瑞士人到底會講幾種語言

2021-01-15 瑞士資訊swissinfo


說到瑞士，會令人想起奶牛、巧克力、軍刀、手錶、湖光山色、藍天白雲，這些都是不容置否的瑞士特色，但是瑞士還有一個「內秀」，令人望塵莫及，那就是瑞士人的多語能力。這裡73%人講德語、23%人講法語、6%講義大利語、0.7%講列託羅曼語。


前三種被設為瑞士的官方語言，列託羅曼語(Rätoromanisch)近些年受到其他語言的同化，瀕臨滅絕，但地方上做出多種努力予以挽救。


打開瑞士的廣播、電視都能收聽收看到這四種語言的節目，因此瑞士人從小耳濡目染血液裡流淌著多語的基因。多語能力是瑞士人引以為榮的特色：一個家庭媽媽來自法語區，爸爸來自德語區，生活在法語區，那麼孩子可能在家裡講德語，在學校講法語，他自然天生就是雙母語。


或者只是一種傳說？受到英語的威脅語言是財富


。。。。。。


原文連結：

https://www.swissinfo.ch/chi/swiss/42026110



(更多內容 請點擊下面左下角 閱讀原文)



相關焦點

  • 瑞士人講什麼語言?瑞士人之間講什麼語言?
    根據近年調查，瑞士人掌握得最好的是另一門瑞士官方語言：在德語區被調查的人中71%能夠嫻熟地掌握法語、67%英語，在法語區47%會講標準或瑞士德語、43%英語，義大利語區的提契諾州作為外語掌握法語、德語和英語的人分別佔74%、65%和42%。目前瑞士每年約出資25億瑞郎，相當於8.5%的教育經費，用來支付語言教學。
  • 瑞士官方語言是什麼 瑞士官方語言到底是什麼
    瑞士是我們大家都很熟知的一個國家，這個國家位於歐洲的中部，是一個語言非常多元化的國家，他們的官方語言有四種。今天我們就來了解下瑞士這個國家的官方語言是什麼。在瑞士有四種官方語言，分別是：德語、法語、義大利語和拉丁羅曼什語。1、德語是瑞士使用最廣泛的語言，其中講德語的人口超過70%，26個州中有17個是德語州，主要分布在北部地區；2、瑞士西部地區主要使用法語，在瑞士講法語的人口佔19.2%。瑞士有四個法語州：日內瓦、汝拉、納沙泰爾及沃州。
  • 瑞士語言
    瑞士有四種官方語言， 但每種語言的使用範圍及人數都非常不同。
  • 瑞士人天生就會四門語言???別再羨慕嫉妒恨了!關於瑞士人和瑞士語言你不得不知道的「土豆鴻溝」……
    譯者為瑞士人Eva Lüdi Kong。有些讀者可能會感到奇怪，為什麼德文譯本會由一個瑞士人來完成呢？這就不得不說說「土豆鴻溝」和瑞士語言分區那些事兒了。△今年法蘭克福書展亮相的《西遊記》德文全譯本。（圖片：中國網）瑞士是有四門官方語言的國家，分別是德法意和列支羅曼語，注意：並不是很多人認為的德法意和英語哦！
  • 瑞士語言教學「國語」優先
    瑞士有四種官方語言:德語、法語、義大利語和列託—羅馬語。以前瑞士不同語區的人見面都儘量使用所在地語言,但近20多年來英語卻正在成為各語區人們交流的工具。英語是否會成為瑞士的「通用語言」,這個問題不可避免地擺在瑞士人面前。
  • 【科普】都說瑞士講4種語言 有多少人能用得上四種語言?
    這項啟動於2014年的研究對瑞士15歲及以上人群的語言使用行為進行了長期觀察。其中，大學文化程度(76%)、年齡介於15至24歲(79%)以及有固定工作(72%)的三大群體，會定期使用超過一種語言。此外，84%的外來移民及他們的後裔因天然優勢，普遍會使用多語。
  • 家人講多種語言 會影響寶寶說話嗎?
    現在很多家庭因為老人帶孩子，家庭語言也會多種多樣，常常是父母講普通話，爺爺奶奶講家鄉話。有的家長擔心，這樣複雜的語言環境會不會影響寶寶學習說話，事實上，孩子的學習能力很強，複雜的語言環境能幫助他們學會多種語言。
  • 英語--瑞士的通用語:是好事,還是問題?
    可她是在德國長大，自覺她的法語水平實在不夠，達不到討論如何在電腦上複製人腦的程度。而布龍對自己的德語也沒有那麼大的信心。「通常是我們用英語提問，採訪對象用自己的國家語言回答。不過很可惜，就那次採訪而言這也做不到，」她透露。無論布龍說的是英語、法語還是其他語言，電視臺都會給他的評論加上德語配音，因此對觀眾來說沒有實際區別。
  • 瑞士是多語言國家,其中的瀕危語言靠中國人拯救
    瑞士是位於中歐的內陸國，有「歐洲屋脊」之稱，這個國家給人的印象除了「又富又甜」，還有一個有意思的特點，面積僅4萬多平方公裡，總人口只有850萬人的小國，卻是個多語言國家。在瑞士沒有瑞士語，其語言區域分布主要是看看他的鄰居們：奧地利、列支敦斯登、義大利、法國和德國。
  • 國民說多國語言 瑞士經濟受益
    瑞士資訊網站１月２日發表文章稱，瑞士語言的多樣性每年為國家創造５００億瑞郎（約合人民幣３０４０億元）的國內生產總值，這是研究人員在調查了２５００名各個行業的瑞士人後　　瑞士是位於歐洲中南部的多山內陸國，東有奧地利、列支敦斯登，南鄰義大利，西接法國，北連德國，因此瑞士僅官方語言就有４種：講德語的人最多，接下來是法語、義大利語和列託羅曼語，聯邦的正式文件則主要提供前３種語言的版本。
