基督教是包括天主教、東正教和新教在內的宗教慨念。基督教是世界三大宗教之一，由傳說的耶穌創立於公元1世紀。1054年後分裂成天主教和東正教兩大派。16世紀時，宗教改革，天主教內部再度分裂，出現了許多脫離舊天主教的不同的新派系，主要的有路德教、加爾文教和英國國教。這些新派系被統稱為新教。如果把新教稱作基督教，就會造成概念混亂，也容易產生誤解，以為新教就是基督教。實際上新教只是基督教派系之一。許多人並不了解我國所稱「基督教」多指新教這一特定背景。
此世界地圖集是本人1977年在北京購
比如，在《世界地圖集》中，稱英國「居民多信基督教」，其實英國人多信新教，這是翻譯中的問題。按名詞直譯，就會把「基督教」譯成Christianity，而應該譯為Protestanti_sm，稱新教，至今為止把Protestanti_sm說成基督教是錯誤的。