在成都非遺節遇見世界

2021-01-13 中國經濟網

左圖 國際手工藝展——丹麥剪紙。

下圖 天府小匠人竹編競技活動。

(圖片由成都市文化廣電旅遊局提供)

已經走到需要拓展非遺發展嶄新格局的時候了,且看中外手工藝匠人如何在交流、傳承和保護中,用自己的智慧來面對非遺的未來。

在非遺節遇見世界,中外文化各美其美,美美與共。藉由非遺節,四川成都正成為展現世界非遺文化的「焦點」。

相逢於「山海經」

當比利時光學藝術家阿德裡安·盧卡走進第七屆中國成都國際非物質文化遺產節的國際手工藝展區,他覺得自己似乎進入了一個充滿隱喻的空間。富有藝術感的斜面穹頂,將蓉城金秋的天際切割成美麗的帆形,特別適合他這次帶來的展品陳列於此——那是一扇與人等高的弧頂玻璃窗,經過計算機精密計算的深淺玻璃能根據自然光的流轉變幻出不同的視覺呈現。「這是一扇魔力十足之窗,我穿過它來到了成都,深深感受到中國傳統文明的璀璨之美。」

在阿德裡安·盧卡周遭的六大展區內,來自86個國家的1100餘個非遺項目正在熠熠生輝,包括傳統手工藝展在內的830餘場國際展覽、國際論壇、國際競技、國際展演和互動體驗等活動精彩紛呈,5600餘名各國代表共襄盛會。山東高密剪紙與丹麥古典剪紙在這裡知己相逢,塞爾維亞銀絲技藝與成都銀花絲工藝在這裡相映生輝,美國夏威夷呼啦舞熱情洋溢跳起來、斐濟傳統民族歌舞此起彼伏唱起來……作為中國四大國際性文化交流盛事之一,亦是我國唯一由聯合國教科文組織參與主辦的以「推動人類非遺保護傳承」為主題的文化活動,國際非遺節所呈現的盛大華章,既是延續古老文明的光榮與夢想,又讓世界各國的豐沛藝術再次撞擊出瑰麗的火花。

當國家級非遺項目瓷胎竹編的省級傳承人譚代明在竹藝村裡再次見到老朋友、來自法國愛馬仕集團的特約設計師艾瑞克·本克時,後者向她拋出了一個極富吸引力的難題:法國玻璃吹制師帕斯卡·裡貝洛製作了一個小小的淺紫玻璃碟子,不規則的流線仿若宇宙間行星傾斜的軌跡,然而這件技藝精湛的藝術品只完成了一半。艾瑞克希望譚代明能用四川古老的瓷胎竹編藝術在玻璃碟子之外製作出「另一個流動的平面」,最終構成「流動的結構」這一整體的藝術品。在法國領事館的牽線下,艾瑞克共帶來13件由法國頂級獲獎工匠們拋出的「藝術命題」,而包括瓷胎竹編傳承人譚代明、繩編傳承人楊文藝、剪紙傳承人莊叢燦等11位中國工藝大師則穩穩地接過了這些「橄欖枝」,用類似中國太極般的舉重若輕,在歐洲工藝的基礎構架上綻放出令人擊掌叫絕的東方璀璨之美。

最終,13件由中西方工藝大師攜手完成的經典藝術品亮相於本屆國際非遺節最受矚目的展中展單元——「新山海經——中法傳統手工藝合作項目展」。中西方藝術家在山與海中惺惺相惜,隔空切磋,這一過程本身就是一件極富歷史底蘊與人文美感的行為藝術作品。而在非遺節下一步的文化構想中,將由我們中方工藝大師拋出「半件命題」,再交由西方藝術家天馬行空地接招,所完成的作品將亮相於下一屆的成都國際非物質文化遺產節。

非遺授權提上日程

非遺節開幕第四天,在非遺創意設計作品授權展上,成都金沙遺址博物館的藝術研究員劉芳就欣喜地發現博物館推出的金沙面具杯已經賣斷貨了,仍有絡繹不絕的遊客前來打聽哪還可以買到這種特別的杯子。「商周大金面具是金沙文明的標誌性典藏,而太陽神鳥金飾則是中國文化遺產的標誌,融合了兩大經典元素的面具杯廣受歡迎早在我們的意料之中,也證明了非遺元素跨界授權的廣闊前景。」劉芳說。

不同於傳統以實物為主的非遺展覽形式,非遺創意設計作品授權展聚焦非遺符號的授權和轉化,作為當下文創領域富有衝擊力的戰略革新,為非遺傳承人的傳統創造力提出了全新挑戰。我們可以發現,今天的非遺藝術展現形式,早已高度抽象為線條、顏色、圖案等元素「矩陣」所構成的綜合性大IP,承載形式也由古老的器物跨界到生活用品、建築陳設乃至電子產品的設計中。「可以說覆蓋了生活的方方面面。其實,非遺本身就是不斷傳承演變的生活藝術。只有與人們的生活深度融合,才能為非遺的傳承注入源源不斷的『活水』。」成都市對外文化交流中心副主任鄭文介紹道。

