瑞士資訊網站1月2日發表文章稱,瑞士語言的多樣性每年為國家創造500億瑞郎(約合人民幣3040億元)的國內生產總值,這是研究人員在調查了2500名各個行業的瑞士人後,在國家研究項目《語言的多樣性和功能》中得出的結論。
瑞士是位於歐洲中南部的多山內陸國,東有奧地利、列支敦斯登,南鄰義大利,西接法國,北連德國,因此瑞士僅官方語言就有4種:講德語的人最多,接下來是法語、義大利語和列託羅曼語,聯邦的正式文件則主要提供前3種語言的版本。在瑞士最重要的外語是英語,尤其在德語區的一些州,英語成為小學生接觸的第一外語。因移民的湧入,瑞士又多了一些其他語言,9%瑞士人的母語是4種官方語言之外的語種。
瑞士的公司職員一般會講3種、4種甚至5種語言,與其他國家相比,這成了瑞士的一大優勢。瑞士人不僅學習英語,還要掌握自己國家所用的其他語言,或許還會學習另外一門語言。瑞士資訊網文章中寫道:這種多語言性無論在經濟、社會和文化上都有好處。目前瑞士每年出資25億瑞郎(約合人民幣152億元)用以支付語言教學,佔全部教育經費的8.5%。
在日內瓦大學教授弗朗索瓦·格林的帶領下,研究小組得出這樣的結論:語言的多樣性為瑞士國內生產總值起到了添磚加瓦的作用。格林教授說:「每年瑞士國內生產總值的10%受益於語言的多樣性。」
這個研究項目與歐洲委員會2007年2月公布的一項有關歐洲語言多樣性和競爭力的調查遙相呼應。那個調查結果表明,11%的中小型企業因缺乏語言的多樣性和國際交流能力,而不得不捨棄其出口業務。這項調查同時顯示,在語言上投資能為歐盟帶來廣泛的經濟效益,尤其會為中小型企業的出口業務帶來積極推動力。
歐盟的該項調查雖然將英語定性為經濟領域中的世界語言,但是其他語言也深具溝通價值,想建立「緊密」和「成功」的業務關係,這些語言都非常重要。對此格林教授說:「在很多情況下,英文是不夠用的,想要經得起挑戰,廣泛的語言能力非常必要。」
《語言的多樣性和功能》研究的結果證明:瑞士因其語言的多樣性而成為一個活躍的經濟地區。格林教授說:「我認為外語在整體經濟中是一個很好的投資,尤其對於個人來說比對於國家的意義更大。」
儘管語言的多樣性每年為國家帶來大筆財富,但是瑞士公司似乎並未認識到這種多樣性的價值。格林教授說:「我們在調查中看到差異巨大的現實,有的公司非常重視語言的多樣化,而另一些公司則對此毫不在意。」調查還對205個德語和法語區企業進行了調查,並得出結論:最好的語言能力出現在經理階層和採購部門,而不是想像中的銷售部門。另一個值得注意的是,在瑞士的大公司中,講英文的職員多於講德文和法文的職員,而中小企業則恰恰相反。