《新華字典》被挑錯編纂專家回應質疑

2021-01-10 手機鳳凰網

本報訊（記者路豔霞）《新華字典》第11版經過近8年的修訂於本月面世，但是近日有網民向這本權威的工具書挑戰，聲稱從中挑出一堆錯誤，一時在網上引起關注。

這位叫「楊新安」的網民在自己的博客中一連發出8篇博文，指出新版《新華字典》存在多處錯誤，其中包括偏旁部首、筆畫、字體、字形不一致，聲符形體不規範，以及字詞自相矛盾不統一等問題。

「楊新安」認為，新版《新華字典》字形不規範。比如「艇」字，新版《新華字典》裡該字「士」的字形錯印成了「土」。他還提到「黑」居左的「默」、「黔」等字中，「黑」部的末橫不該變提。這位網民甚至還在新版《新華字典》裡發現了「錯別字」。比如「嘰哩呱啦」中的「哩」，他認為按規範應寫作「裡」，為此他還舉出了《現代漢語詞典》裡的「嘰裡咕嚕」、「噼裡啪啦」、「曲裡拐彎」等詞條作為佐證。

另外，「楊新安」還認為，新版《新華字典》中，「腳趾頭」和「腳指頭」混用，自相矛盾，令讀者困惑，應統一為「腳趾頭」。而「制服」與「制伏」也同樣存在混用問題，並不妥當。

針對這位網民所提出的部分質疑，《新華字典》第11版編纂主持人之一的程榮做出了回應。她表示，《新華字典》中的字形都是依據《現代漢語通用字表》，「像『黔』、『默』等字，在《現代漢語通用字表》中，左邊的『黑』旁末橫是提，不是橫。在國家語委沒有新的字形規範標準正式出臺以前，《新華字典》的字形只能依據這個字表的標準。」

至於「艇」字的問題，程榮認為，新版《新華字典》並非錯將「士」寫成了「土」。她解釋說，這也許是印刷時油墨的關係，讓一些讀者產生了錯覺。「印刷完畢出樣書後，我們也曾經產生了錯覺，後來這個字專門由責任編輯在字庫裡查證，證明沒有錯。」