通過在展場售賣產品進行「試水」,只是這次授權展的「附加屬性」,實現非遺元素的授權,才是這些參展單位的主要目標。53家參展單位裡,既有赫赫有名的杜甫草堂博物館、金沙遺址博物館、成都博物館等中國文博界的「大咖」,也有欽城、御翠草堂、南谷等新興的非遺主題文化公司。整個展覽通過「時代共振、傳統共生、合作共創、傳統工藝與現代生活」四大主題展區,結合中國非遺創意設計作品授權論壇、非遺授權籤約儀式等活動,全面展現非遺跨界的積極探索,為非遺技藝、文化IP與設計師、市場之間搭建橋梁,先後吸引了網易、中國文化傳媒集團等業界眾多大咖的關注。僅在展會的授權籤約儀式上,就有6家公司完成非遺授權現場籤約,被授權方涵蓋酒店、餐飲、鞋服、家居等品類供應商,為非遺授權和成果轉換探索出一條有效路徑。

一手創辦了羌繡公司的國家級非物質文化遺產傳承人、藏羌織繡工藝大師楊華珍算是非遺授權的第一批試水者。當羌繡遇上星巴克,會產生怎樣奇妙的化學反應?在星巴克的一張星禮卡上,楊華珍設計的「萬靈載溢」山茶花圖案格外吸睛。向四周延伸的線條,象徵著生命的無限延展與成長——這些原本存在於高原羊毛織物上幾千年的圖案,完美地與星巴克咖啡「滴滴濃香,沁人心脾」的品牌特徵相融合,穿越古典與現代,「美」的概念,在這裡得到了相融共生。除了星巴克外,目前,歐萊雅、植村秀等品牌均已獲得楊華珍的授權,將藏羌文化元素融入各自的產品中。「這些非遺授權合作在提升藏羌織繡知名度的同時,帶來了大量的後續製作訂單,為寨子裡的繡娘們提供了實實在在的工作機會!」迄今為止,楊華珍的非遺授權業務成交金額累計達800餘萬元。

今天,人們對非遺的認識在逐漸提高,更多地發現交流的重要性。非遺節會有開始和結束,但文化交流永遠不會停止。參加國際手工藝展的國外手工藝者紛紛表示,下一屆非遺節還會繼續參會。包括波蘭手工花邊織造大師艾娃·斯畢拉在內的海外藝術家更是決定將自己的藝術公益展示到成都的普通社區中。來自丹麥的古典剪紙「七個龍蛋」已經率先留下,從成都國際非遺博覽園「搬家」到金沙遺址博物館,從今年10月27日開始繼續延續中外文化的對話。同時,中外藝術家聯手創作的形式廣受關注與好評,成都和法國兩地的三場展覽已經提上日程……

非遺與科技相結合,正在綿綿不絕地影響著人們的生活,抖音推出「非遺合伙人」計劃、微博助力非遺曲藝傳播、京東非遺專營店正相繼上線,古老技藝的傳承人們甚至開始應用前沿的AI技術來拓展自己的藝術表達。非遺,正令人欣喜地煥發出蓬勃生機。(李詠瑾)