  • 有趣的瑞士語言
    瑞士是個不尋常的國家：在這裡，三種主要的歐洲語言（德語、法語、義大利語）都被作為官方語言使用著，但它們均不屬於瑞士；而瑞士特有的羅曼語，使用人口只佔0.5%。不同語種的瑞士人與鄰國的語言和文化聯繫密切。
  • 多姿多彩的瑞士語言
    平時國家機關等單位使用的官方語言是德語、法語和義大利語。而且在學校也必須選其中的倆種語言作為必修課。因此幾乎所有的瑞士人都能說2、3種語言，而且每一種都非常流利。    其中把德語當作日常用語的人最多，大約佔瑞士總人口的65%，它分布在瑞士的東部和西北部，以及弗裡堡州和瓦利斯州的一部分地區。而西部的日內瓦州和納沙泰爾洲則使用法語，提契諾州和格勞賓登州的一部分地區使用義大利語。
  • 會多國語言好厲害?我們到底需要懂幾種語言才足夠?
    在國外念書，身邊總是會有來自全球各地的同學，除了共通語言英文之外，分別又說著天南地北的各國語言，甚是有趣。有時候，甚至可以是「尬聊」時最佳的解套話題，例如有些人往往會幾句「你好」、「謝謝你」（但其實中文水平根本無法溝通），或是我們多少懂個一兩句「bonjour」、「gracias」之類，在面對那些初次見面、來自某些特定國家的朋友時，總喜歡賣弄一下，裝作自己好像也了解對方的語言（但其實不然），進而拉近彼此的關係。
  • 瑞士通行4種語言但卻沒有「國語」 - 新聞中心
    東方網11月5日消息：語言問題一直困擾瑞士。瑞士全國面積雖然只有4萬多平方公裡，人口700多萬，但卻是一個講4種語言的「多民族聚居的國家」。德、法、意及拉丁羅曼語為官方語言。其中講德語的人口佔76％，主要分布在北部地區；講法語的人口佔19.2％，集中聚居在西部地區；講義大利語的人口佔7.6％，在南部地區；講拉丁羅曼語的人口佔0.6％，多居住在東部少數地區。拉丁羅曼語現已沒有文字存在，除在瑞士法郎上尚印有該語文字外，在瑞士的出版物上已看不到拉丁羅曼語的影子了。
  • 德法意三種語言!瑞士國家隊球員各個都是語言天才?
    德法意三種語言！瑞士國家隊球員各個都是語言天才？在這支瑞士國家隊中，大多數球員效力於德甲，意甲以及英超等歐洲頂尖聯賽。作為一個由不同語言區構成的國家，瑞士國家隊的球員究竟如何交流，從小能夠講多種語言又是怎樣的一種體驗？這支瑞士國家隊中有多少球員有移民背景？本篇文章帶來瑞士國家隊球員的語言文化探秘。
  • 繽紛世界之瑞士|有四種官方語言的中立國
    在故事中，世界上的所有人都講同一種語言，他們齊心協力，想建造一座城和一座通天的高塔。這個舉動驚動了上帝，他說：如果人們連這座塔都能建成，那還有什麼事情做不成呢？為了阻止人類，上帝改變了他們的口音，使他們各自講不同的語言，無法互相交流，只得分散到各地定居，塔也因此停工了。這座塔被稱為巴別塔。
  • 瑞士人的語言能力為什麼那麼強?
    同學們笑得前仰後合。而那隻由套頭毛衣團成的「小狗」，也確實沒有反應了。中午一起吃完批薩後，已到了分別的時刻-兩個班級在嬉笑聲中告別了。對兩位老師來說，這次的語言交換活動很成功。去年，基金會發起了「PLUS校園之旅-為了大人和孩子」項目，這將扶助今後的交流活動，就像Marina Studach和Rachel Dällenbach這兩位老師所組織的那樣。在該項目平臺上，可以發現對短期交流項目感興趣的班級，而且對交流的時間並沒有限制，僅一天也可。瑞士聯邦鐵路SBB也會對參與班級的交通費用-火車票，打一個小小的折扣。
  • 旅途小記:瑞士的語言真的很奇怪,親自去瑞士搞清楚吧!
    她的故事是典型的瑞士人，也就是說一點也不典型。她的父親說義大利語，母親說德語。在家裡，她會說兩種語言，在學校裡還會說英語和法語。是的，瑞士的多語種化有時會帶來負擔——大多數食品都以三種語言列出成分——但總體而言，她認為這是「一種美妙的福氣」。
  • 瑞士沒有本國語言,國旗正方形,整體風格特立獨行
    對此，瑞士人很坦然：嗯，我們就是與各位不一樣。【沒有本國語言，人人都是翻譯】瑞士沒有自己的語言，使用何種語言得先看鄰國住著誰，奧地利、列支敦斯登、義大利、法國和德國包圍著瑞士。德、法、意3種歐洲文化的交界處，讓瑞士人練就了說多種語言的技能，一個家庭的成員同時使用3、4種語言並不稀奇，大街上隨機問個路人，就是多語言的草根翻譯。
  • 會多國語言就很厲害嗎?在國外找工作,到底需要懂幾種語言才夠?
    在國外職場裡想謀一份差事，外語能力本就是最基本要求，語言根本不該放在「優勢」一欄，它是你理所當然要運用自如的東西在聯合國工作，身邊總是會有來自全球各地的同事，除了共通語言英語之外，分別又操著天南地北的各國語言，甚是有趣。有時候，甚至可以是「尬聊」時最佳解套話題。