威廉王子和凱特王妃的第一個寶寶在眾人矚目中誕生。這位
小王子究竟叫什麼名字?對於習慣了兩三個字名字的中國人來說,每一個外國人的名字都像一道謎題,更別說血統如此複雜的小王子。本期「有發現」集中回答大家關於英國小王子姓名的提問。
威廉王子夫婦的孩子叫什麼?喬治·亞歷山大·路易斯(George Alexander Louis)。
作為中國人,必須分清楚的是,喬治是名,路易斯才是姓。不過,如果你真的以為他只姓「路易斯」,那就太天真了在通常情況下,「路易斯」這個姓根本是被忽略的。一言以蔽之:英國王室的命名系統不是可以用名、姓來說明的。
不學不成,不問不知。有疑問,才有發現、有進步,問是我們觸摸世界的最佳通道。我們在此恭候您的提問,我們在本版為您提供答案。
想提問,想發現,請編輯問題發送郵件至cswbzfk@sina.cn,或登錄新浪微博@城市晚報專副刊,註明「有發現」即可。
小王子的法律
姓氏子承父姓,這是絕大多數國家的基本習俗,那麼小王子就該和威廉王子一個姓,威廉王子又應該和他的父親查爾斯王子一個姓說到這裡問題就來了。
按說查爾斯也應該子承父姓,他的父親菲利普親王在英國的法律姓氏是「蒙巴頓」,那麼想必小王子應該和他的曾祖父同姓「蒙巴頓」咯?
錯了,其實查爾斯王子、威廉王子和小王子的姓氏都是由現任英國女王伊莉莎白二世在1960年通過樞密院御令決定的「蒙巴頓·溫莎」。這是女王和菲利普親王的姓氏合體,也是他們後裔的法律姓氏。
菲利普親王
為什么姓「蒙巴頓」?
菲利普親王本是希臘王子,他的祖父是希臘國王喬治一世,曾祖父則是丹麥國王克裡斯蒂安九世也就是丹麥國王的小兒子做了希臘國王。菲利普曾擁有希臘王位繼承權,只是排名靠後。他和當時的伊莉莎白公主結婚時,很是尷尬。
英王喬治六世無子,當時的伊莉莎白公主肯定是要繼承英國王位的;而如果希臘王室排名靠前的繼承人都死掉,按法律規定菲利普則要繼承希臘王位這就等於逼著人家夫妻分居歐洲的西北和東南角,實在太不合適。於是,只好就著概率較大的一邊來,那就是菲利普放棄希臘王位的繼承權,加入英國國籍,同時改姓自己母親的姓「蒙巴頓」。
也就是說菲利普親王的母系是英國人,那麼他入英國國籍,改姓英國姓氏,當英國女婿,就都是順理成章的事了。其實細說起來,菲利普的外高祖母正是大名鼎鼎的維多利亞女王,菲利普親王和伊莉莎白二世女王本來也沾親,是遠方的表兄妹。
小王子的血緣姓氏
這個就要複雜多了,所謂血緣姓氏,就是嚴格遵循從父系繼承而來的姓氏,不考慮改姓或加母姓的行為,那麼小王子的血緣姓氏是什麼呢?
答案有點長什勒斯維希·霍爾斯坦·索恩德堡·格呂克斯堡,德語是Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg。
是的,這個才是菲利普親王真正的姓氏,也是小王子的血緣姓氏。這個用四個地名組成的姓氏,是一個在德國和丹麥邊界上的大貴族。如今這個姓氏的君主還統治著丹麥王國和挪威王國。英國王室似乎有讓德國貴族當國王的悠久傳統,如果查爾斯王子繼位,英國實際上就將開始新的「格呂克斯堡王朝」,也就是繼「漢諾瓦王朝」和「薩克森科堡哥達王朝」之後,連續第三個德國血統的王朝。
英國王室的德國血統源自何時?