相關焦點

  • 《新華字典》修訂組回應爭議 為何收錄網絡潮語
    中新網8月5日電  新版《新華字典》推出以來，受到各界關注，亦引發一些質疑聲音。《新華字典》第11版修訂組5日就外界熱議的「林蔭道」和「林陰道」等爭論問題做出回應。　　「林蔭道」還是「林陰道」？　　修訂組回應稱，大家知道，「文革」前中國還沒有一部用白話釋義、白話舉例的詞典，《新華字典》為了解釋字義和為大眾提供方便，適當收錄了一些複音詞，一定程度上兼任了詞典的作用。現在各類詞典數不勝數，《新華字典》除了配合釋義的需要列出一些複音詞外，已沒有必要過多承擔詞典的功能了。
  • 《新華字典》APP每天免費查兩個字 網友質疑價格高
    網友質疑APP付費價格高　　昨天，北青報記者看到，儘管APP剛剛上線，但已有不少網友下載評論，有網友表示付費也要支持，但同時有人認為40元的付費價格太高。　　有網友評論稱，「一本雙色新華字典從小學陪到了高中，一直是最愛的書。
  • 印行超6億冊,70歲的《新華字典》如何成為傳奇?
    原標題：印行超6億冊，70歲的《新華字典》如何成為傳奇？ 　　回憶起童年生活，還記得那本《新華字典》嗎？日前，第12版《新華字典》正式亮相了。 　　《新華字典》在它啟動編纂後的70年中，先後經各方面的專家學者多次修訂，到目前印行超過6億冊，創造了人類圖書出版史上的奇蹟。
  • 新華字典修訂將加注常用網絡用語 有望推手機版(1)
    從1953年第一版編纂完成至今，《新華字典》已歷經11次修訂，走過了60餘年的歷程。儘管這部迄今為止最有影響的工具書已登頂世界最暢銷書的寶座，但它仍在緊緊跟隨時代的腳步，每5至7年修訂一次。京華時報記者從商務印書館獲悉，目前，《新華字典》第12次修訂正在進行中，將結合時代發展加注常用網絡用語，同時手機版《新華字典》也正在研發中。
  • 新華字典第11次修訂出版 新增對房奴車奴註解
    中國社會科學院語言研究所詞典室副主任、《新華字典》第11版編纂主持人之一程榮還介紹，為了保持字典的嚴謹性，他們需要查閱許多資料，並需要參考相關領域專家的意見，稿子需要先後用藍色、紅色、綠色、粉紫色、藍紫色、咖啡色、杏黃色、鉛筆色、天藍色等顏色的筆進行批註。
  • 《新華字典》我終生的良師益友
    在《新華字典》編纂70年暨第12版出版座談會現場，我們看到擺著這70年來出版的12個版本的《新華字典》。我也在看哪一版是我小學時候用過的，哪一版是我中學時候用過的，哪一版是我們現在還在用的，有一種特別熟悉和親切的感覺。
  • 新華字典修訂將加注常用網絡用語 有望推手機版
    從1953年第一版編纂完成至今，《新華字典》已歷經11次修訂，走過了60餘年的歷程。儘管這部迄今為止最有影響的工具書已登頂世界最暢銷書的寶座，但它仍在緊緊跟隨時代的腳步，每5至7年修訂一次。京華時報記者從商務印書館獲悉，目前，《新華字典》第12次修訂正在進行中，將結合時代發展加注常用網絡用語，同時手機版《新華字典》也正在研發中。
  • 新版新華字典收錄「和諧」 「給力」被拒之門外
    在最新版本的《新華字典》中，新增了800多個正字頭，另外，還增加了1500多個繁體字和500多個異體字。 　　有關專家認為，《新華字典》最新版的面世，見證了近年來社會生活日新月異的發展，顯示了語言這個媒介對生活的快速反應，也體現了《新華字典》對時代變化的敏感與及時跟進的一貫作風。中國辭書學會會長江藍生表示，《新華字典》第11版發行之日，就是12版修訂之時。
  • 漢語詞典編纂方回應漢字讀音更改質疑 你讀對了嗎
    漢語詞典編纂方回應漢字讀音更改質疑 你讀對了嗎 原標題： 　　本報訊（記者 李濤 張月朦 實習生 王京平）近日，一篇名為《這些字詞的拼音被改了》的文章在社交媒體刷屏。
  • 《新華字典》APP每天僅免費查倆字 "字典"也不能亂翻了
    《新華字典》自從上世紀50年代出版以來，伴隨了幾代人的啟蒙教育，身上附著了不少的時代痕跡和文化意義，該APP一上線便贏得了網友的關注。可網友發現，免費版一天只能查兩個字，想要繼續使用，就得付費40塊。而一本紙質版的新華字典售價在20元左右。由此，質疑聲四起。
  • 《新華字典》初版記
