行敵滷曜跡∣D標準）。筆者通過認真研究，覺得該標準確實對我們語言工作者來說是個很好的標準，也應該是將來詞典的發展方向，筆者簡要對比如下：
-
黑龍江大學著手翻譯編寫漢俄版《新華字典》《現代漢語詞典》
近日，經商務印書館與黑龍江大學協商，《新華字典》與《現代漢語詞典》的漢譯俄翻譯、編寫、審校工作由黑龍江大學俄語學科負責。 據了解，本項目是商務印書館「中國品牌辭書海外傳播工程」的一部分，旨在出版《新華字典》與《現代漢語詞典》等中國品牌辭書的漢俄版，通過國際化運作使其在海外俄語地區落地並進入主流渠道發行，提升中國辭書的國際傳播力和影響力，支持和促進漢語在海外俄語地區的傳播和普及。
-
中蒙聯合研究蒙漢語音翻譯系統 助力中蒙兩國交流合作
近期，國家重點研發計劃「政府間國際科技創新合作重點專項」「基於深度學習的蒙漢語音翻譯關鍵技術研究」項目進入執行期。 該項目主要針對旅遊和日常對話領域，研究面向蒙古國喀爾喀方言的蒙古語到漢語語音翻譯技術中的關鍵問題，搭建基本達到實用要求的蒙漢語音翻譯系統，旨在解決中蒙多項交流因語言障礙造成的交流不暢和合作困擾。這一技術取得的突破，將推動相關學科的發展，其相關技術可以廣泛地應用於信息諮詢、旅遊服務、車（機）票預定和經濟貿易等多個領域。
-
《世紀》專稿|我國第一部中型《法漢詞典》編寫往事
因編寫詞典而個人獲獎的，似乎是破天荒第一個。雖然跟他不相識，但作為同齡人、同行，我在心裡還是默然地向他祝賀。欣喜之餘，不禁勾起我們參與編寫跟《新英漢詞典》為姐妹篇的《法漢詞典》的那段鮮為人知的往事。四十七年過去了，《法漢詞典》的編寫人員統統成了「70後」「80後」，還有「90後」郝連棟（上海市文史研究館館員）等，甚至104歲高齡的周昌樞（別名周退密，上海市文史研究館館員）。
-
語音翻譯、專業詞典,海量資源,漢王e典筆A20T語音版評測
翻譯機功能語音翻譯GIF翻譯機的翻譯系統非常強大，翻譯速度30字/秒，支持英漢互譯、漢日、漢德、漢法、漢意、漢西、漢俄、漢韓等八國語言的語音翻譯，另外搭載了科大訊飛語音識別引擎，軟硬結合，帶來了不錯的語音翻譯體驗。
-
【寧品讀】這位長寧人,編纂了《漢俄詞典》,修訂了《列寧全集》……
【寧品讀】這位長寧人，編纂了《漢俄詞典》，修訂了《列寧全集》…… 2020-10-10 20:02 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
-
人工智慧領域突破百度發布在線翻譯系統
日前，百度在機器翻譯技術上取得重大突破，發布了融合統計和深度學習方法的在線翻譯系統。該系統藉助海量計算機模擬的神經元，模仿人腦「理解語言，生成譯文」，同時結合百度已有的統計機器翻譯技術，使得機器翻譯質量實現了質的飛躍。百度，再一次站到網際網路前沿技術的領先位置。 機器翻譯一直被公認為是人工智慧領域最難的課題之一。
-
滬江小D詞典收錄北大《當代日漢漢日大辭典》
6月11日，專為學習者打造的在線學詞工具滬江小D詞典，正式收錄北京大學《當代日漢漢日大辭典》並先行上線該辭典的漢日部分。今後，用戶通過「滬江小D詞典」App可以更全面的學習、查詢、翻譯日語詞彙，並廣泛應用於各場景中。
-
權威發布:七款主流俄語電子詞典大比拼!
【天極網IT新聞頻道】經常有學生問我，哪種俄語電子詞典好用，哪種俄語電子詞典性價比最好，於是本人通過組織本班的30個俄語專業的學生，並通過對眾多俄語專業人士(俄語在校學生、已畢業的俄語從業翻譯)進行了400人次的問卷調查。針對市面上熱賣的各種俄語電子詞典，總結出以下七款以供推薦，其餘品牌由於使用人數過少，沒有列為比較對象。
-
科專笑飛人工智慧機器翻譯日語新品發布
他表示，出版社響應國家之需、社會所求，開發出達到國際一流水平的機器翻譯系統——科專笑飛機器翻譯系統。它大大節約了人員成本和時間成本，提高了翻譯精準度和翻譯效率，切實加快了我國機器翻譯領域創新發展的進程，為全社會的智慧財產權工作者帶來了福音。科學技術是世界性、時代性的。
-
華僑編纂《漢俄-俄漢醫學詞典》發布 促中俄醫學交流
（俄羅斯衛星通訊社）中國僑網8月1日電 據俄羅斯衛星通訊社報導，由旅俄老華僑司懷珠先生編著的《漢俄-俄漢醫學詞典》一書在莫斯科舉行發布儀式，莫斯科華僑華人聯合會組織了本次活動。莫斯科華聯會主席黃靜稱，該詞典是中俄兩國醫學家、翻譯家首次合作的成果，收錄了臨床醫學、預防醫學、基礎醫學、傳統醫學和藥物器械在內的各方面醫學術語，涵蓋近二十年來在醫學領域出現的常用詞語。
-
世界智慧財產權日:科專笑飛人工智慧機器翻譯 日語新品發布
他表示，出版社響應國家之需、社會所求，開發出達到國際一流水平的機器翻譯系統——科專笑飛機器翻譯系統。它大大節約了人員成本和時間成本，提高了翻譯精準度和翻譯效率，切實加快了我國機器翻譯領域創新發展的進程，為全社會的智慧財產權工作者帶來了福音。科學技術是世界性、時代性的。
-
漢能漢牆問世,發電牆成就新地標
漢能漢牆問世，發電牆成就新地標 房天下 2018-09-30 09:36 [摘要]
-
13款藏文智能翻譯軟體在西藏發布
新華社拉薩７月６日電（記者陳尚才、白少波）中國民族語文翻譯局６日在西藏拉薩發布自主研發的１３款藏文智能語音翻譯軟體（衛藏方言版），助推藏語文信息現代化建設。此次發布的翻譯軟體（衛藏方言版）共計１３種，包括藏漢／漢藏智能翻譯系統、藏漢對話通、語音轉寫通、搜狗瀏覽器藏漢互譯軟體、藏文語音輸入法、Ｗｉｎｄｏｗｓ藏文語音輸入法、藏漢智能語音翻譯軟體、藏文網絡在線校對軟體、藏文電子詞典、藏文文本識別軟體、藏漢照相翻譯系統、智能庭審語音系統和智能會議轉寫系統。