近日，上海一位專家提出重新審視中國的圖騰——龍，認為龍的英譯「dragon」在英文中是邪惡象徵。而在多哈亞運會期間，主辦者把中國的龍安插在了日本的隊伍中，而把另一個神獸——麒麟作為中國的象徵。
這兩件事在網際網路上掀起軒然大波。中國龍的形象是否真的就是被誤認為西方的龍，因而被認為邪惡兇殘？中國龍的形象是否還不為外國人了解？為此，本報駐海外記者展開了「中國龍海外形象調查」。
法國：沒人認為中國龍猙獰
《國際先驅導報》：你如何看待中國的龍圖騰？
格羅·歐格女士（雪鐵龍公司新聞專員）：我對中國龍的具體形象有些陌生，它在我的腦海裡只是個模糊的印象，但它是個非常積極的印象，有力、堅定、積極，代表著中國的歷史。
傑羅姆（獨立攝影師）：龍有好多種，在西方國家，三個頭的龍就以人類保護者的身份出現，因此不能說龍就是不好的。
愛娃（娛樂公司老闆）：龍代表著力量，它與中國的形象非常合拍。
亨利（樂手兼娛樂節目主持人）：所有西方人都知道，中國龍與西方的龍是不一樣的，沒有人認為中國龍的形象猙獰。
《國際先驅導報》：法國是否遇到過其他國家對法國圖騰的非議？
格羅·歐格：法國的圖騰是公雞，雖然公雞是否完全能夠代表法國也曾引起異議，但多數法國人是接受這一圖騰的，因為它代表了法國的光榮。據我所知，在歷史上還沒有什麼國家對公雞這個法國的國家象徵提出非議。我認為，中國完全沒有必要更換龍這個國家的標誌，因為與熊貓、長城等其它形象相比，龍更具有文化和歷史意義。
傑羅姆：國家標誌是一個國家歷史上形成的，今人沒有必要介意其他國家的人對此怎麼看。作為動植物保護主義者，我認為如果出於保護瀕危動物考慮，世界各國不妨把自己國家瀕臨滅絕的一種動物列為自己國家的標誌，這無疑是很有意義的。從這個角度說，我認為中國應該以大熊貓為標誌。我能夠理解中國將自己國家圖騰「現代化」的做法，其實龍、熊貓、長江、長城等都能代表中國，中國政府可以根據不同場合選用不同的「國家標誌」。
愛娃：不是所有法國人都喜歡自己國家的圖騰——高盧雄雞，但也沒有什麼人想到要找個別的什麼東西替代它，這是歷史，我們無法迴避。
亨利：法國曾在世界上大肆擴張，但從來沒有人把法國的軍事擴張同公雞這個形象聯繫起來。有人說法國人驕傲，就像公雞一樣，我不知道高盧雄雞什麼時候成為法國的標誌，我個人確實也不喜歡公雞所代表的形象，但我沒想過要更換它。
《國際先驅導報》：法國人眼中的中國圖騰是什麼，什麼最能代表中國的形象？
格羅·歐格：最能代表中國的就是龍。
傑羅姆：在我眼裡，最能代表中國的是大熊貓。
愛娃：我認為，在西方人眼中，中國最有名的東西是長城，但最能代表中國形象的是龍。
亨利：最能代表中國形象的標誌絕對只有龍。
日本：中國龍很帥
【作者】本報大阪特約撰稿 王竹
《國際先驅導報》：中國龍的形象在日本到底是什麼樣子的？
田中（企業管理人員）：中國龍就是中國古代的圖騰象徵。
中村（退休人員）：不太清楚。
池田（建築公司職員）：聽說過。龍是古代中國人創造的神話動物。
小松（大學生）：龍是生肖中唯一不存在的動物，來源中國，但具體的起源是怎麼回事還不太明白。
奈月（大學生）：龍給我一種很帥的感覺。中國古代人的想像力超級厲害啊！其實，日本對中國龍是相當尊重的，日本很多經典動漫作品的正面人物經常有中國龍，例如，曾經在中國風靡一時的動漫——《聖鬥士星矢》中，其主角之一「紫龍」，其實就是中國龍的代表。
《國際先驅導報》：日本是否也有過關於圖騰的爭議？日本圖騰是否遇到過其他國家的非議？
田中：沒有聽說過。不過按日本人的民族性格，是不會同意把本國圖騰換掉的。
中村：這個和個人的關係不密切，沒有關心過。
池田：沒有吧。
小松：日本是什麼圖騰我還不太清楚呢。
奈月：完全不知道是否有過爭議。
《國際先驅導報》：對中國人想把自己國家的龍圖騰換成比較平和的圖騰，日本人怎麼看？
田中：這是中國的事情，我們日本人參與不了的。
中村：還是以龍做中國圖騰比較好，畢竟是幾千年來流傳下來的東西，傳統還是不要輕易改變。如果中國是因為龍在西方是不詳之物，而要變換，那更不需要了。完全沒有必要去迎合白種人的口味。
池田：龍是中國的象徵啊。我倒覺得中國應當藉助自己的國際地位，去改變歐美國家對龍的不好印象。
小松：無所謂吧。只是個標誌而已。
奈月：還是龍好。大家都習慣了，就像日本的國花是菊花一樣，很多外國人都以為國花是櫻花，其實傳統定下來的東西是不好改變的，櫻花是另一個重要的象徵，但是國花依然是菊花。
《國際先驅導報》：日本人眼中哪些東西代表中國的形象？
田中：熊貓和長城是中國的代表吧。古老而偉大的民族。
中村：最喜歡中國的古典小說。尤其是《三國》，很有思想價值。
池田：應該就是龍，中國的皇帝都是以龍為稱。
小松：中華料理，還有可愛的熊貓。
奈月：日本是個尚武的民族，所以包括我在內的許多日本人都很喜歡中國的功夫明星成龍。要說圖騰的話，我覺得龍是古老的象徵吧。（記者 陳俊俠）