來源:經濟日報

相關焦點

  • 第七屆成都非遺節好鬧熱
    570萬人次現場打卡 1.9億人次線上圍觀…… 第七屆成都非遺節好鬧熱   以「傳承多彩文化創享美好生活」為主題,本屆非遺節在1個主會場和28個主題分會場開展了國際展覽、國際論壇、國際競技、國際展演和互動體驗等各類活動540餘場。來自86個國家的1100餘個非遺項目、5600餘名代表共襄盛會,上演了一場有顏值、有價值、有力量、有影響的國際性文化盛會,為全省民眾和各地遊客奉獻出一場匯聚世界非遺的文化盛宴。
  • 大美天府 文脈綿長——中國四川·成都國際非遺節印象
    文、圖/羅明橋金秋時節,有機會參加了在四川成都舉辦的第五屆國際非物質文化遺產節,一睹了世界級的文化盛宴,感受了非遺文化的燦爛光芒和民族文化的永恆魅力。同時,也深知非遺傳承與保護的責任重大與使命光榮。本屆非遺節,以"傳承文脈,創造未來"為主題。在成都非遺保護中心布置了五萬平方米的展場,有65個國家和地區組織參加;1000多個參展項目;600多位傳承人和非遺產品生產企業參加,本屆非遺節融入了更多的國際元素。有泰絲、唐卡、壁毯等特色工藝品和飾品展出。14個國家的原生態民族音樂和舞蹈,在3個露天舞臺滾動演出。活動期間有100多萬群眾參與,盛況空前。
  • 永不落幕的國際非遺大舞臺——第五屆中國成都國際非遺節非遺博覽會側記
    成都,這座曾為蜀漢都城,聚集過劉備、諸葛亮、關羽、張飛等三國演義時代眾多英雄好漢,擁有3000多年古老歷史的中國歷史文化名城,如今作為西南地區的國際化大都市,不但擁有最多的外國領事館和最多的國際航線,而且因為國際非遺節的永久落戶,莊嚴地肩負起搭建世界非遺交流與對話最大國際平臺的歷史重任。
  • 非遺節上的「國際範兒」!感受中外文化的多元碰撞
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放斐濟傳統民族歌舞、日本傳統舞蹈、美國夏威夷民間呼拉舞……10月21日,第七屆成都非遺節主會場時空旅的舞臺上,充滿異域風情的表演吸引了現場觀眾駐足。「非遺節結束後,我還會帶領隊伍在成都做歌舞巡演,希望能把豐富多彩的夏威夷文化帶入成都。」夏威夷表演隊伍候場時,來自斐濟的表演隊伍正在舞臺上釋放熱情。將植物穿戴在身上的表演者,全靠人聲和現場擊打樂器的音樂,踏著光腳配合節奏進行舞蹈。這種平時難以得見的原始風情,引現場不少人拿出相機拍照。
  • 古法造紙、瓷胎竹編……來成都國際非遺節邛崍分會場體驗一盤
    嗩吶吹起來,龍燈舞起來,歡快的舞蹈跳起來……10月18日,第七屆中國成都國際非物質文化遺產節邛崍分會場開幕。不僅有78米長的竹龍現身舞動,還有來自俄羅斯、埃及、美國的異域舞蹈同臺亮相,精彩紛呈。↑俄羅斯舞蹈表演自古以來,邛崍平樂古鎮就有舞龍的習俗。
  • 非遺節收官人氣不減 逛展、採購兩不誤 充分展示旅遊文化資源
    導語:國際非遺節,來自世界各地最純正、最地道的非遺項目,讓市民更加領略到了非遺的魅力。雖然是非遺節的最後一天,不過人氣依舊不減,走進非遺博覽園,大型的歌舞表演一來就吸引了大伙兒的眼球,除了有各國的歌舞表演外,同時還有咱們各地的民俗表演。
  • 種草國際手工藝品、品嘗傳統小吃,本屆非遺節不容錯過
    今天,第七屆中國成都國際非遺節在非遺博覽園正式開幕。17日至22日期間,來自86個國家、地區和國際組織的5600多名代表們,將帶來1100多個豐富多彩的非遺項目。為期6天的活動全程對觀眾免票開放。
  • 拉麵細如髮絲、蛋殼上刻飛天,非遺節甘肅展館好吃又好玩
    敦煌大展在成都博物館熱鬧展出了100天之後,掀起了一股「敦煌熱」,最近兩年,從成都自駕去敦煌的市民與日俱增,不少人都想親臨莫高窟領略飛天的神秘。10月17日,第七屆成都國際非遺節盛大開幕,非遺傳承助力脫貧攻堅和鄉村振興成果展匯聚了全國「非遺+扶貧」工作取得的累累碩果。
  • 獨特的非遺節:香港太平清醮 搶包山
    央廣網北京6月10日消息 第六屆中國成都國際非物質文化遺產節將於6月10日至18日在成都舉行。本屆非遺節將以「世界風、中華節、中華戲、中華藝」為主線,統籌統攬各項節會活動。
  • 「崇明印象」非遺節精彩紛呈
    2020崇明生態文化旅遊節期間,江南三民文化村推出為期十天的「崇明印象」非遺節。特有的江南文化氣息引起了遊客濃厚興趣,500片雕花板組成的中華龍,氣勢恢宏;56個民俗系列館,展品豐富;崇明土布文化館,將傳統與時尚結合,讓人印象深刻。