這開始於漢諾瓦王朝。
王朝的第一個國王喬治一世是一個徹徹底底的德國人,50多歲了也不會講英語,只因為英國斯圖亞特王朝的最後一位君主安妮女王身體極弱,懷孕十多次不是死胎就是夭折,最終也沒留下一個子嗣,又不能要血緣更近的天主教徒繼位,議會找來找去,只好找到了信奉新教的他。
如果將來小王子當了英國國王,他的王朝叫什麼?
不出意外的話,這個剛剛出生的男孩,未來將成為英國的君主。那麼它將是什麼王朝的國王呢?
答案其實很簡單,女王1960年的樞密院御令也已經規定好了,她和菲利普親王的子嗣即位後,英國的王朝名維持「溫莎(House of Windsor)」不變。那麼,溫莎王朝從喬治五世開始,延續到小王子繼位,也不會有什麼變化。
王朝名怎樣改變?
英國王室,君主之間的傳承必須有血緣聯繫。所謂王朝更迭,都是因為君主姓氏的變化。
所以,當歷史上出現某國王沒有子嗣,或者只有女性子嗣的時候,王朝名就一定會發生變化,而尋找繼承人的工作也一定是按照血緣關係而非國籍來尋找。1066年,英格蘭最初被法國人攻佔,就是因為諾曼第公爵威廉覺得自己比土生的盎格魯撒克遜人哈羅德二世更有資格做英格蘭國王;英法百年戰爭,就是因為來了英格蘭做國王的法國人有一天突然又發現自己其實還有資格回法國做國王,於是又要打回去。
「溫莎」從何而來?
漢諾瓦王朝統治到維多利亞女王去世就結束了,因為其子愛德華七世國王隨父親阿爾伯特親王(也是個德國人)的姓,於是開始了薩克森·科堡·哥達王朝,其實從那以後,王室實際上的血緣姓氏至今沒有改變,但是1917年一戰激戰正酣,喬治五世國王領導英國軍民正在歐洲大陸和他的表兄德國威廉二世皇帝打得不可開交(東線的沙皇尼古拉二世也是他們的表兄弟),但英國王室自己卻頂著一個德國人的姓氏,實在太說不過去,於是喬治五世國王把自己的德語姓氏「維廷」改成英王著名的夏宮「溫莎」,這才開始了溫莎王朝的統治至今。
小王子
怎麼稱呼自己?
小王子將來要上學,要看醫生,要有駕照……他應該怎麼稱呼自己呢?
答案是這樣的,未成年的皇子,一般都會採用父親的爵位採邑作為自己的姓氏。威廉和哈裡兩位王子從小採用的姓氏就是「威爾斯」,威廉在大學時交作業,使用的正是William Wales這個名字,直到他2011年結婚並被封為劍橋公爵。同理可知,他的這位小王子就會被稱呼為「劍橋」。這個姓氏會持續到他的祖父查爾斯繼位,屆時,現在的劍橋公爵威廉將會被加封為威爾斯親王,小王子也就會和他爸爸一樣,改姓「威爾斯」了。
在正式場合,英國王室成員應該怎麼稱呼?
女王伊莉莎白二世女王陛下。
王夫菲利普親王愛丁堡公爵殿下。
查爾斯王子威爾斯親王殿下(用於英格蘭大部、威爾斯和北愛爾蘭),羅薩西公爵殿下(用於蘇格蘭),康沃爾公爵殿下(用於英格蘭的康沃爾郡)。
已故黛安娜王妃威爾斯親王妃殿下/羅薩西公爵夫人殿下(離婚前),威爾斯親王妃黛安娜(離婚脫離王室後不能再使用「殿下」名稱,但因為是兩位王子的母親,因此保留王妃銜)。
卡米拉夫人康沃爾公爵夫人殿下(按照現在的法律,她在查爾斯繼位後也無法獲得王后的頭銜,其頭銜將會是「國王陛下的伴妃」,不過不排除王室通過樞密院御令更改)。
威廉王子/凱特王妃劍橋公爵/公爵夫人殿下(英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭),斯特拉森伯爵/伯爵夫人殿下(蘇格蘭)。
哈裡王子威爾斯的亨利王子殿下(他至今沒有封爵,因此以父親的爵位相稱)。
本版稿件 據《成都商報》
本版圖片 據網絡