    這個「新的試驗工作」的第一步，便是約請同道共同討論字典編纂的體例。於是，這年年底的一天，周祖謨、金克木、吳曉鈴、張克強四位同仁聚在了魏建功家裡。周祖謨記得，那是一個星期五，五個人都認為編一本字典很必要，一談就是一個上午，談話涉及的範圍很廣，對收字、注音、釋義及編排的方法等，都提出了一些設想。
  • 《新華字典》背後 有多少你不知道的故事
    曾主持修訂過 《新華字典》《新華詞典》《現代漢語詞典》，是中國辭書界的權威。　　浙江在線6月28日訊（浙江在線記者 王曦煜）最近，《新華字典》因為APP的上線引來一撥騷動。作為中國最權威字典的電子版，該APP每天僅有2個字免費體驗、完整版需付費40元的情況，引發了爭議。　　這種爭議也正說明了《新華字典》的特別。
  • 《新華字典》APP調整為兩檔充值,40元定價不會變
    在業內人士看來，圍繞被譽為「國典」的新華字典APP產生的種種爭議，是大眾對於相關產品需求的折射，亦是傳統出版業擁抱數位化過程中或許難免的「磕磕絆絆」——如何回應用戶需求、解決爭議，可能是出版數位化發展的前提。誤解？新華字典APP沒有「免費版」「火得特別突然。」
  • 新華字典背後的故事
    《新華字典》（第12版）於8月10日發行上市，增補「初心」、「點讚」、「二維碼」等新詞，首次實現應用程式APP和紙質圖書同步發行。中新社記者 侯宇 攝今年是《新華字典》編纂70周年。1950年8月成立的新華辭書社，開始了《新華字典》的編纂事業。這項工作由時任北大中文系主任的魏建功主持，葉聖陶親自擔任審定。
  • 看《新華字典》的故事
    中新社記者侯宇 攝　　今年是《新華字典》編纂70周年。　　1950年8月成立的新華辭書社，開始了《新華字典》的編纂事業。這項工作由時任北大中文系主任的魏建功主持，葉聖陶親自擔任審定。1953年12月，第一版《新華字典》面世，五百萬冊在半年便銷售一空，這是新中國第一部以音序排列的字典，體現出了「規範、科學、實用、便捷」的特色，為新中國的全民掃盲運動立下汗馬功勞。
  • 手機版《新華字典》:為情懷買單?
    6月11日，官方版《新華字典》手機應用正式登陸蘋果、安卓應用平臺。據介紹，該軟體是唯一正版《新華字典》手機軟體，由商務印書館出版，中國社科院語言所修訂，為網絡用戶提供了足夠權威的來源。與紙質版不同，付費的手機版《新華字典》不僅查詢方便，還有讀音功能。但看似強大的功能背後，來自用戶、輿論的各種評論卻不絕於耳。為何一款手機應用上線引得如此關注?
  • 商務印書館回應新華字典APP每天只免費查兩個字
    這個軟體裡有類似紙質字典掃描版的排版，還有按拼音部首等目錄檢索，官方出品，絕對精品，就算是收費也肯定用。」也有網友認為《新華字典》APP賣40元價錢有些高，因為商務印書館出版的《新華字典》（第11版）雙色本售價僅為24.9元，遠低於40元的電子版價格。「書店新華字典多少錢？APP有讀音和筆順，是可以適當加價，但最低40元的定價是不是也太貴了？」
  • 新華字典:印了5億冊,你肯定看過
    自從第一版１９５３年問世以來直到去年７月，《新華字典》全球發行量共達５．６７億本。上個月，金氏世界紀錄機構宣布，《新華字典》獲得「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書（定期修訂）」兩項金氏世界紀錄。「有中文書的地方，就有新華字典」《新華字典》是新中國第一部以白話釋義、白話舉例的字典，至今出了１１版。
  • 康熙與《康熙字典》的編纂
    康熙四十九年，也就是1710年，他下旨編纂了一部全面反映中國語言文化的大型字典，開清朝一代整理中華文化典籍之風。這部字典的名字就叫做《康熙字典》，旁徵博引，包羅萬象，集中國文化之大成，創造了中國字典史上諸多第一。它是中國第一部官修字典，也是唯一一部以皇帝年號命名的字典。他還是第一部被皇帝賜名稱作「字典」的工具書。
  • 《新華字典》裡的時代胎記:曾又紅又專今講潮詞
    她們就是第11版《新華字典》。自1953年起，這個小小的字典家族在當代史上影響著數億中國人。從初版首印至今，《新華字典》的總發行量已逾4.5億冊，這還不包括盜版。從這個時間節點向前推8年，「《新華字典》之父」、北京大學中文系原主任魏建功被國民政府的行政長官公署教育處派赴臺灣，推行國語。1948年他回到北京時，解放大軍包圍了北京城，魏建功找來周祖謨、金克木等語言學家，想要編纂一部字典。