「紀」作為姓氏念「jǐ」，向來如此，語文工具書對此都有明確的標註。如1988年《辭源》（商務版）「紀」條引《廣韻》：居理切，上聲，止韻，見母；並註明「紀」jǐ為姓。進而引《元和姓纂》說，「紀」姓為春秋紀侯之後，漢有紀信。不知道《現代漢語詞典》為什麼從1996年版（第3版）開始，在作為姓氏「紀」的注音上，來了一個花樣兒：紀jǐ姓（近年也有讀jì的）。
作者：董樹人
這樣的處理辦法，一直延續到《現代漢語詞典》的第7版。
這裡有一個問題，「近年也有讀jì的」對嗎？合於規範嗎？上世紀六十年代我們確定審音規則時，首先是看語音發展的內部規律，然後再看當前讀該音的人數有多少。姓氏「紀」目前有多少人讀jǐ，有多少人讀jì，jì音又被多少「紀」姓人士承認，我們都無從知曉，因為缺乏全國性的基本調查。「紀」作為姓氏的讀音，起碼從漢代就確定下來了，並且一直有清晰的發展軌跡可循，我們應該堅持它的傳統讀音，而不應該為了減少多音字或者其他原因而隨意改變它的讀音，所以把姓氏「紀」的讀音改為jì是錯誤的。提出這個問題，是希望《現代漢語詞典》的編纂者考慮，也希望廣播電視播音人員引起重視，漢語字詞的讀音，是應該嚴格遵循有關規定的，不能有隨意性或任意性。
一些人之所以喜歡把作為姓氏的「紀」讀為去聲，客觀原因是「紀」在全國是個比較偏僻的姓。人們識字接觸的，首先是「年紀」、「紀念」、「紀元」等詞，很少接觸作為姓氏的「紀」，故而不知道作為姓氏的「紀」與前者在讀音聲調上有所不同，因此一遇到「紀」姓，很容易就讀成jì，這就是為什麼有許多人把姓「紀」的「紀」讀錯的原因。
歷來辭書的音注，均清晰而明確，我們常見的有「亦音（亦讀）」、「又音（又讀）」、「舊讀」等，還沒見過像《現代漢語詞典》這樣「不持立場」、態度中立的注音的。說「近年也有讀jì的」，那樣讀該不該，對不對呢？並沒有說。沒有說就等於白說。如果這樣注音有必要，我們在漢語辭書編寫中還可以注出一些，如複姓「万俟mòqí」可以加括號注「也有讀wànsì的」，「妊娠rènshēn」可以加括號注「也有讀rènchén的」，「交惡jiāowù」可以加括號注「也有讀jiāoè的」，等等，而不必管它對不對，有無必要什麼的。
（原標題：一條罕見的音釋）
來源：北京晚報
流程編輯：TF021