  • 好吃、好看、好聽,能帶回家的吉林非遺節來啦!
    好吃、好看、好聽,能帶回家的吉林非遺節來啦!展演:5場非遺「夜宴」視聽震撼本次非遺節由展演與展示兩大板塊構成。崑曲、蒙古族呼麥歌唱藝術,這些入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作項目名錄的項目與國家級非物質文化遺產代表性名錄項目豫劇、黃梅戲、二人轉將在本屆非遺節為觀眾奉獻5場精彩的非遺「夜宴」。
  • 第七屆中國成都國際非物質文化遺產節開幕
    2009年國際非物質文化遺產節落戶四川成都以來,我們堅持高水平辦好國際非遺大展、非遺傳播推廣等活動,促進優秀傳統文化創造性轉化創新性發展,非遺節已成為四川聯結世界的重要紐帶。相信本屆非遺節必將進一步增進各種文化交流互鑑,加快非遺傳承發展,滿足人民群眾日益增長的美好生活需要。衷心期望大家分享更多的非遺保護經驗,弘揚更多的非遺傳承技藝,繼續給予四川非遺發展關心支持,共同保護好人類的優秀文化遺產。
  • 第七屆中國成都國際非物質文化遺產節10月將開
    記者從文化和旅遊部獲悉:第七屆中國成都國際非物質文化遺產節(以下簡稱「非遺節」),主題為「傳承多彩文化 創享美好生活」,將於10月17日至10月22日在成都舉行。本屆非遺節將舉辦非遺節開幕式暨演出、非遺國際論壇、國際非遺博覽園主會場活動和分會場及配套活動四大板塊活動,邀請來自全球近100個國家的嘉賓及傳承人開展國際論壇、非遺展演、非遺大展、非遺競技等豐富多彩的交流互鑑活動。
  • 成都非遺公園投資數億佔6500畝耕地 變身度假村
    (南方周末記者 麥圈/圖)成都非遺公園投資數億、佔了6500畝耕地,但只辦了兩屆非遺節,就遭廢棄。其中的仿歐式小鎮建築被炸毀,土地被政府出讓給開發商,變成了養老度假村項目。通過這個建了再拆的過程,耕地被成功變成房產開發用地,而最初參與投資的民間資本則損失慘重。
  • 文化與產業融合,成都青羊打造「非遺旅遊目的地」
    第七屆中國成都國際非物質文化遺產節(下稱「國際非遺節」)將於10月17日舉行。經過六屆沉澱,不僅國際非遺節影響力不斷擴大,其永久舉辦地——位於成都青羊區的國際非遺博覽園也正在演變成一個以非遺為核心要素的文化旅遊目的地。
  • 時髦小編帶你去非遺節上當 「撿漏王」
    本期三位「時髦成都」美女小編出鏡,在佔地面積1780畝的非遺博覽園踩點「撿漏」。場館這麼大,要不要和小編一起出去走走? 意為有豐富經驗在大型展活動尾聲淘心水又有超低折扣物品的人。▼ 傳統技藝街區入口處展廳展示著成都萬春小學學生的剪紙作品。不少遊客駐足欣賞傳統手藝在孩子手中的傳承和發揚。萬春小學是成都首批「非遺傳承基地學校」,剪紙教育是學校的一大特色。
  • 看傳統技藝、逛精品旅遊線路,非遺節資陽活動多多
    封面新聞記者 陳遠揚 田雪皎10月15日上午,第七屆中國成都國際非遺節資陽分會場新聞發布會召開,作為全省十個市州主題分會場之一,17日-22日資陽將開展一系列非遺社區實踐體驗活動。安嶽石刻—紫竹觀音非遺精品二日遊:成都—雁江臨江寺豆瓣傳習基地—雁江兩節山老酒傳習基地(午餐)—樂至紅旗繅絲廠傳習基地—陳毅故居—樂至縣(晚餐、住宿,體驗樂至燒烤非遺項目)—樂至五彩林鄉—安嶽石刻傳習基地(圓覺洞景區)(午餐)—安嶽寶森檸檬小鎮—返程
  • 第四屆「上海楊浦非遺節」非遺進同濟專題宣傳活動舉行
    第四屆「上海楊浦非遺節」非遺進同濟專題宣傳活動舉行 來源:婦委   時間:2019-06-06  瀏覽:
  • 灌縣古城展水文化 鐵像寺街品老成都
    本屆非遺節上,除了精彩的國際國內非遺展演項目外,都江堰將把灌縣古城的文化魅力展現給世界各國來賓。灌縣古城位於都江堰市城市核心區,與聞名遐邇的世界遺產、5A級景區——都江堰景區山水相連、景城相依。在歷史文化上,灌縣古城在國內外有著獨一無二的水文化特質並享有盛譽。從李冰父子開鑿都江堰水利工程開始,2000多年來,水文化一直滋養著這座不平凡的城市。
  • 【活動預告】「當非遺遇上旅遊」第五屆上海楊浦非遺節系列活動
    而楊浦更是將非遺宣傳的主題與推進長三角一體化發展戰略相結合,於6月13日至25日期間,推出「當非遺遇上旅遊」第五屆上海楊浦非遺節系列活動。 02 「創新楊浦 幸福台州」浙江台州文旅周啟動儀式暨第五屆上海楊浦非遺節系列活動 活動時間:6月15日 16:00-20:30