每日一句英譯英:Make yourself at home

每日一句英譯英：Make yourself at home

作為學英語的學生，學英語不僅是為了英譯漢，首先是訓練英譯英：只有先用英語「理解」，才有後用中文「表達」。「表達」水平有高低，只與中文強弱有關，無關英語。

比如：英語make yourself at home

1) make yourself at home英語體驗

1. `Sit down,' Anne said. `Make yourself at home.'

2. Arnold and Gwen had found the hidden key, let themselves in and made themselves at home.

3. Come in and make yourself at home! I'm just finishing up a few things in the kitchen.

4. He really makes himself at home when he stays over, huh? Is that your sweater/your T-shirt/your shoes he's wearing?

2) 把學過的英語用起來，make yourself at home英譯英

1.Okay.I got you. If you say to a guest 'Make yourself at home', you mean you are making them feel welcome and feel comfortable and inviting them to behave in an informal=in a less formal, relaxed way.

這些高中英語本身就是很好的英語口語。

2. Okay.I got you.make yourself at home meabs just relax yourself and feel comfortable somewhere as if you were in your own home.You can be less formal as a guest in my home.

有了精確英語理解，中文表達就是各顯神通的問題了。此處按下不表。