由吳倩和張新成主演的電視連續劇《冰糖燉雪梨》正在播出，好消息就要到了，這個系列將向許多海外國家發行，包括俄羅斯、日本、泰國、韓國、新加坡、西班牙、美國等等！未來將看到更多優秀的期待內容！
政府也發布了一系列海外海報，但似乎該劇的標題過於沙雕，這讓網友忍俊不禁
俄羅斯：冰神和冰女！竹馬會議之王
西班牙：專橫的秘書和他的密友總裁
泰國：聞屁識女人
日本：冰上之愛：我欺負我的哥哥變成了帥哥追逐我
隨著時代的發展，中國電視劇的數量開始增多，許多熱播好的電視劇走向海外，其中異域劇的名字也層出不窮，如變形記。讓我們來看看那些精彩劇目的名字吧！
《東宮》能走出國門似乎並不奇怪，該劇自推出以來，觀眾就被劇中的人物、道具、服裝和場景所吸引，到之前為止，王儲李承尹仍然是穩坐「渣男」的寶座，而小楓的紅色禮服仍然是許多人的白月光。在日本中，他被稱為《東宮，在永遠的記憶裡沉睡的愛》。
由鹿晗和古力娜扎主演的《擇天記》、日本的翻譯是《宿命之美少年》。
當《如懿傳》在日本中被翻譯成《紫禁城裡命運凋零的王妃》時，你可以聽到感受到的名字70集的大連續劇的氣勢，最後一定是悲劇。
在許多戲劇中受「眼神開車」歡迎的任嘉倫在電視連續劇《錦衣之下》中也有一個非常明亮的表現，話劇播出不久，好消息將在泰國播出，該劇的標題也被翻譯成《Under The Power》，「權利之下」，這更符合實際，因為劇中的「錦衣」確實有「權利」的意思。如果你想到陸大人或泰語，你很難想像！
《下一站是幸福》的韓版翻譯為《姐姐的初戀》，結合劇情，他有一定的含義，名字也很符合韓國的氣質。
在《步步驚心》播出期間，他在東南亞流行起來，被國外媒體評為「超人氣穿越劇」。官方翻譯是ScarletHearT、紅心？聽起來有點恐怖。
恐怕《睡在我上鋪的兄弟》是中國戲劇最令人費解的英譯本，你能想像他的英文翻譯是Whosleepsmybro（誰睡我的兄弟）嗎？這個名字的翻譯很有想像力。